GÎTE AU JARDIN – Pouzolles

Ce gîte pour quatre personnes, au rez-de-chaussée de la maison des propriétaires (qui ne seront pas présents lors de votre séjour), est un gîte confortable, bien équipé et spacieux, avec du charme, qui saura vous combler lors de vos vacances dans la charmante commune de Pouzolles, dans le calme et la sérénité. Ne manquez pas de vous balader dans ses petites ruelles pleines de charme avec ses maisons du XVème siècle, ou encore de découvrir son église et son château, et tous les vendredis soirs de juillet et août, les brasucades (grands repas conviviaux dans le village). De par sa situation centrale, résider à Pouzolles vous permettra de rayonner facilement pour rejoindre toutes les activités. Découvrez les communes de Roujan (5min – Château de Cassan, Chartreuse de Mougère), ou encore Pézenas (15min – marché du samedi matin, cœur médiéval, ville d'art et d'histoire) et Béziers (20min – Canal du Midi, 9 écluses de Fonseranes). Vous serez également très proches du lac des olivettes (15 min) et des plages de Vias, Valras, Agde ou Marseillan (40 min). De belles balades vous attendent également au Cirque de Mourèze (35 min), au bord du Lac du Salagou (45min). Le gîte comprend : – Une belle pièce de vie avec une table à manger, un salon avec deux canapés avec télévision, ainsi qu'une cuisine très bien équipée avec four, micro-ondes, réfrigérateur avec compartiment congélateur, lave-vaisselle, 2 machines à café (filtre et Nespresso Inissia), bouilloire, et tout le nécessaire de cuisine pour votre séjour ; – Une salle d'eau avec douche et vasque avec miroir ; – Deux chambres avec deux lits doubles 140×190 cm ; – Une buanderie avec WC et lave-linge ; – Un grand jardin sans vis-à-vis, avec barbecue, salon de jardin, chaises longues, fauteuils, espace pour jouer à la pétanque. Vous pourrez garer 2 à 3 véhicules à l'intérieur de la propriété. Les animaux peuvent être acceptés sous condition, en consultation avec les propriétaires.

This four-person gîte, on the first floor of the owners' house (who will not be present during your stay), is a comfortable, well-equipped and spacious gîte with charm, sure to delight you during your vacation in the charming, peaceful commune of Pouzolles. Don't miss out on a stroll through the charming little streets with their 15th-century houses, or discover the church and castle, and every Friday evening in July and August, the "brasucades" (large convivial meals in the village). Thanks to its central location, Pouzolles is an ideal base for all kinds of activities. Discover the towns of Roujan (5min – Château de Cassan, Chartreuse de Mougère), Pézenas (15min – Saturday morning market, medieval heart, town of art and history) and Béziers (20min – Canal du Midi, 9 locks at Fonseranes). You'll also be very close to the Lac des Olivettes (15 min) and the beaches of Vias, Valras, Agde or Marseillan (40 min). You'll also be able to enjoy beautiful walks in the Cirque de Mourèze (35 min) and on the shores of Lac du Salagou (45 min). The gîte comprises : – A beautiful living room with a dining table, a lounge with two sofas and TV, and a well-equipped kitchen with oven, microwave, fridge with freezer compartment, dishwasher, 2 coffee machines (filter and Nespresso Inissia), kettle, and all the kitchen utensils you need for your stay; – A bathroom with shower and washbasin with mirror; – Two bedrooms with double beds (140×190 cm); – A laundry room with toilet and washing machine; – A large unoverlooked garden with barbecue, garden furniture, deckchairs, armchairs and space to play pétanque. You can park 2 to 3 vehicles inside the property. Pets may be accepted under certain conditions, in consultation with the owners.

