FANNI de MONTETY – Soorts-Hossegor

MTY- Goizeko Izarra » (Etoile du matin en langue Basque) bénéficie d’un emplacement exceptionnel, « entre Lac et Mer » et à 200 mètres de la Plage Centrale : C’est la plage, le surf et les restaurants à pied, en 2 min. et à peine plus pour le Casino ou les boutiques du Touring ! Typique et atypique à la fois, cette belle propriété typiquement hossegorienne de 250m², à l'aménagement original sur 3 niveaux et 2 demi niveaux, propose, un vaste salon, une salle à manger, une cuisine et un bureau, un nouveau petit salon sur le premier pallier, 5 chambres en R1 et R2, ainsi qu'un garage et des combles aménagées, un lit double dans toutes les chambres, soit 14 couchages minimum. Sauna 3-4 personnes pour les jours moins ensoleillés. Villa positionnée sur un très grand et beau terrain de 2000m² composé d’un parc boisé et d’une grande parcelle gazonnée, avec piscine chauffée (11X5)

MTY- Goizeko Izarra" (Morning Star in Basque language) benefits from an exceptional location, "between Lake and Sea" and 200 meters from the Central Beach: it is the beach, the surf and the restaurants on foot, in 2 min. and hardly more for the Casino or the Touring shops! Typical and atypical at the same time, this beautiful 250m² hossegorian property, with an original layout on 3 levels and 2 half levels, offers, a vast living room, a dining room, a kitchen and an office, a new small living room on the first landing, 5 bedrooms in R1 and R2, as well as a garage and converted attic, a double bed in all the bedrooms, that is to say a minimum of 14 beds. Sauna 3-4 persons for less sunny days. Villa positioned on a very large and beautiful plot of land of 2000m² composed of a wooded park and a large grassy plot, with heated swimming pool (11X5)

MTY- Goizeko Izarra" (Morgenstern in baskischer Sprache) genießt eine außergewöhnliche Lage zwischen See und Meer" und 200 Meter vom Zentralstrand entfernt: Strand, Surfen und Restaurants sind in 2 Minuten zu Fuß erreichbar, das Casino und die Boutiquen des Touring sind nur wenig länger entfernt! Typisch und atypisch zugleich ist dieses schöne, typisch hossegorische Anwesen von 250m² mit origineller Einrichtung auf 3 Ebenen und 2 Halbetagen. Es bietet ein großes Wohnzimmer, ein Esszimmer, eine Küche und ein Büro, ein neues kleines Wohnzimmer auf der ersten Etage, 5 Schlafzimmer in R1 und R2 sowie eine Garage und ein ausgebautes Dachgeschoss, ein Doppelbett in allen Zimmern, d.h. mindestens 14 Schlafplätze. Sauna für 3-4 Personen für weniger sonnige Tage. Villa auf einem sehr großen und schönen Grundstück von 2000m², das aus einem bewaldeten Park und einer großen Rasenfläche besteht,

MTY- Goizeko Izarra " (Morgenster in het Baskisch) profiteert van een uitzonderlijke locatie, " tussen meer en zee " en op 200 meter van het Centrale Strand: het is het strand, de branding en de restaurants te voet, in 2 minuten en nauwelijks meer voor het Casino of de Touring winkels! Typisch en atypisch tegelijk, dit prachtige pand typisch hossegorienne van 250m ², met de oorspronkelijke installatie op 3 niveaus en 2 halve niveaus, stelt, een grote woonkamer, een eetkamer, een keuken en een kantoor, een nieuwe kleine woonkamer op de eerste fase, 5 kamers in R1 en R2, evenals een garage en zolder geregeld, een tweepersoonsbed in alle kamers, dat wil zeggen 14 slaapplaatsen minimum. Sauna voor 3-4 personen voor de minder zonnige dagen. De villa is gelegen op een zeer groot en mooi terrein van 2000m² bestaande uit een bebost park en een groot grasveld, met een verwarmd zwembad (11X5)

MTY- Goizeko Izarra " (estrella de la mañana en euskera) se beneficia de una ubicación excepcional, " entre el Lago y el Mar " y a 200 metros de la Playa Central: ¡Está la playa, el surf y los restaurantes a pie, en 2 min. y apenas más para el Casino o las tiendas de Turismo! Típica y atípica a la vez, esta hermosa propiedad típicamente hossegorienne de 250m ², con la instalación original en 3 niveles y 2 medios niveles, propone, una vasta sala de estar, un comedor, una cocina y una oficina, una nueva pequeña sala de estar en la primera etapa, 5 habitaciones en R1 y R2, así como un garaje y ático arreglado, una cama doble en todas las habitaciones, es decir, 14 plazas mínimas Sauna para 3-4 personas para los días menos soleados. El chalet está situado en una parcela muy grande y hermosa de 2000m² que consiste en un parque arbolado y una gran zona de césped, con una piscina climatiza

MTY- Goizeko Izarra" (stella del mattino in lingua basca) gode di una posizione eccezionale, "tra il lago e il mare" e a 200 metri dalla spiaggia centrale: la spiaggia, il surf e i ristoranti sono raggiungibili a piedi, in 2 minuti e poco più per il Casinò o i negozi di turismo! Tipica e atipica allo stesso tempo, questa bella proprietà tipicamente hossegorienne di 250m², con l'impianto originale su 3 livelli e 2 mezzi livelli, propone, un vasto soggiorno, una sala da pranzo, una cucina e un ufficio, un nuovo piccolo soggiorno al primo stadio, 5 camere in R1 e R2, così come un garage e una soffitta disposti, un letto matrimoniale in tutte le camere, vale a dire 14 posti letto minimo Sauna per 3-4 persone per le giornate meno soleggiate. La villa si trova su un terreno molto grande e bello di 2000m² composto da un parco alberato e da un'ampia zona erbosa, con una piscina riscaldata (11X5)