Gîte Au bal des hirondelles – Andé

Sur les rives d'un paisible bras de Seine, Andé est un village au charme fou avec ses ruelles fleuries aux beaux jours. Elégante maison contemporaine dans un bel écrin végétal, Au bal des hirondelles vous dévoile son caractère dès l'entrée, cadre unique baigné de lumière alliant intimité, chaleur et décor raffiné … la magie opère très vite ! Grande pièce de vie toute vitrée et ouverte sur la Seine, déco design, ambiance nature aux bois clairs, matières naturelles, textiles douillets, mobilier grand confort, tons doux et clins d'oeil originaux tissent un univers de douceur, idéal pour se retrouver après vos échappées belles dans la campagne. Le crédo ici : votre bien-être et confort. Les sportifs seront aux anges entre les activités nautiques proposées sur place à la belle saison (paddle, canoë, wakeboard), les chemins de randonnée ou la base de loisirs à 10 km. De retour, la superbe terrasse sera un lieu de repos, également parfaite pour vos repas au grand air au son des clapotis. Entrée au RDC après 3 marches sur la grande pièce de vie à la lumière traversante : belle cuisine centrale très bien équipée avec un îlot/bar convivial, espace repas confortable et salon cocoon qui ouvre largement sur la terrasse avec vue sur la Seine. D'un côté, les 2 chambres Seine et Jardin, chacune avec accès à une terrasse avec mobilier, salle d'eau avec douche à l'italienne et wc indépendants. De l'autre la chambre Deck, également avec terrasse, et sa salle d'eau avec wc indépendants. A l'étage, une petite chambre-bureau mansardée avec un lit simple pour une sieste ou une indépendance de couchage. Tv connectée avec 280 chaînes. Lave-linge avec fonction sèche-linge. Le gîte est climatisé et offre une grande terrasse en bois avec mobilier de détente qui descend à la Seine (linéaire non protégé), avec un ponton. Vous disposez d'un parking sur un jardin privatif de 1400 m² qui jouxte la propriété de Sylvie et Régis. Jeux à disposition : quilles, badminton, croquet et GR2 à 600m.

On the banks of a peaceful branch of the Seine, Andé is a charming village with flower-filled alleyways. Au bal des hirondelles, an elegant contemporary house set in a beautiful green setting, reveals its character from the moment you enter: a unique setting bathed in light, combining intimacy, warmth and refined décor… it doesn't take long for the magic to happen! A large living room with windows overlooking the Seine, design décor, a natural ambience with light-colored woods, natural materials, cozy textiles, comfortable furniture, soft tones and original touches weave a universe of softness, ideal for a get-together after your escapades in the countryside. The credo here: your well-being and comfort. Sports enthusiasts will be delighted with the water sports available on site in summer (paddle, canoe, wakeboard), the hiking trails or the leisure center 10 km away. Back on the lake, the superb terrace is the perfect place to relax and enjoy a meal in the fresh air, to the sound of the lapping waves. Enter on the ground floor after 3 steps into the large, light-filled living room: beautiful, well-equipped central kitchen with a convivial island/bar, comfortable dining area and cocooning lounge that opens out onto the terrace overlooking the Seine. On one side, the 2 Seine and Jardin bedrooms, each with access to a terrace with furniture, shower room with walk-in shower and separate toilet. On the other, the Deck bedroom, also with terrace, and shower room with separate toilet. Upstairs, a small attic bedroom-office with a single bed for a nap or independent sleeping. Connected TV with 280 channels. Washing machine with dryer function. The gîte is air-conditioned and offers a large wooden terrace with relaxing furniture that descends to the Seine (unprotected linear), with a pontoon. Parking is available in a 1400 m² private garden adjoining Sylvie and Régis's property. Games available: bowling, badminton, croquet and GR2 at 600m.