Dieses Ferienhaus für vier Personen im Erdgeschoss des Hauses der Eigentümer (die während Ihres Aufenthalts nicht anwesend sein werden) ist ein komfortables, gut ausgestattetes und geräumiges Ferienhaus mit Charme, das Sie während Ihres Urlaubs in der charmanten Gemeinde Pouzolles in Ruhe und Gelassenheit zufriedenstellen wird. Verpassen Sie nicht einen Spaziergang durch die kleinen, charmanten Gassen mit ihren Häusern aus dem 15. Jahrhundert, oder entdecken Sie die Kirche und das Schloss. Im Juli und August finden jeden Freitagabend die Brasucades (große, gesellige Mahlzeiten im Dorf) statt. Aufgrund seiner zentralen Lage bietet Ihnen ein Aufenthalt in Pouzolles die Möglichkeit, alle Aktivitäten bequem zu erreichen. Entdecken Sie die Gemeinden Roujan (5min – Château de Cassan, Chartreuse de Mougère), Pézenas (15min – Samstagmorgenmarkt, mittelalterliches Zentrum, Stadt der Kunst und Geschichte) und Béziers (20min – Canal du Midi, 9 Schleusen von Fonseranes). Auch der Lac des Olivettes (15 Min.) und die Strände von Vias, Valras, Agde oder Marseillan (40 Min.) sind nicht weit entfernt. Schöne Spaziergänge erwarten Sie auch im Cirque de Mourèze (35 Min.) und am Ufer des Lac du Salagou (45 Min.). Das Ferienhaus besteht aus : – Ein schöner Wohnraum mit Esstisch, ein Wohnzimmer mit zwei Sofas und Fernseher sowie eine sehr gut ausgestattete Küche mit Backofen, Mikrowelle, Kühlschrank mit Gefrierfach, Geschirrspüler, 2 Kaffeemaschinen (Filterkaffee und Nespresso Inissia), Wasserkocher und alles, was Sie für Ihren Aufenthalt benötigen; – Ein Badezimmer mit Dusche und Waschbecken mit Spiegel ; – Zwei Schlafzimmer mit zwei Doppelbetten 140×190 cm ; – Eine Waschküche mit WC und Waschmaschine ; – Ein großer Garten ohne Gegenüber, mit Grill, Gartenmöbeln, Liegestühlen, Sesseln und Platz zum Boulespielen. Sie können 2 bis 3 Fahrzeuge auf dem Grundstück parken. Haustiere können nach Absprache mit den Eigentümern unter bestimmten Bedingungen akzeptiert werden.

Deze vierpersoons gîte, op de begane grond van het huis van de eigenaren (die niet aanwezig zullen zijn tijdens je verblijf), is een comfortabele, goed uitgeruste, ruime en charmante gîte die je zal plezieren tijdens je vakantie in de charmante, rustige gemeente Pouzolles. Mis een wandeling door de charmante straatjes met hun 15e-eeuwse huizen niet, of ontdek de kerk en het kasteel, en elke vrijdagavond in juli en augustus, de brasucades (grote gezellige maaltijden in het dorp). Dankzij de centrale ligging kun je in Pouzolles gemakkelijk bij alle activiteiten komen. Ontdek de steden Roujan (5 min. – Château de Cassan, Chartreuse de Mougère), Pézenas (15 min. – zaterdagochtendmarkt, middeleeuws centrum, stad van kunst en geschiedenis) en Béziers (20 min. – Canal du Midi, 9 sluizen bij Fonseranes). Je bent ook heel dicht bij het Lac des Olivettes (15 min) en de stranden van Vias, Valras, Agde en Marseillan (40 min). Er is ook het Cirque de Mourèze (35 min) en het Lac du Salagou (45 min). De gîte bestaat uit : – Een mooie woonkamer met een eettafel, een zitkamer met twee banken en een televisie, evenals een goed uitgeruste keuken met oven, magnetron, koelkast met vriesvak, vaatwasser, 2 koffiezetapparaten (filter en Nespresso Inissia), waterkoker, en al het kookgerei dat je nodig hebt voor je verblijf; – Een badkamer met douche en wastafel met spiegel; – Twee slaapkamers met twee tweepersoonsbedden van 140×190 cm; – Een bijkeuken met WC en wasmachine; – Een grote tuin zonder inkijk met barbecue, tuinmeubels, ligstoelen, fauteuils en ruimte om jeu de boules te spelen. Je kunt 2 tot 3 auto's binnen het huis parkeren. Huisdieren zijn welkom onder bepaalde voorwaarden, in overleg met de eigenaren.

