Gîte Au fil de l'Orne – Écouché-les-Vallées

Situation exceptionnelle en bord du fleuve de l'Orne et en contre bas du château de Ménil Glaise à plus de 60 mètres d'une falaise abrupte ! Le gîte "Au fil de l'Orne" ravira les amateurs de nature qui découvriront la région grâce aux chemins de randonnées proposés (Boucle du Rocher, site classé Espace Naturel Sensible). Les pêcheurs, quant à eux, pourront apprécier la beauté de ce site exceptionnel dans un méandre qui rejoint la Suisse Normande. Les néophytes attraperont à coup sur l'écrevisse américaine présente en grand nombre. Maison ancienne indépendante avec chauffage inclus (climatisation réversible) pour 10 personnes maxi. Rez de chaussée : salle à manger (canapé, poêle en cours d'installation) et cuisine équipée ouverte, salle d'eau (douche à l'italienne et double vasque), WC indépendant. Demi étage : salon (canapé convertible, TV). Étage : chambre 1 (lit double 140×190 cm), chambre 2 (lit double 140×90 cm + 2 lits simple gigogne 90×190 cm), suite de 2 chambres (lit double 140×190 cm, 2 lits enfants 70×140 cm) avec salle d'eau attenante et WC. Jardin non clos bordé par la rivière avec un accès direct pour les canoës. Abri vélo et herbage pour chevaux sur demande (15 € / cheval / séjour). Accueil animaux payant (pas plus de 2 animaux : 5€ / animal / jour). Pour vos réunions de famille : salle de réception avec autre gite dans le village.

Exceptional location on the banks of the Orne river and below the Ménil Glaise castle, more than 60 meters from a steep cliff! The "Au fil de l'Orne" gîte will delight nature lovers who will discover the region thanks to the hiking trails offered (Boucle du Rocher, site classified as a Sensitive Natural Space). Fishermen, for their part, will be able to appreciate the beauty of this exceptional site in a meander which joins the Suisse Normande. Newbies will definitely catch the American crayfish present in large numbers. Old independent house with heating included (reversible air conditioning) for 10 people maximum. Ground floor: dining room (sofa) and open fitted kitchen, bathroom (walk-in shower and double sink), separate WC. Half floor: living room (convertible sofa, TV). Floor: bedroom 1 (double bed 140×190 cm), bedroom 2 (double bed 140×90 cm + 2 single trundle beds 90×190 cm), 2-bedroom suite (double bed 140×190 cm, 2 children's beds 70×140 cm) with adjoining bathroom and WC. Unfenced garden bordered by the river with direct access for canoes. Bike shelter and grassland for horses on request (€15/horse/stay). Animals welcome for a fee (no more than 2 animals: €5/animal/day). For your family reunions: reception room with another gite in the village.

Außergewöhnliche Lage am Ufer des Flusses Orne und unterhalb des Schlosses von Ménil Glaise, mehr als 60 Meter von einer steilen Klippe entfernt! Das Ferienhaus "Au fil de l'Orne" wird Naturliebhaber begeistern, die die Region dank der angebotenen Wanderwege (Boucle du Rocher, als Espace Naturel Sensible klassifizierter Ort) entdecken können. Angler können die Schönheit dieses außergewöhnlichen Ortes in einer Schleife, die in die Normannische Schweiz mündet, genießen. Neulinge werden hier mit Sicherheit den amerikanischen Flusskrebs fangen, der hier in großer Zahl vorkommt. Unabhängiges altes Haus mit Heizung (umkehrbare Klimaanlage) für max. 10 Personen. Erdgeschoss: Esszimmer (Sofa, Ofen wird gerade installiert) und offene Einbauküche, Badezimmer (begehbare Dusche und Doppelwaschbecken), separates WC. Halbe Etage: Wohnzimmer (Schlafsofa, TV). Etage: Schlafzimmer 1 (Doppelbett 140×190 cm), Schlafzimmer 2 (Doppelbett 140×90 cm + 2 ausziehbare Einzelbetten 90×190 cm), Suite mit 2 Schlafzimmern (Doppelbett 140×190 cm, 2 Kinderbetten 70×140 cm) mit angrenzendem Badezimmer und WC. Nicht eingezäunter Garten, der an den Fluss grenzt und einen direkten Zugang für Kanus bietet. Fahrradunterstand und Grasfläche für Pferde auf Anfrage (15 ? / Pferd / Aufenthalt). Haustiere gegen Gebühr (nicht mehr als 2 Tiere: 5 ? / Tier / Tag). Für Familienfeiern: Empfangsraum mit einem anderen Ferienhaus im Dorf.

