Fleurs de Glais – Bouquet 1 – Maillane

3 charmants gîtes mitoyens situé en campagne à 1 km du village de Maillane, à proximité des Baux de Provence et de St Remy de Provence. Chacun dispose de son espace privatif et d'une décoration soignée. Le gîte "Bouquet 1" se situe à l'Ouest/Sud . Equipements communs : piscine des propriétaires (10×5, profondeur de 1 à 1.80 m – clôturée) mise à disposition à titre gracieux du 15/05 au 30/09, du lundi au vendredi, de 10h à 12h et de 14h à 16h. Parking sur la propriété fermée. Jardin commun de 400m² avec aire de jeux pour enfants. Rez de Chaussée : séjour/coin cuisine (lave-linge, lave-vaisselle), TV (écran plat), lecteur DVD. Salle d'eau/WC. A l'étage : 1 Chambre/bureau avec 1 lit tiroir (90×190) " possibilité d'un second couchage enfant ", communicante avec 1 chambre 2 personnes (lit 180×190). Climatisation à l'étage climatisant tout le gîte. Espace gazonné de 50 m² et terrasse privée de 25 m² avec salon de jardin, barbecue. Wi-fi. Lit bébé sur demande. Chauffage et draps inclus dans la location. Ménage et linge de toilette sur demande en supplément. Taxe de séjour en sus (perçue au profit de Terre de Provence Agglomération).

3 charming adjoining gites located in the countryside 1 km from the village of Maillane, near Les Baux de Provence and St Remy de Provence. Each has its own private space and tastefully decorated. The gite "Bouquet 1" is located to the West/South. Common facilities: owners' swimming pool (10×5 – fenced) available free of charge from 15/05 to 30/09, Monday to Friday, from 10 am to 12 pm and from 2 pm to 4 pm. Parking on the closed property. Common garden of 400m² with playground for children. Ground floor: living room/kitchen area (washing machine, dishwasher), TV (flat screen), DVD player. Shower room/WC. Upstairs: 1 bedroom/office with 1 trundle bed (90×190) "possibility of a second sleeping child", communicating with 1 bedroom for 2 people (bed 180×190). Air conditioning upstairs air conditioning the entire cottage. Wireless. Cot on request. Heating and sheets included in the rental. Grassed area of 50 m² and private terrace of 25 m² with garden furniture, barbecue. Cleaning on request at an additional cost. Tourist tax in addition (collected for the benefit of Terre de Provence Agglomeration).

3 charmante, nebeneinander liegende Gites auf dem Land, 1 km vom Dorf Maillane entfernt, in der Nähe von Les Baux de Provence und St. Remy de Provence. Jedes hat seinen eigenen privaten Bereich und ist geschmackvoll eingerichtet. Das Ferienhaus "Bouquet 1" liegt im Westen/Süden. Gemeinsame Einrichtungen: Swimmingpool der Eigentümer (10×5 – eingezäunt) kostenlos verfügbar vom 15.05. Parken auf dem abgeschlossenen Grundstück. Gemeinsamer Garten von 400m² mit Spielplatz für Kinder. Erdgeschoss: Wohn-/Küchenbereich (Waschmaschine, Geschirrspüler), TV (Flachbildschirm), DVD-Player. Duschraum/WC. Obergeschoss: 1 Schlafzimmer/Büro mit 1 Ausziehbett (90×190) "Möglichkeit eines zweiten schlafenden Kindes", verbunden mit 1 Schlafzimmer für 2 Personen (Bett 180×190). Klimaanlage im Obergeschoss Klimaanlage im gesamten Haus. Kabellos. Kinderbett auf Anfrage. Heizung und Bettwäsche im Mietpreis inbegriffen. Rasenfläche von 50 m² und private Terrasse von 25 m² mit Gartenmöbeln, Grill. Reinigung auf Anfrage gegen Aufpreis. Zuzüglich Kurtaxe (wird zugunsten der Agglomeration Terre de Provence erhoben).