Andé liegt an den Ufern eines ruhigen Seine-Arms und ist ein charmantes Dorf mit kleinen Gassen, die an schönen Tagen mit Blumen geschmückt sind. Das elegante, zeitgenössische Haus Au bal des hirondelles liegt in einer schönen grünen Umgebung und enthüllt seinen Charakter schon beim Betreten des Hauses. Der einzigartige, lichtdurchflutete Rahmen verbindet Intimität, Wärme und raffiniertes Dekor? die Magie wirkt sehr schnell! Ein großer, zur Seine hin offener Wohnraum mit viel Glas, eine Designerdekoration, eine natürliche Atmosphäre mit hellen Hölzern, natürlichen Materialien, kuscheligen Textilien, komfortablen Möbeln, sanften Tönen und originellen Augenzwinkern schaffen ein Universum der Sanftheit, ideal, um sich nach Ihren Ausflügen in die Landschaft wiederzufinden. Das Credo hier: Ihr Wohlbefinden und Komfort. Sportbegeisterte werden begeistert sein von den Wassersportmöglichkeiten, die in der schönen Jahreszeit vor Ort angeboten werden (Paddeln, Kanu, Wakeboard), den Wanderwegen oder dem 10 km entfernten Freizeitzentrum. Nach der Rückkehr wird die herrliche Terrasse ein Ort der Ruhe sein, auch perfekt für Ihre Mahlzeiten an der frischen Luft beim Plätschern des Wassers. Eingang im Erdgeschoss nach 3 Stufen in den großen Wohnraum mit Durchlicht: schöne zentrale, sehr gut ausgestattete Küche mit einer benutzerfreundlichen Insel/Bar, gemütlicher Essbereich und Cocoon-Wohnzimmer, das sich weit auf die Terrasse mit Blick auf die Seine öffnet. Auf der einen Seite befinden sich die beiden Schlafzimmer Seine und Jardin, jedes mit Zugang zu einer möblierten Terrasse, Badezimmer mit begehbarer Dusche und separatem WC. Auf der anderen Seite das Zimmer Deck, ebenfalls mit Terrasse, und sein Badezimmer mit separatem WC. Im Obergeschoss befindet sich ein kleines Mansardenzimmer mit einem Einzelbett für ein Nickerchen oder eine unabhängige Schlafmöglichkeit. Angeschlossener Fernseher mit 280 Kanälen. Waschmaschine mit Trocknerfunktion. Das Ferienhaus ist klimatisiert und bietet eine große Holzterrasse mit Entspannungsmöbeln, die zur Seine hinunterführt (ungeschützter Flusslauf), mit einem Steg. Sie verfügen über einen Parkplatz auf einem 1400 m² großen Privatgarten, der an das Grundstück von Sylvie und Régis grenzt. Spiele zur Verfügung: Kegeln, Badminton, Krocket und GR2 in 600m Entfernung.

Andé, aan de oever van een rustige zijtak van de Seine, is een dorp met een heel eigen charme, met smalle straatjes vol bloemen bij mooi weer. Au bal des hirondelles is een elegant hedendaags huis in een prachtige groene omgeving. Het onthult zijn karakter zodra je binnenkomt, in een unieke omgeving badend in het licht, een combinatie van intimiteit, warmte en verfijnde inrichting… de magie gebeurt heel snel! Een grote woonkamer met ramen die uitkijken op de Seine, een designerdecor, een natuurlijke sfeer met lichtgekleurd hout, natuurlijke materialen, gezellig textiel, comfortabele meubels, zachte tinten en originele accenten creëren een zacht universum, ideaal om te ontspannen na een dag op het platteland. Uw welzijn en comfort zijn hier het credo. Sportliefhebbers zullen blij zijn met de watersporten die in de zomer ter plaatse beschikbaar zijn (peddelen, kanoën, wakeboarden), de wandelpaden en het recreatiecentrum op 10 km afstand. Als je terugkomt, zal het prachtige terras de perfecte plek zijn om te ontspannen en te genieten van een maaltijd in de frisse lucht op het geluid van de kabbelende golven. Kom binnen op de begane grond na 3 treden in de grote, lichte woonkamer: mooie, goed uitgeruste centrale keuken met een gezellig eiland/bar, comfortabele eethoek en gezellige lounge die uitkomt op het terras met uitzicht over de Seine. Aan de ene kant liggen de 2 slaapkamers Seine en Jardin, elk met toegang tot een terras met meubilair, een doucheruimte met inloopdouche en aparte wc. Aan de andere kant is de Deck slaapkamer, ook met terras, en zijn doucheruimte met aparte wc. Boven, een kleine zolderkamer-bureau met een eenpersoonsbed voor een siësta of zelfstandig slapen. Aangesloten TV met 280 kanalen. Wasmachine met wasdroger. De gîte heeft airconditioning en een groot houten terras met loungemeubilair dat uitkomt op de Seine (onbeschermd stuk), met een ponton. Er is parkeergelegenheid in een privétuin van 1400 m² naast het huis van Sylvie en Régis. Spelletjes mogelijk: kegelen, badminton, croquet en GR2 op 600m.

