Description
Un endroit préservé, situé à l'orée des bois et en bordure de champs, l'Appartement de Luxe "L'Orée Enchantée" vous accueille pour un séjour Elégant et Cosy en Alsace. D'une surface de 120 m2, en triplex, avec 4 chambres (pouvant accueillir jusqu'à 8 personnes), une salle de sport ainsi qu'un jardin privatif de 90 m2, "L'Orée Enchantée" se situe dans la commune de Pulversheim. "La liberté d'un appartement privé, les services d'un hôtel de luxe", tel est le concept de "Féerie d'Alsace" marque spécialisée dans l'hébergement de luxe. Un Concept qui allie à la fois : un accueil personnalisé, des services à la Carte exclusifs, une décoration élégante, raffinée et chaleureuse. Tout au long de votre séjour, "L'Orée Enchantée" vous propose de bénéficier : 1) de prestations "hôtelières" comprises dans le tarif de la location : + une literie et un linge de maison haut de gamme, des serviettes éponges et des peignoirs brodés, des chaussons et des produits d'accueil Clarins (offerts), + un petit déjeuner savoureux composé de produits régionaux, + un Service de Conciergerie pour vous aider à organiser votre séjour selon vos besoins et vos demandes – (réservations de sorties sportives, culturelles, festives etc…) 2) de Services à la Carte exclusifs (avec supplément) : – un Espace Bien-Etre pour vous ressourcer : "Bois Doré"
où nos esthéticiennes sont à votre écoute pour vous accueillir et vous faire découvrir nos soins "visage et corps" (pour la femme et pour l'homme) à base de produits naturels de haute qualité. – un Chef à Domicile pour vous régaler (pour un soir ou pour l'ensemble de votre séjour), et pour élaborer des menus gastronomiques traditionnels et revisités. – des paniers Traiteurs savoureux et originaux pour vous déplacer en toute liberté. Des propositions gourmandes et créatives composées à partir de produits frais selon les saisons. – des transferts aéroport et gare pour faciliter votre séjour. "L'Orée Enchantée" est idéalement située à quelques pas de l'Ecomusée et du Parc du Petit Prince, à 10 minutes de Guebwiller et de la Route des Vins, à 15 minutes de Mulhouse, à 20 minutes de Colmar et de Belfort, à 30 minutes de Bâle, à 40 minutes de Freiburg im Brisgau, et à 1 heure de Strasbourg. Grâce aux nombreux axes de communications qui drainent notre région, vous rejoindrez rapidement les sites incontournables qui émaillent notre belle Alsace : – les 35 marchés de Noël que compte notre région sur l'ensemble de son territoire entre le 25 Novembre et le 8 janvier. – les hauts lieux touristiques : les fameux villages de Kaysersberg, Richwihr, Ribeauvillé, Eguisheim, Kintzheim, Marlenheim … situés le long de la célèbre Route des Vins, – les Prestigieux monuments historiques : la Cathédrale de Strasbourg, le Mont Saint Odile, le Haut Koenigsbourg … – les célèbres musées : de Colmar (Unterlinden) et de Mulhouse (Automobile, Papier Peints, Impression sur Etoffes …), de Bâle (Kunstmuseum, Fondation Beyeler …), ou encore l'Ecomusée, ce magnifique village alsacien du 19ème entièrement reconstitué. – les parcs d'attractions prestigieux : Europa Park chez nos voisins allemands, le parc du Petit Prince, la Montagne des singes, la volerie des aigles…
English
