ELHORGA – Saint-Pée-sur-Nivelle

Beau gîte mitoyen à la maison des propriétaires dans un endroit calme, avec jolie vue sur la vallée de la nivelle. R.d.c. Coin cuisine équipé (réfrigérateur/congélateur, l-vaisselle, l-linge, micro-ondes), coin repas, coin salon (TV coul.). Et. 2 ch. (1 lit 2 pers. 2 lits 1 pers. supperposés), s. d'eau, wc. Ch. central en suppl. (5,5 €/jour). Parking, jardin privé non clos, salon de jardin, barbecue. Accès piscine chauffée des propriétaires jusqu'à 13 heures. Plages à 9 km, randonnées au départ du gîte. Poss. loc. draps + linge. Lit bébé et chaise-haute.

Nice gîte adjoining the owners' house in a quiet location, with a nice view over the valley of the nivelle. R.d.c. Equipped kitchen area (fridge/freezer, dishwasher, washing machine, microwave), dining area, sitting area (TV coul.). And. 2 bedrooms. (1 double bed. 2 single beds), water closet, wc. Central room in suppl. (5,5 €/day). Parking, private garden, garden furniture, barbecue. Access to the owners' heated swimming pool until 1pm. Beaches 9 km away, hikes starting from the gîte. Poss. loc. sheets + linen. Cot and high chair.

Schönes Ferienhaus, das an das Haus der Eigentümer angrenzt, in einer ruhigen Gegend mit schönem Blick auf das Nivellental. Erdgeschoss: Ausgestattete Küchenecke (Kühl-/Gefrierschrank, Geschirrspüler, Waschmaschine, Mikrowelle), Essbereich, Sitzecke (TV mit Kabelanschluss). 2 Zimmer (1 Doppelbett, 2 Einzelbetten als Etagenbett), Bad, WC. Zentralheizung zusätzlich (5,5 €/Tag). Parkplatz, privater, nicht eingezäunter Garten, Gartenmöbel, Grill. Zugang zum beheizten Pool der Eigentümer bis 13 Uhr. Strände in 9 km Entfernung, Wanderungen ab der Unterkunft. Poss. Mieten von Bettwäsche und Handtüchern. Babybett und Hochstuhl.

Mooie gîte grenzend aan het huis van de eigenaren op een rustige locatie, met prachtig uitzicht over de Nivelle-vallei. Begane grond: ingerichte keuken (koelkast/vriezer, vaatwasser, wasmachine, magnetron), eethoek, zithoek (coul. TV). Et. 2 slaapkamers (1 tweepersoonsbed, 2 eenpersoonsbedden), doucheruimte, wc. Centrale verwarming extra (5,5 €/dag). Parkeerplaats, niet omheinde privé tuin, tuinmeubelen, barbecue. Toegang tot het verwarmde zwembad van de eigenaren tot 13.00 uur. Stranden op 9 km, wandelingen vanuit de gîte. Mogelijkheid om lakens en linnengoed te huren. Kinderbed en kinderstoel beschikbaar.

Hermosa casa rural contigua a la casa de los propietarios en un lugar tranquilo, con hermosas vistas sobre el valle de Nivelle. Planta baja: zona de cocina equipada (nevera/congelador, lavavajillas, lavadora, microondas), zona de comedor, zona de estar (coul. TV). Et. 2 dormitorios (1 cama doble, 2 camas individuales), cuarto de ducha, wc. Calefacción central extra (5,5 €/día). Aparcamiento, jardín privado no cerrado, muebles de jardín, barbacoa. Acceso a la piscina climatizada de los propietarios hasta las 13 horas. Playas a 9 km, paseos desde la casa rural. Posibilidad de alquilar sábanas y ropa de cama. Cuna y trona disponibles.

Bellissimo gîte adiacente alla casa dei proprietari in una posizione tranquilla, con una bella vista sulla valle di Nivelle. Piano terra: angolo cottura attrezzato (frigorifero/congelatore, lavastoviglie, lavatrice, microonde), zona pranzo, zona soggiorno (TV a schermo piatto). Et. 2 camere (1 letto matrimoniale, 2 letti singoli), bagno con doccia, wc. Riscaldamento centrale extra (5,5 €/giorno). Parcheggio, giardino privato non recintato, mobili da giardino, barbecue. Accesso alla piscina riscaldata dei proprietari fino alle 13:00. Spiagge a 9 km, passeggiate dal gîte. Possibilità di affittare lenzuola + biancheria. Culla e seggiolone disponibili.