Uitzonderlijke ligging aan de oevers van de Orne en onder het Château de Ménil Glaise, op meer dan 60 meter van een steile rotswand! De gîte "Au fil de l'Orne" zal natuurliefhebbers bekoren, die de streek kunnen verkennen via de vele wandelpaden (Boucle du Rocher, geklasseerd als Gevoelig Natuurgebied). Sportvissers kunnen genieten van de schoonheid van deze uitzonderlijke plek in een meander die aansluit op de Suisse Normande. Voor de niet-ingewijden: er zijn volop Amerikaanse rivierkreeften te vangen. Onafhankelijk oud huis met verwarming inbegrepen (omkeerbare airconditioning) voor maximaal 10 personen. Begane grond: eetkamer (bank, kachel wordt geïnstalleerd) en open ingerichte keuken, doucheruimte (inloopdouche en dubbele wastafel), aparte wc. Halve verdieping: woonkamer (slaapbank, TV). Eerste verdieping: slaapkamer 1 (tweepersoonsbed 140×190 cm), slaapkamer 2 (tweepersoonsbed 140×90 cm + 2 onderschuifbedden 90×190 cm), suite met 2 slaapkamers (tweepersoonsbed 140×190 cm, 2 kinderbedden 70×140 cm) met aangrenzende doucheruimte en toilet. Omheinde tuin grenzend aan de rivier met directe toegang voor kano's. Fietsenstalling en paardenweide beschikbaar op aanvraag (15 ? / paard / verblijf). Huisdieren zijn welkom tegen betaling (niet meer dan 2 dieren: 5 ? per dier per dag). Voor familiebijeenkomsten: receptieruimte met andere gite in het dorp.

Ubicación excepcional a orillas del río Orne y bajo el castillo de Ménil Glaise, ¡a más de 60 metros de un acantilado escarpado! La casa rural "Au fil de l'Orne" hará las delicias de los amantes de la naturaleza, que podrán explorar la región a través de numerosos senderos (Boucle du Rocher, clasificado como Espacio Natural Sensible). En cuanto a los pescadores, podrán apreciar la belleza de este paraje excepcional en un meandro que se une a la Suisse Normande. Para los no iniciados, hay muchos cangrejos de río americanos para pescar. Casa antigua independiente con calefacción incluida (aire acondicionado reversible) para un máximo de 10 personas. Planta baja: comedor (sofá, estufa en curso de instalación) y cocina americana equipada, cuarto de ducha (ducha a la italiana y lavabo doble), WC separado. Planta baja: salón (sofá cama, TV). Primera planta: habitación 1 (cama doble 140×190 cm), habitación 2 (cama doble 140×90 cm + 2 camas nido individuales 90×190 cm), suite de 2 habitaciones (cama doble 140×190 cm, 2 camas para niños 70×140 cm) con cuarto de baño con ducha y WC. Jardín no cerrado que bordea el río con acceso directo para canoas. Refugio para bicicletas y pasto para caballos disponible bajo petición (15€/caballo/estancia). Mascotas bienvenidas por una tarifa (no más de 2 animales: 5 € por animal por día). Para reuniones familiares: sala de recepción con otra casa rural en el pueblo.

Posizione eccezionale sulle rive del fiume Orne e sotto il castello di Ménil Glaise, a più di 60 metri da una scogliera a strapiombo! L'alloggio "Au fil de l'Orne" farà la gioia degli amanti della natura, che potranno esplorare la regione attraverso numerosi sentieri (Boucle du Rocher, classificata come Area Naturale Sensibile). Gli amanti della pesca potranno apprezzare la bellezza di questo sito eccezionale in un meandro che si unisce alla Suisse Normande. Per i non esperti, è possibile pescare gamberi americani in abbondanza. Antica casa indipendente con riscaldamento incluso (aria condizionata reversibile) per un massimo di 10 persone. Piano terra: sala da pranzo (divano, stufa in fase di installazione) e cucina aperta attrezzata, bagno con doccia (doccia all'italiana e doppio lavabo), WC separato. Mezzo piano: soggiorno (divano letto, TV). Primo piano: camera da letto 1 (letto matrimoniale 140×190 cm), camera da letto 2 (letto matrimoniale 140×90 cm + 2 letti singoli a scomparsa 90×190 cm), suite con 2 camere da letto (letto matrimoniale 140×190 cm, 2 letti per bambini 70×140 cm) con bagno doccia e WC. Giardino recintato che costeggia il fiume con accesso diretto per le canoe. Ricovero per biciclette e pascolo per cavalli disponibile su richiesta (15 ? / cavallo / soggiorno). Animali domestici ammessi a pagamento (non più di 2 animali: 5 ? per animale al giorno). Per le riunioni di famiglia: sala di accoglienza con altri gite nel villaggio.