A preserved place, located at the edge of the woods and on the edge of fields, the Luxury Apartment "L'Orée Enchantée" welcomes you for an Elegant and Cosy stay in Alsace. Covering an area of 120 m2, in triplex, with 4 bedrooms (accommodating up to 8 people), a gym and a private garden of 90 m2, "L'Orée Enchantée" is located in the commune of Pulversheim. "The freedom of a private apartment, the services of a luxury hotel", such is the concept of "Féerie d'Alsace" brand specialized in luxury accommodation. A Concept that combines: a personalised welcome, exclusive à la Carte services, elegant, refined and warm decoration. Throughout your stay, "L'Orée Enchantée" offers you the opportunity to enjoy : 1) of "hotel" services included in the rental price : + top-of-the-range bedding and household linen, terry towels and embroidered bathrobes, slippers and Clarins hospitality products (complimentary), + a tasty breakfast of regional products, + a Concierge Service to help you organize your stay according to your needs and requests – (reservations for sports, cultural and festive outings etc…) 2) Exclusive À la Carte Services (with supplement) – a Wellness Area to recharge your batteries : "Bois Doré" (Golden Wood)
where our beauticians are at your disposal to welcome you and make you discover our "face and body" treatments (for women and men) based on high quality natural products – a Chef at Home to treat you (for one evening or for your entire stay), and to elaborate traditional and revisited gastronomic menus. – tasty and original delicatessen baskets for you to move around freely. Gourmet and creative proposals composed from fresh products according to the seasons. – airport and train station transfers to facilitate your stay. "L'Orée Enchantée" is ideally located a few steps from the Ecomuseum and the Little Prince Park, 10 minutes from Guebwiller and the Route des Vins, 15 minutes from Mulhouse, 20 minutes from Colmar and Belfort, 30 minutes from Basel, 40 minutes from Freiburg im Brisgau, and 1 hour from Strasbourg. Thanks to the numerous communication axes that drain our region, you will quickly reach the essential sites that enamel our beautiful Alsace: – the 35 Christmas markets that our region has throughout its territory between November 25 and January 8. – the tourist highlights: the famous villages of Kaysersberg, Richwihr, Ribeauvillé, Eguisheim, Kintzheim, Marlenheim … located along the famous Wine Route, – prestigious historical monuments: Strasbourg Cathedral, Mont Saint Odile, Haut Koenigsbourg … – the famous museums: in Colmar (Unterlinden) and Mulhouse (Automobile, Wallpapers, Printing on Fabrics …), in Basel (Kunstmuseum, Fondation Beyeler …), or the Ecomuseum, this magnificent 19th century Alsatian village entirely reconstructed. – the prestigious amusement parks: Europa Park in our German neighbours, the Little Prince Park, the Monkey Mountain, the Eagle Volerie…
Deutsch
Das Appartement de Luxe "L'Orée Enchantée" liegt am Rande von Wäldern und Feldern und bietet Ihnen einen eleganten und gemütlichen Aufenthalt im Elsass. Das Appartement "L'Orée Enchantée" befindet sich in der Gemeinde Pulversheim und verfügt über eine Fläche von 120 m2, ein Triplex mit 4 Schlafzimmern (für bis zu 8 Personen), einen Fitnessraum sowie einen 90 m2 großen Privatgarten. "Die Freiheit einer Privatwohnung, die Dienstleistungen eines Luxushotels", so lautet das Konzept der Marke "Féerie d'Alsace", die sich auf Luxusunterkünfte spezialisiert hat. Dieses Konzept vereint gleichzeitig: einen persönlichen Empfang, exklusive À-la-carte-Dienstleistungen und eine elegante, raffinierte und warme Dekoration. Während Ihres gesamten Aufenthalts bietet Ihnen "L'Orée Enchantée" folgende Leistungen an 1) "Hotel"-Leistungen, die im Mietpreis inbegriffen sind: + hochwertige Bett- und Haushaltswäsche, Schwammtücher und bestickte Bademäntel, Hausschuhe und Clarins-Empfangsprodukte (kostenlos), + ein schmackhaftes Frühstück mit regionalen Produkten, + ein Concierge-Service, der Ihnen hilft, Ihren Aufenthalt nach Ihren Bedürfnissen und Wünschen zu organisieren – (Reservierungen für Sport-, Kultur- und Festivalsausflüge etc.) 2) von exklusiven À-la-carte-Diensten (gegen Aufpreis) – einen Wellnessbereich, in dem Sie neue Energie tanken können: "Bois Doré"
