Ghislaine RUGEN – Brousse-le-Château

Maison de village mitoyenne à deux autres habitations, sur 2 niveaux avec accès par le niveau supérieur : cuisine équipée (lave-vaisselle, lave-linge, sèche-linge, micro-ondes et four), coin séjour (télévision, lecteur DVD, BZ), 1 chambre (1 lit 140) et WC séparé. Au niveau inférieur : 1 chambre (1 lit 160), salle d'eau voutée (accès pour salle d'eau par la chambre), accès au jardin par le même escalier. Jardin de 125 m² avec terrasse, salon de jardin, barbecue, bordé par cours d'eau "l'Alrance".

Terraced village house with access to the second floor: equipped kitchen (dishwasher, washing machine, tumble dryer microwave), lounge (TV, DVD player, zed-bed), 1 bedroom and WC. On the the first floor: a bedroom with queen-size bed, vaulted shower room, access to the garden. Garden furniture, barbecue, on the banks of the small "Alrance" river.

Dorfhaus, das an zwei andere Häuser angrenzt, auf 2 Ebenen mit Zugang über die obere Ebene: ausgestattete Küche (Geschirrspüler, Waschmaschine, Trockner, Mikrowelle und Backofen), Wohnzimmerecke (Fernseher, DVD-Player, BZ), 1 Schlafzimmer (1 Bett 140) und separates WC. Untere Ebene: 1 Schlafzimmer (1 Bett 160), gewölbtes Badezimmer (Zugang zum Badezimmer über das Schlafzimmer), Zugang zum Garten über die gleiche Treppe. 125 m² großer Garten mit Terrasse, Gartenmöbeln, Grill, angrenzend an den Wasserlauf "l'Alrance".

Dorpshuis grenzend aan twee andere huizen, op 2 niveaus met toegang vanaf de bovenste verdieping: ingerichte keuken (vaatwasser, wasmachine, wasdroger, magnetron en oven), woonkamer (televisie, DVD-speler, BZ), 1 slaapkamer (1 bed van 140) en aparte WC. Op de benedenverdieping: 1 slaapkamer (1 bed van 160), gewelfde doucheruimte (toegang tot de doucheruimte via de slaapkamer), toegang tot de tuin via dezelfde trap. Tuin van 125 m² met terras, tuinmeubelen, barbecue, grenzend aan de rivier de "Alrance".

Casa de pueblo contigua a otras dos casas, en 2 niveles con acceso desde el nivel superior: cocina equipada (lavavajillas, lavadora, secadora, microondas y horno), zona de estar (televisión, reproductor de DVD, BZ), 1 dormitorio (1 cama de 140) y WC separado. En el nivel inferior: 1 dormitorio (1 cama de 160), cuarto de ducha abovedado (acceso al cuarto de ducha por el dormitorio), acceso al jardín por la misma escalera. Jardín de 125 m² con terraza, muebles de jardín, barbacoa, bordeado por el río "Alrance".

Casa di paese adiacente ad altre due case, su 2 livelli con accesso dal piano superiore: cucina attrezzata (lavastoviglie, lavatrice, asciugatrice, microonde e forno), zona giorno (televisore, lettore DVD, BZ), 1 camera da letto (1 letto 140) e WC separato. Al livello inferiore: 1 camera da letto (1 letto 160), bagno con doccia a volta (accesso al bagno con doccia attraverso la camera da letto), accesso al giardino attraverso la stessa scala. Giardino di 125 m² con terrazza, mobili da giardino, barbecue, costeggiato dal fiume "Alrance".