3 charmante aangrenzende gites gelegen op het platteland op 1 km van het dorp Maillane, in de buurt van Les Baux de Provence en St Remy de Provence. Elke kamer heeft zijn eigen privéruimte en is smaakvol ingericht. De gite "Bouquet 1" is gelegen op het westen/zuiden. Gemeenschappelijke voorzieningen: eigenaarszwembad (10×5 – omheind) gratis beschikbaar van 15/05 tot 30/09, van maandag tot vrijdag, van 10u tot 12u en van 14u tot 16u. Parkeren op het afgesloten terrein. Gemeenschappelijke tuin van 400m² met speelplaats voor kinderen. Begane grond: woonkamer/keuken (wasmachine, afwasmachine), TV (Flatscreen TV), DVD-speler. Doucheruimte/WC. Boven: 1 slaapkamer/werkkamer met 1 uitschuifbed (90×190) "mogelijkheid voor een tweede slapend kind", communicerend met 1 slaapkamer voor 2 personen (bed 180×190). Airco boven airconditioning in het hele huisje. Draadloze. Kinderbedje op aanvraag. Verwarming en lakens inbegrepen in de huur. Grasveld van 50 m² en privéterras van 25 m² met tuinmeubelen, barbecue. Schoonmaak op aanvraag en tegen meerprijs. Toeristenbelasting bovendien (geïnd ten behoeve van Agglomeratie Terre de Provence).

3 encantadoras casas rurales contiguas ubicadas en el campo a 1 km del pueblo de Maillane, cerca de Les Baux de Provence y St Remy de Provence. Cada uno tiene su propio espacio privado y decorado con buen gusto. La casa rural "Bouquet 1" se encuentra al oeste/sur. Instalaciones comunes: piscina de propietarios (10×5 – vallada) disponible gratuitamente del 15/05 al 30/09, de lunes a viernes, de 10 a 12 hy de 14 a 16 h. Aparcamiento en la propiedad cerrada. Jardín común de 400m² con zona de juegos para niños. Planta baja: salón/área de cocina (lavadora, lavavajillas), TV (pantalla plana), reproductor de DVD. Cuarto de baño/WC. Planta alta: 1 dormitorio/despacho con 1 cama nido (90×190) "posibilidad de un segundo niño durmiendo", comunicado con 1 dormitorio para 2 personas (cama 180×190). Aire acondicionado arriba aire acondicionado toda la casa. Inalámbrica. Cuna bajo petición. Calefacción y sábanas incluidas en el alquiler. Zona de césped de 50 m² y terraza privada de 25 m² con mobiliario de jardín, barbacoa. Limpieza bajo petición con un coste adicional. Impuesto turístico además (recaudado en beneficio de la Aglomeración Terre de Provence).

3 affascinanti alloggi adiacenti situati in campagna a 1 km dal villaggio di Maillane, vicino a Les Baux de Provence e St Remy de Provence. Ognuno ha il proprio spazio privato e arredato con gusto. La casa "Bouquet 1" si trova a ovest/sud. Servizi comuni: piscina proprietari (10×5 – recintata) disponibile gratuitamente dal 15/05 al 30/09, dal lunedì al venerdì, dalle 10:00 alle 12:00 e dalle 14:00 alle 16:00. Parcheggio all'interno della proprietà chiusa. Giardino comune di 400 mq con parco giochi per bambini. Piano terra: soggiorno/angolo cottura (lavatrice, lavastoviglie), TV (schermo piatto), lettore DVD. Bagno con doccia/WC. Al piano superiore: 1 camera/ufficio con 1 letto estraibile (90×190) "possibilità di un secondo bambino che dorme", comunicante con 1 camera da letto per 2 persone (letto 180×190). Aria condizionata al piano superiore aria condizionata l'intero casolare. Senza fili. Lettino su richiesta. Riscaldamento e lenzuola inclusi nel noleggio. Area erbosa di 50 mq e terrazza privata di 25 mq con mobili da giardino, barbecue. Pulizia su richiesta con supplemento. Tassa di soggiorno aggiuntiva (riscossa a beneficio dell'agglomerato di Terre de Provence).