Escale Quai George V – Le Havre

Entièrement décoré par l'architecte Vincent Duteurtre, l'Escale Quai George V rend hommage au patrimoine architectural reconstruit par Auguste Perret et à la dimension maritime du Havre. Situé au 5 ème et dernier étage, sa terrasse plein sud offre une vue plongeante sur le bassin du Commerce, et des perspectives vers le port, la quartier St François et ses restaurants, le centre reconstruit et le Volcan Scène Nationale. Entrée équipée d'une penderie-dressing avec table et fer à repasser, la kitchenette aux couleurs et aux graphisme du conteneur maritime offre tout le confort moderne: plaque induction, four, micro-ondes, lave-vaisselle, réfrigérateur avec compartiment congélateur, hotte aspirante, vaisselle complète, cafetière à dosettes. TV écran plat avec TNT et Bein sport, lecteur DVD par box. Lit 160 x 200 fait à l'arrivée, salle de douche avec sèche-cheveux et prise rasoir, linge fourni. Capacité 2 personnes.

Decorated by the designer-architect Vincent Duteurtre, the Escale Quai George V pays tribute to the architectural heritage built by Auguste Perret and to Le Havre's maritime dimension. Located on the 5th and last floor, its south-facing terrace offers a bird's eye view of the Bassin du Commerce and perspectives towards the port, St François neighbourhood and its restaurants, the centre rebuilt by Perret and the Volcan Cultural Centre. Entrance hall comprising a wardrobe storage with iron and ironing board, the small kitchen area with colours and design inspired by shipping containers offers all modern comforts: induction hob, oven, microwave, dishwasher, fridge/freezer, extractor hood, complete dinnerware set and coffee pod machine. Flat screen TV with digital TV channels and Bein sport, DVD player. Bed 160 x 200 cm made when you arrive, shower room with hair dryer and razor plug, towels provided. Sleeps 2.

Das Escale Quai George V wurde von dem Architekten Vincent Duteurtre eingerichtet und ist eine Hommage an das von Auguste Perret wiederaufgebaute architektonische Erbe und die maritime Dimension von Le Havre. Die Südterrasse befindet sich in der fünften und letzten Etage und bietet einen Blick auf das Handelsbecken, den Hafen, das Viertel St François mit seinen Restaurants, das wiederaufgebaute Zentrum und die Volcan Scène Nationale Der Eingang ist mit einer Garderobe mit Bügelbrett und Bügeleisen ausgestattet. Die Küchenzeile in den Farben und mit den Grafiken des Seecontainers bietet allen modernen Komfort: Induktionskochfeld, Backofen, Mikrowelle, Geschirrspüler, Kühlschrank mit Gefrierfach, Dunstabzugshaube, komplettes Geschirr, Kaffeemaschine mit Pads. Flachbildfernseher mit TNT und Bein Sport, DVD-Player pro Box. Bett 160 x 200 bei Ankunft gemacht, Duschbad mit Föhn und Rasierapparat, Bettwäsche vorhanden. Kapazität für 2 Personen.

De Escale Quai George V, volledig ingericht door de architect Vincent Duteurtre, is een eerbetoon aan het door Auguste Perret herbouwde architecturale erfgoed en aan de maritieme dimensie van Le Havre. Gelegen op de 5e en laatste verdieping, biedt het terras op het zuiden een prachtig uitzicht op het Bassin du Commerce, en uitzicht op de haven, de wijk St François en zijn restaurants, het herbouwde centrum en de Vulcan Scène Nationale De entree is voorzien van een kledingkast met strijkplank en strijkijzer, de kitchenette met de kleuren en afbeeldingen van de zeecontainer biedt alle moderne comfort: inductiekookplaat, oven, magnetron, vaatwasser, koelkast met vriesvak, afzuigkap, compleet serviesgoed, koffiezetapparaat met pods. Flat screen TV met TNT en Bein sport, DVD speler bij box. Bed 160 x 200 opgemaakt bij aankomst, doucheruimte met haardroger en scheerstopcontact, linnengoed aanwezig. Capaciteit 2 personen.

Totalmente decorada por el arquitecto Vincent Duteurtre, la Escale Quai George V rinde homenaje al patrimonio arquitectónico reconstruido por Auguste Perret y a la dimensión marítima de Le Havre. Ubicada en la 5ª y última planta, su terraza orientada al sur ofrece una vista en picado del Bassin du Commerce, y perspectivas hacia el puerto, el barrio de St François y sus restaurantes, el centro reconstruido y el Volcán Scène Nationale La entrada está equipada con un armario con tabla de planchar y plancha, la cocina americana con los colores y gráficos del contenedor marítimo ofrece todas las comodidades modernas: placa de inducción, horno, microondas, lavavajillas, nevera con congelador, campana extractora, vajilla completa, cafetera con cápsulas. TV de pantalla plana con TNT y Bein sport, reproductor de DVD por caja. Cama de 160 x 200 hecha a la llegada, cuarto de ducha con secador de pelo y toma de afeitadora, ropa de cama incluida. Capacidad para 2 personas.

Interamente decorata dall'architetto Vincent Duteurtre, l'Escale Quai George V rende omaggio al patrimonio architettonico ricostruito da Auguste Perret e alla dimensione marittima di Le Havre. Situata al 5° e ultimo piano, la sua terrazza esposta a sud offre una vista a picco sul Bassin du Commerce e prospettive verso il porto, il quartiere di St François e i suoi ristoranti, il centro ricostruito e il Volcan Scène Nationale L'ingresso è dotato di un armadio con asse da stiro e ferro da stiro, l'angolo cottura con i colori e le grafiche del container marittimo offre tutti i comfort moderni: piano cottura a induzione, forno, microonde, lavastoviglie, frigorifero con scomparto freezer, cappa aspirante, stoviglie complete, macchina da caffè con cialde. TV a schermo piatto con TNT e Bein sport, lettore DVD con box. Letto 160 x 200 preparato all'arrivo, bagno con doccia, asciugacapelli e presa per rasoio, biancheria fornita. Capacità 2 persone.