Esta casa rural para cuatro personas, situada en la planta baja de la casa de los propietarios (que no estarán presentes durante su estancia), es una casa cómoda, bien equipada, espaciosa y con encanto que le encantará durante sus vacaciones en la encantadora y tranquila comuna de Pouzolles. No deje de pasear por sus encantadoras callejuelas con casas del siglo XV, o de descubrir su iglesia y su castillo, y todos los viernes por la noche, en julio y agosto, las brasucades (grandes comidas de convivencia en el pueblo). Gracias a su céntrica situación, vivir en Pouzolles le permitirá acceder fácilmente a todas las actividades. Descubra las ciudades de Roujan (5 min – Castillo de Cassan, Chartreuse de Mougère), Pézenas (15 min – mercado los sábados por la mañana, centro medieval, ciudad de arte e historia) y Béziers (20 min – Canal du Midi, 9 esclusas en Fonseranes). También estará muy cerca del Lac des Olivettes (15 min) y de las playas de Vias, Valras, Agde y Marseillan (40 min). El circo de Mourèze (35 min) y el lago de Salagou (45 min). La casa rural consta de : – Un bonito salón con mesa de comedor, una sala de estar con dos sofás y televisor, y una cocina bien equipada con horno, microondas, frigorífico con congelador, lavavajillas, 2 cafeteras (de filtro y Nespresso Inissia), hervidor de agua y todo el menaje de cocina necesario para su estancia; – Un cuarto de baño con ducha y lavabo con espejo; – Dos dormitorios con dos camas dobles de 140×190 cm; – Un lavadero con WC y lavadora; – Un gran jardín con barbacoa, muebles de jardín, tumbonas, sillones y espacio para jugar a la petanca. Puede aparcar de 2 a 3 vehículos dentro de la propiedad. Se admiten mascotas bajo ciertas condiciones, previa consulta con los propietarios.

Questo alloggio per quattro persone, al piano terra della casa dei proprietari (che non saranno presenti durante il vostro soggiorno), è un alloggio confortevole, ben attrezzato, spazioso e affascinante che vi delizierà durante le vostre vacanze nell'incantevole e tranquillo comune di Pouzolles. Non perdete l'occasione di passeggiare per le incantevoli stradine con le case del XV secolo, di scoprire la chiesa e il castello e, ogni venerdì sera di luglio e agosto, le brasucades (grandi pasti conviviali nel villaggio). Grazie alla sua posizione centrale, vivere a Pouzolles permette di raggiungere facilmente tutte le attività. Scoprite le città di Roujan (5 minuti – Château de Cassan, Chartreuse de Mougère), Pézenas (15 minuti – mercato del sabato mattina, centro medievale, città d'arte e di storia) e Béziers (20 minuti – Canal du Midi, 9 chiuse a Fonseranes). Sarete anche molto vicini al Lac des Olivettes (15 minuti) e alle spiagge di Vias, Valras, Agde e Marseillan (40 minuti). Inoltre, potrete visitare il Cirque de Mourèze (35 minuti) e il Lac du Salagou (45 minuti). L'alloggio è composto da: – Un bel soggiorno con tavolo da pranzo, un salotto con due divani e un televisore, e una cucina ben attrezzata con forno, microonde, frigorifero con scomparto freezer, lavastoviglie, 2 macchine da caffè (filtro e Nespresso Inissia), bollitore e tutto l'occorrente per cucinare; – Un bagno con doccia e lavabo con specchio; – Due camere da letto con due letti matrimoniali da 140×190 cm; – Un ripostiglio con WC e lavatrice; – Un ampio giardino non coperto con barbecue, mobili da giardino, sedie a sdraio, poltrone e spazio per giocare a pétanque. È possibile parcheggiare da 2 a 3 veicoli all'interno della proprietà. Gli animali domestici sono ammessi a determinate condizioni, previa consultazione con i proprietari.