wo unsere Kosmetikerinnen Sie gerne empfangen und Ihnen unsere "Gesichts- und Körperbehandlungen" (für Frauen und Männer) auf der Grundlage hochwertiger Naturprodukte zeigen – einen Chefkoch, der Sie verwöhnt (für einen Abend oder Ihren gesamten Aufenthalt) und traditionelle und neu interpretierte gastronomische Menüs zubereitet. – schmackhafte und originelle Traiteur-Körbe, damit Sie sich in aller Freiheit bewegen können. Gourmet- und kreative Vorschläge, die je nach Jahreszeit aus frischen Produkten zusammengestellt werden. – flughafen- und Bahnhofstransfers, um Ihren Aufenthalt zu erleichtern. "L'Orée Enchantée" ist ideal gelegen, nur wenige Schritte vom Ecomusée und dem Parc du Petit Prince entfernt, 10 Minuten von Guebwiller und der Weinstraße, 15 Minuten von Mulhouse, 20 Minuten von Colmar und Belfort, 30 Minuten von Basel, 40 Minuten von Freiburg im Breisgau und 1 Stunde von Straßburg entfernt. Dank der zahlreichen Verkehrsachsen, die unsere Region durchziehen, erreichen Sie schnell die unumgänglichen Sehenswürdigkeiten, die unser schönes Elsass durchziehen: – die 35 Weihnachtsmärkte, die unsere Region zwischen dem 25. November und dem 8. Januar in ihrem gesamten Gebiet zählt. – die touristischen Höhepunkte: die berühmten Dörfer Kaysersberg, Richwihr, Ribeauvillé, Eguisheim, Kintzheim, Marlenheim …, die sich entlang der berühmten Weinstraße befinden, – die Prestigeträchtigen historischen Bauwerke: das Straßburger Münster, der Mont Saint Odile, die Haut Koenigsbourg … – die berühmten Museen: in Colmar (Unterlinden) und Mulhouse (Automobil, Tapeten, Stoffdruck …), in Basel (Kunstmuseum, Fondation Beyeler …) oder auch das Ecomusée, ein wunderschönes, vollständig rekonstruiertes elsässisches Dorf aus dem 19. – prestigeträchtige Vergnügungsparks: Europa Park bei unseren deutschen Nachbarn, der Park des Kleinen Prinzen, der Affenberg, die Adlerwarte…
Dutch
Het luxe appartement "L'Orée Enchantée", gelegen aan de rand van het bos en aan de rand van de velden, heet u welkom voor een elegant en gezellig verblijf in de Elzas. Met een oppervlakte van 120 m2, in een triplex, met 4 slaapkamers (die tot 8 personen kunnen herbergen), een sportzaal en een privétuin van 90 m2, ligt "L'Orée Enchantée" in het stadje Pulversheim. "De vrijheid van een eigen appartement, de diensten van een luxe hotel" is het concept van "Féerie d'Alsace", een merk dat gespecialiseerd is in luxe accommodatie. Een concept dat een persoonlijke ontvangst, exclusieve à la carte diensten en een elegante, verfijnde en warme inrichting combineert. Tijdens uw verblijf biedt "L'Orée Enchantée" u de volgende diensten aan 1) "hotel" diensten inbegrepen in de huurprijs: + topkwaliteit beddengoed en huishoudlinnen, geborduurde handdoeken en badjassen, slippers en Clarins welkomstproducten (gratis), + een smakelijk ontbijt met regionale producten, + een conciërgedienst om u te helpen uw verblijf te organiseren volgens uw behoeften en wensen (reserveringen voor sport, culturele en feestelijke uitstapjes, enz.) 2) Exclusieve A la Carte diensten (met toeslag) – een welzijnsruimte om nieuwe energie op te doen: "Bois Doré"