A orillas de un apacible brazo del Sena, Andé es un pueblo con encanto propio, con callejuelas llenas de flores cuando hace buen tiempo. Au bal des hirondelles es una elegante casa contemporánea situada en un hermoso entorno verde. Revela su carácter nada más entrar, en un marco único bañado de luz, que combina intimidad, calidez y una decoración refinada… ¡la magia se produce muy rápidamente! Un gran salón con ventanales que dan al Sena, una decoración de diseño, un ambiente natural con maderas claras, materiales naturales, tejidos acogedores, muebles confortables, tonos suaves y toques originales crean un universo apacible, ideal para relajarse después de un día de campo. El credo aquí es su bienestar y confort. Los amantes del deporte estarán encantados con los deportes náuticos disponibles in situ en verano (paddle, canoa, wakeboard), las rutas de senderismo y el centro de ocio situado a 10 km. A su regreso, la magnífica terraza será el lugar perfecto para relajarse y disfrutar de una comida al aire libre con el sonido de las olas. En la planta baja, después de subir 3 escalones, se accede a la amplia y luminosa sala de estar: hermosa cocina central bien equipada con una acogedora isla/bar, un cómodo comedor y un acogedor salón que da a la terraza con vistas al Sena. A un lado, las 2 habitaciones Sena y Jardín, cada una con acceso a una terraza amueblada, un cuarto de baño con cabina de ducha y WC separado. Al otro lado, el dormitorio Deck, también con terraza, y su cuarto de ducha con wc separado. Arriba, un pequeño dormitorio-despacho abuhardillado con una cama individual para la siesta o para dormir de forma independiente. TV conectada con 280 canales. Lavadora con secadora. La casa rural está climatizada y dispone de una gran terraza de madera con muebles de salón que da al Sena (tramo no protegido), con un pontón. Aparcamiento disponible en un jardín privado de 1400 m² contiguo a la propiedad de Sylvie y Régis. Juegos disponibles: bolos, bádminton, croquet y GR2 a 600 m.

Sulle rive di un ramo tranquillo della Senna, Andé è un villaggio dal fascino tutto suo, con stradine piene di fiori nella bella stagione. Au bal des hirondelles è un'elegante casa contemporanea immersa nel verde, che rivela il suo carattere non appena si entra, in un ambiente unico immerso nella luce, che unisce intimità, calore e arredamento raffinato… la magia si compie rapidamente! Un ampio soggiorno con finestre che si affacciano sulla Senna, un arredamento di design, un ambiente naturale con legni chiari, materiali naturali, tessuti accoglienti, mobili confortevoli, toni tenui e tocchi originali creano un universo gentile, ideale per rilassarsi dopo una giornata in campagna. Il credo è il vostro benessere e il vostro comfort. Gli amanti dello sport saranno entusiasti degli sport acquatici disponibili in loco in estate (paddle, canoa, wakeboard), dei sentieri escursionistici e del centro ricreativo a 10 km di distanza. Al ritorno, la splendida terrazza sarà il luogo ideale per rilassarsi e gustare un pasto all'aria aperta al suono dello sciabordio delle onde. Al piano terra, dopo 3 gradini, si accede all'ampio e luminoso soggiorno: bella cucina centrale ben attrezzata con isola/bar conviviale, comoda zona pranzo e accogliente salotto che si apre sulla terrazza con vista sulla Senna. Da un lato si trovano le 2 camere Seine e Jardin, ognuna con accesso a una terrazza arredata, un bagno con cabina doccia e un WC separato. Dall'altra, la camera da letto Deck, anch'essa con terrazza, e il suo bagno con doccia e WC separato. Al piano superiore, una piccola camera-bureau mansardata con un letto singolo per una siesta o per dormire in modo indipendente. TV collegata con 280 canali. Lavatrice con asciugatrice. L'alloggio è climatizzato e dispone di un'ampia terrazza in legno con mobili da salotto che conduce alla Senna (tratto non protetto), con un pontone. Il parcheggio è disponibile in un giardino privato di 1400 m² adiacente alla proprietà di Sylvie e Régis. Giochi disponibili: birilli, badminton, croquet e GR2 a 600 m.