Eco-logis de la Fontaine du Cerf – Vescemont

Petit cocon de tranquillité aux pieds des Vosges et aux portes de l'Alsace, en pleine nature. Chalet rénové, pour 1 à 2 personnes, sur un grand terrain arboré avec une source, dans une petite rue calme. De nombreuses balades sont possibles. Au fil des saisons, vous pourrez cueillir des pommes, des jonquilles, des herbes aromatiques, des mûres, des framboises, des noisettes, … Le chalet est un "éco-logis" car les eaux usées sont assainies par des plantes. Nous avons privilégié des matériaux naturels et locaux. La plupart des meubles ont été chinés. Le chauffage principal est un poêle à bois provenant de forêts alentours. (Des informations pour vous aider à faire du feu sont disponibles dans un cahier au chalet, si vous n'en avez pas l'habitude.) Nous faisons le tri sélectif ainsi qu'un compost. Le chalet est conçu pour que le chauffage principal soit le poêle à bois. Il est tout confort avec une cuisine équipée, une grande douche avec jets hydromassants, un matelas récent, couette et oreillers changés régulièrement. Une petite table extérieure se trouve sur la terrasse et une plus grande dans le jardin juste en bas. Deux hamacs sont à votre disposition. Les draps/serviettes de toilette/tapis de bain/torchons sont inclus. Du café, du thé, aliments de base, etc. sont à votre disposition. Un cahier avec une liste de restaurants, bars, marchés, producteurs locaux… Ainsi que des cartes de randonnées se trouvent dans le salon. Une chaise haute, un lit parapluie et une baignoire pour enfant sont disponibles, sur demande. L'hiver, la rue est déneigée mais les pneus neige sont obligatoires dans notre secteur (ou il faut avoir dans son coffre des chaînes ou chaussettes à neige). Séjour de 3 à 7 nuits minimum en fonction des périodes.

A little cocoon of peace at the foot of the Vosges mountains and at the gateway to Alsace, in the heart of nature. Renovated chalet for 1 to 2 people, set in a large wooded plot with a spring, in a quiet side street. Many walks are possible. As the seasons go by, you can pick apples, daffodils, aromatic herbs, blackberries, raspberries, hazelnuts, etc. The chalet is an "eco-lodge" because waste water is purified by plants. We have opted for natural, local materials. Most of the furniture is second-hand. The main heating system is a wood-burning stove sourced from nearby forests. (Information to help you make a fire is available in a notebook in the chalet, if you are not used to it). We sort waste and compost. The chalet is designed so that the main source of heating is the wood-burning stove. It is very comfortable, with a fully equipped kitchen, a large shower with hydromassage jets, a new mattress, duvet and pillows changed regularly. There is a small outdoor table on the terrace and a larger one in the garden just below. Two hammocks are available. Bed linen/towels/bath mats/towels are included. Coffee, tea, staple foods, etc. are available. A booklet with a list of restaurants, bars, markets, local producers, etc. and walking maps are available in the lounge. A high chair, cot and children's bath are available on request. In winter, the road is cleared of snow, but snow tyres are compulsory in our area (or you must have chains or snow socks in your boot). Minimum stay 3 to 7 nights, depending on the period.

Kleiner Kokon der Ruhe am Fuße der Vogesen und vor den Toren des Elsass, inmitten der Natur. Renoviertes Chalet für 1 bis 2 Personen, auf einem großen Grundstück mit Bäumen und einer Quelle, in einer ruhigen Seitenstraße. Zahlreiche Spaziergänge sind möglich. Je nach Jahreszeit können Sie Äpfel, Osterglocken, Kräuter, Brombeeren, Himbeeren, Haselnüsse, … pflücken. Das Chalet ist eine "Öko-Lodge", da die Abwässer durch Pflanzen gereinigt werden. Wir haben natürlichen und lokalen Materialien den Vorzug gegeben. Die meisten Möbel sind meliert. Die Hauptheizung ist ein Holzofen, der mit Holz aus den umliegenden Wäldern beheizt wird. (Informationen zur Unterstützung beim Feuermachen sind in einem Heft in der Hütte erhältlich, falls Sie damit nicht vertraut sind). Wir trennen den Müll und kompostieren. Das Chalet ist so konzipiert, dass die Hauptheizung ein Holzofen ist. Es ist sehr komfortabel mit einer voll ausgestatteten Küche, einer großen Dusche mit Hydromassagedüsen, einer neuen Matratze, einer Bettdecke und Kopfkissen, die regelmäßig gewechselt werden. Ein kleiner Außentisch befindet sich auf der Terrasse und ein größerer im Garten direkt unterhalb des Hauses. Zwei Hängematten stehen Ihnen zur Verfügung. Bettwäsche/Handtücher/Badematten/Schlaflappen sind im Preis inbegriffen. Kaffee, Tee, Grundnahrungsmittel etc. stehen Ihnen zur Verfügung. Ein Heft mit einer Liste von Restaurants, Bars, Märkten, lokalen Produzenten… sowie Wanderkarten befinden sich im Aufenthaltsraum. Ein Kinderhochstuhl, ein Kinderreisebett und eine Kinderbadewanne sind auf Anfrage erhältlich. Im Winter wird die Straße geräumt, aber in unserer Gegend sind Schneereifen Pflicht (oder Sie sollten Schneeketten oder -socken im Kofferraum haben). Mindestaufenthalt von 3 bis 7 Nächten je nach Zeitraum.