waar onze schoonheidsspecialistes tot uw beschikking staan om u te verwelkomen en u onze "gezichts- en lichaamsbehandelingen" (voor vrouwen en mannen) op basis van hoogwaardige natuurlijke producten te laten ontdekken – een kok aan huis om u te verwennen (voor één avond of voor uw hele verblijf), en om traditionele en vernieuwde gastronomische menu's te bereiden. – lekkere en originele cateringmanden om vrij in te bewegen. Gastronomische en creatieve voorstellen op basis van verse producten volgens de seizoenen. – luchthaven- en treinstation transfers om uw verblijf te vergemakkelijken. "L'Orée Enchantée" is ideaal gelegen op enkele stappen van het Ecomuseum en het Parc du Petit Prince, op 10 minuten van Guebwiller en de wijnroute, op 15 minuten van Mulhouse, op 20 minuten van Colmar en Belfort, op 30 minuten van Bazel, op 40 minuten van Freiburg im Brisgau en op 1 uur van Straatsburg. Dankzij de talrijke verbindingswegen die onze regio doorkruisen, bereikt u snel de essentiële plaatsen die onze mooie Elzas rijk is: – de 35 kerstmarkten die onze regio tussen 25 november en 8 januari op haar hele grondgebied heeft. – de beroemde dorpen Kaysersberg, Richwihr, Ribeauvillé, Eguisheim, Kintzheim, Marlenheim… gelegen aan de beroemde wijnroute, – prestigieuze historische monumenten: Kathedraal van Straatsburg, Mont Saint Odile, Haut Koenigsbourg … – de beroemde musea van Colmar (Unterlinden) en Mulhouse (Automobile, Papier Peints, Impression sur Etoffes …), van Basel (Kunstmuseum, Fondation Beyeler …), of het Ecomusée, dit prachtige Elzasser dorp uit de 19e eeuw dat helemaal opnieuw is opgebouwd. – prestigieuze pretparken: Europa Park in Duitsland, het Little Prince Park, de Monkey Mountain, het Eagle Park…
Español
Un lugar preservado, situado al borde del bosque y en el límite de los campos, el piso de lujo "L'Orée Enchantée" le acoge para una estancia elegante y acogedora en Alsacia. Con una superficie de 120 m2, en un tríplex, con 4 dormitorios (que pueden alojar hasta 8 personas), una sala de deportes y un jardín privado de 90 m2, "L'Orée Enchantée" se encuentra en la localidad de Pulversheim. "La libertad de un piso privado, los servicios de un hotel de lujo" es el concepto de "Féerie d'Alsace", una marca especializada en alojamientos de lujo. Un concepto que combina una acogida personalizada, servicios exclusivos a la carta y una decoración elegante, refinada y cálida. Durante su estancia, "L'Orée Enchantée" le ofrece los siguientes servicios 1) Servicios "hoteleros" incluidos en el precio del alquiler: + ropa de cama y de hogar de alta gama, toallas y albornoces bordados, zapatillas y productos de bienvenida Clarins (gratuitos), + un sabroso desayuno con productos regionales, + un servicio de conserjería para ayudarle a organizar su estancia en función de sus necesidades y peticiones (reservas para salidas deportivas, culturales y festivas, etc.) 2) Servicios exclusivos a la carta (con suplemento) – una zona de bienestar para recargar las pilas: "Bois Doré
donde nuestras esteticistas están a su disposición para darle la bienvenida y ayudarle a descubrir nuestros tratamientos "faciales y corporales" (para mujeres y hombres) a base de productos naturales de alta calidad – un chef a domicilio para agasajarle (durante una noche o durante toda su estancia) y preparar menús gastronómicos tradicionales y revisitados. – sabrosas y originales cestas de catering para moverse libremente. Propuestas gastronómicas y creativas elaboradas con productos frescos según las estaciones. – traslados al aeropuerto y a la estación de tren para facilitar su estancia. "L'Orée Enchantée" está idealmente situado a pocos pasos del Ecomuseo y del Parque del Petit Prince, a 10 minutos de Guebwiller y de la Ruta del Vino, a 15 minutos de Mulhouse, a 20 minutos de Colmar y Belfort, a 30 minutos de Basilea, a 40 minutos de Friburgo de Brisgovia y a 1 hora de Estrasburgo. Gracias a los numerosos ejes de comunicación que drenan nuestra región, llegará rápidamente a los lugares imprescindibles que salpican nuestra bella Alsacia: – los 35 mercados navideños que nuestra región tiene en todo su territorio entre el 25 de