Een kleine cocon van rust aan de voet van de Vogezen en aan de poort van de Elzas, midden in de natuur. Gerenoveerd chalet voor 1 à 2 personen, gelegen op een groot bebost terrein met een bron, in een rustige zijstraat. Vele wandelingen zijn mogelijk. Naargelang de seizoenen kunt u appels, narcissen, aromatische kruiden, bramen, frambozen, hazelnoten, enz. plukken. De chalet is een "eco-lodge" omdat het afvalwater wordt gezuiverd door planten. We hebben gekozen voor natuurlijke, lokale materialen. Het meeste meubilair is tweedehands. Het belangrijkste verwarmingssysteem is een houtkachel uit nabijgelegen bossen. (Informatie om je te helpen een vuur te maken is beschikbaar in een notitieboekje in het chalet, als je dat niet gewend bent) We sorteren afval en composteren. Het chalet is zo ontworpen dat de belangrijkste verwarmingsbron de houtkachel is. Het is zeer comfortabel, met een volledig uitgeruste keuken, een grote douche met hydromassagestralen, een nieuwe matras, dekbed en kussens die regelmatig worden verschoond. Er is een kleine buitentafel op het terras en een grotere in de tuin eronder. Er zijn twee hangmatten beschikbaar. Beddengoed/handdoeken/badmatten/handdoeken zijn inbegrepen. Koffie, thee, basislevensmiddelen, enz. zijn beschikbaar. Een boekje met een lijst van restaurants, bars, markten, lokale producenten, enz. En wandelkaarten zijn beschikbaar in de lounge. Een kinderstoel, kinderbedje en kinderbadje zijn beschikbaar op aanvraag. In de winter wordt de weg sneeuwvrij gemaakt, maar winterbanden zijn verplicht in ons gebied (of je moet kettingen of sneeuwsokken in je kofferbak hebben). Minimum verblijf 3 tot 7 nachten, afhankelijk van de periode.

Un pequeño capullo de paz al pie de los Vosgos y a las puertas de Alsacia, en plena naturaleza. Chalet renovado para 1 ó 2 personas, situado en una gran parcela arbolada con un manantial, en una tranquila calle lateral. Se pueden realizar numerosos paseos. Con el paso de las estaciones, podrá recoger manzanas, narcisos, hierbas aromáticas, moras, frambuesas, avellanas, etc. El chalet es un "eco-lodge" porque las aguas residuales se depuran mediante plantas. Hemos optado por materiales naturales y locales. La mayor parte del mobiliario es de segunda mano. El sistema de calefacción principal es una estufa de leña procedente de los bosques cercanos. (En el chalet hay un cuaderno con información para encender el fuego, por si no estás acostumbrado) Clasificamos los residuos y hacemos compost. El chalet está diseñado para que la principal fuente de calefacción sea la estufa de leña. Es muy cómodo, con una cocina totalmente equipada, una gran ducha con chorros de hidromasaje, un nuevo colchón, edredón y almohadas cambian regularmente. Hay una pequeña mesa exterior en la terraza y otra más grande en el jardín, justo debajo. Hay dos hamacas disponibles. Ropa de cama/toallas/alfombras de baño/toallas están incluidas. Café, té, alimentos básicos, etc están disponibles. En el salón hay un folleto con una lista de restaurantes, bares, mercados, productores locales, etc. Y mapas de senderismo. Una trona, cuna y bañera para niños están disponibles bajo petición. En invierno, la carretera está limpia de nieve, pero los neumáticos de nieve son obligatorios en nuestra zona (o hay que llevar cadenas o calcetines de nieve en el maletero). Estancia mínima de 3 a 7 noches, según el periodo.

Un piccolo bozzolo di pace ai piedi dei Vosgi e alle porte dell'Alsazia, nel cuore della natura. Chalet ristrutturato per 1 o 2 persone, situato in un ampio terreno alberato con sorgente, in una tranquilla strada secondaria. Sono possibili molte passeggiate. Con il passare delle stagioni, si possono raccogliere mele, narcisi, erbe aromatiche, more, lamponi, nocciole, ecc. Lo chalet è un "eco-lodge" perché le acque reflue vengono depurate dalle piante. Abbiamo optato per materiali naturali e locali. La maggior parte dei mobili è di seconda mano. Il sistema di riscaldamento principale è una stufa a legna proveniente dalle foreste vicine. (Se non siete abituati ad accendere il fuoco, troverete informazioni in un quaderno nello chalet) Facciamo la raccolta differenziata e il compostaggio. Lo chalet è progettato in modo che la principale fonte di riscaldamento sia la stufa a legna. È molto confortevole, con una cucina completamente attrezzata, una grande doccia con getti idromassaggio, un materasso nuovo, piumone e cuscini cambiati regolarmente. C'è un piccolo tavolo all'aperto sulla terrazza e uno più grande nel giardino sottostante. Sono disponibili due amache. Lenzuola/asciugamani/tappetini/asciugamani sono inclusi. Sono disponibili caffè, tè, alimenti di base, ecc. Un opuscolo con un elenco di ristoranti, bar, mercati, produttori locali, ecc. E mappe per le passeggiate sono disponibili nel salone. Su richiesta sono disponibili un seggiolone, una culla e un bagno per bambini. In inverno la strada viene sgomberata dalla neve, ma nella nostra zona è obbligatorio l'uso di pneumatici da neve (oppure è necessario avere catene o calze da neve nello stivale). Soggiorno minimo da 3 a 7 notti, a seconda del periodo.