noviembre y el 8 de enero. – los famosos pueblos de Kaysersberg, Richwihr, Ribeauvillé, Eguisheim, Kintzheim, Marlenheim… situados en la famosa Ruta del Vino, – prestigiosos monumentos históricos: la Catedral de Estrasburgo, el Monte Saint Odile, Haut Koenigsbourg… – los famosos museos de Colmar (Unterlinden) y Mulhouse (Automobile, Papier Peints, Impression sur Etoffes…), de Basilea (Kunstmuseum, Fondation Beyeler…), o el Ecomusée, este magnífico pueblo alsaciano del siglo XIX totalmente reconstituido. – prestigiosos parques de atracciones: el Parque Europa en Alemania, el Parque del Principito, la Montaña de los Monos, el Parque del Águila…
Italiano
Un luogo preservato, situato ai margini del bosco e ai margini dei campi, l'appartamento di lusso "L'Orée Enchantée" vi accoglie per un soggiorno elegante e accogliente in Alsazia. Con una superficie di 120 m2, in un triplex, con 4 camere da letto (che possono ospitare fino a 8 persone), una sala sportiva e un giardino privato di 90 m2, "L'Orée Enchantée" si trova nella città di Pulversheim. "La libertà di un appartamento privato, i servizi di un hotel di lusso" è il concetto di "Féerie d'Alsace", un marchio specializzato in alloggi di lusso. Un concetto che combina un'accoglienza personalizzata, servizi esclusivi à la carte e un arredamento elegante, raffinato e caldo. Durante il vostro soggiorno, "L'Orée Enchantée" vi offre i seguenti servizi 1) Servizi "alberghieri" inclusi nel prezzo di noleggio: + biancheria da letto e da casa di alta gamma, asciugamani e accappatoi ricamati, pantofole e prodotti di benvenuto Clarins (gratuiti), + una gustosa colazione con prodotti regionali, + un servizio di portineria per aiutarvi a organizzare il vostro soggiorno in base alle vostre esigenze e richieste (prenotazioni per sport, uscite culturali e festive, ecc.) 2) Servizi esclusivi à la carte (con supplemento) – un'area benessere per ricaricare le batterie: "Bois Doré
dove le nostre estetiste sono a vostra disposizione per accogliervi e farvi scoprire i nostri trattamenti "viso e corpo" (per donne e uomini) a base di prodotti naturali di alta qualità – uno Chef a domicilio che vi delizierà (per una sera o per tutto il soggiorno) e preparerà menù gastronomici tradizionali e rivisitati. – gustosi e originali cestini per il catering da spostare liberamente. Proposte gastronomiche e creative a base di prodotti freschi secondo le stagioni. – trasferimenti dall'aeroporto e dalla stazione ferroviaria per facilitare il vostro soggiorno. "L'Orée Enchantée" è situato in posizione ideale a pochi passi dall'Ecomuseo e dal Parco del Petit Prince, a 10 minuti da Guebwiller e dalla Strada del Vino, a 15 minuti da Mulhouse, a 20 minuti da Colmar e Belfort, a 30 minuti da Basilea, a 40 minuti da Friburgo in Brisgovia e a 1 ora da Strasburgo. Grazie ai numerosi assi di comunicazione che attraversano la nostra regione, potrete raggiungere rapidamente i siti essenziali che costellano la nostra bella Alsazia: – i 35 mercatini di Natale che la nostra regione ospita sul suo territorio tra il 25 novembre e l'8 gennaio. – i famosi villaggi di Kaysersberg, Richwihr, Ribeauvillé, Eguisheim, Kintzheim, Marlenheim… situati lungo la famosa Strada del Vino, – monumenti storici di prestigio: Cattedrale di Strasburgo, Mont Saint Odile, Haut Koenigsbourg … – i famosi musei di Colmar (Unterlinden) e Mulhouse (Automobile, Papier Peints, Impression sur Etoffes…), di Basilea (Kunstmuseum, Fondation Beyeler…), o l'Ecomuseo, questo magnifico villaggio alsaziano del XIX secolo interamente ricostruito. – prestigiosi parchi di divertimento: Europa Park in Germania, il Parco del Piccolo Principe, la Montagna delle Scimmie, il Parco dell'Aquila…