Duplex au calme – Chalon-sur-Saône

Duplex au calme en résidence dans le quartier Saint Jean des Vignes, 4ème et 5ème étage (ascenseur). 4 chambres, 2 toilettes, 1 salle de bain, 1 salle d'eau, grand séjour salon, cuisine équipée, lave-vaisselle, lave-linge et sèche-linge, piano gaz 5 feux, réfrigérateur, congélateur. Terrasse à chaque étage. Claire, retraitée du milieu culturel, et Jean-Marc, titulaire d'un master en langues, tous deux passionnés de voyages, vous accueillent dans leur duplex atypique de 125m² situé dans un quartier résidentiel et empreint d'histoire (ancien quartier des maraîchers). Du haut de la terrasse, vous surplomberez un petit havre de verdure tout en étant à 10 min à pied du centre ville historique et commerçant. Labellisée "Ville d'Art et d'Histoire", Chalon permet de découvrir un riche patrimoine (maisons à colombages, tours et tourelles médiévales, fortifications, cathédrale Saint Vincent et son cloître, théâtre à l'italienne ainsi que ses musées, Denon – art et archéologie -, Niépce – photographie -, sans oublier la Saône et ses bateaux de croisière. Chalon sur Saône, ville dynamique et de création artistique, bénéficie d'équipements culturels et de loisirs de qualité, avec entre autres, l'Espace des Arts, scène nationale, son multiplex, son centre nautique et son golf sis dans une magnifique roseraie. Enfin il est à noter que l'appartement se situe à 300 m du centre nautique et du palais des expositions, 6 km du golf, 10 km des vignobles de la Côte Chalonnaise et 25 km de la ville de Beaune et de ses célèbres vignobles et Hospices.

Quiet duplex in a residence in the Saint Jean des Vignes area, 4th and 5th floor (lift). 4 bedrooms, 2 toilets, 1 bathroom, 1 shower room, large living room, equipped kitchen, dishwasher, washing machine and dryer, 5 burner gas stove, refrigerator, freezer. Terrace on each floor. Claire, retired from the cultural sector, and Jean-Marc, holder of a master's degree in languages, both passionate about travel, welcome you to their atypical 125m² duplex located in a residential area steeped in history (former market gardener's district). From the top of the terrace, you will overlook a small haven of greenery while being 10 minutes walk from the historic and commercial city center. Chalon has been awarded the "Ville d'Art et d'Histoire" (City of Art and History) label and offers a rich heritage (half-timbered houses, medieval towers and turrets, fortifications, Saint Vincent's cathedral and its cloister, Italian-style theatre, as well as its museums, Denon – art and archaeology -, Niépce – photography -, not forgetting the Saône and its cruise boats Chalon sur Saône, a dynamic city of artistic creation, benefits from quality cultural and leisure facilities, with, among others, the Espace des Arts, a national stage, its multiplex, its nautical centre and its golf course located in a magnificent rose garden. Finally, it should be noted that the apartment is located 300 m from the water sports centre and the exhibition centre, 6 km from the golf course, 10 km from the vineyards of the Côte Chalonnaise and 25 km from the town of Beaune and its famous vineyards and Hospices.

Entspanntes Duplex, St. Jean Des Vignes Quartier, 4. und 5. Etage pro Lift, 4 Schlafzimmer, 2 Toiletten, 2 Badezimmer (Dusche, Balneo-Badewanne), Wohnzimmer/Esszimmer, Raumküche ( Geschirrspüler, Waschmaschine, Trockner, Klavier Gas 5 Feuer, Kühlschrank, Gefrierschrank, Kleinhaushalt, Geschirr, Besteck, Terrasse auf jedem Stockwerk.

Rustig duplex appartement in een residentie in de wijk Saint Jean des Vignes, 4e en 5e verdieping (lift). 4 slaapkamers, 2 toiletten, 1 badkamer, 1 douchekamer, grote woonkamer, ingerichte keuken, vaatwasser, wasmachine en droger, 5-pits gasfornuis, koelkast, vriezer. Terras op elke verdieping. Claire, gepensioneerd uit de culturele sector, en Jean-Marc, licentiaat talen, beiden gepassioneerd door reizen, heten u welkom in hun atypische duplex appartement van 125m² gelegen in een woonwijk met een rijke geschiedenis (voormalige tuinderswijk). Vanaf de top van het terras kijkt u uit over een kleine oase van groen, terwijl u op 10 minuten lopen van het historische en commerciële stadscentrum bent. Chalon heeft het label "Ville d'Art et d'Histoire" gekregen en biedt een rijk erfgoed (vakwerkhuizen, middeleeuwse torens en torentjes, vestingwerken, de kathedraal Saint Vincent en haar klooster, theater in Italiaanse stijl, evenals haar musea, Denon – kunst en archeologie -, Niépce – fotografie – en niet te vergeten de rivier de Saône en haar cruiseschepen Chalon sur Saône, een dynamische stad van artistieke creatie, profiteert van hoogwaardige culturele en recreatieve voorzieningen, met onder andere de Espace des Arts, een nationaal podium, de multiplex, het nautisch centrum en de golfbaan gelegen in een prachtige rozentuin. Tot slot moet worden opgemerkt dat het appartement op 300 m van het watersportcentrum en het expositiecentrum ligt, op 6 km van de golfbaan, op 10 km van de wijngaarden van de Côte Chalonnaise en op 25 km van de stad Beaune en zijn beroemde wijngaarden en Hospices.

Tranquilo apartamento dúplex en una residencia en la zona de Saint Jean des Vignes, 4ª y 5ª planta (ascensor). 4 dormitorios, 2 aseos, 1 cuarto de baño, 1 cuarto de ducha, gran salón, cocina equipada, lavavajillas, lavadora y secadora, cocina de gas de 5 fuegos, frigorífico, congelador. Terraza en cada planta. Claire, jubilada del sector cultural, y Jean-Marc, titular de un máster en idiomas, ambos apasionados por los viajes, le dan la bienvenida a su atípico apartamento dúplex de 125m² situado en una zona residencial cargada de historia (antigua zona de hortelanos). Desde la parte superior de la terraza, tendrá vistas a un pequeño remanso de vegetación mientras está a 10 minutos a pie del centro histórico y comercial de la ciudad. Chalon ha recibido el sello de "Ciudad de Arte e Historia" y ofrece un rico patrimonio (casas con entramado de madera, torres y torreones medievales, fortificaciones, la catedral de San Vicente y su claustro, el teatro a la italiana, así como sus museos, Denon -de arte y arqueología-, Niépce -de fotografía-, sin olvidar el río Saona y sus cruceros Chalon sur Saône, ciudad dinámica de creación artística, se beneficia de una oferta cultural y de ocio de calidad, con, entre otros, el Espace des Arts, un escenario nacional, su multicine, su centro náutico y su campo de golf situado en una magnífica rosaleda. Por último, cabe señalar que el piso se encuentra a 300 m del centro de deportes acuáticos y del centro de exposiciones, a 6 km del campo de golf, a 10 km de los viñedos de la Côte Chalonnaise y a 25 km de la ciudad de Beaune y de sus famosos viñedos y Hospices.

Tranquillo appartamento duplex in un residence nella zona di Saint Jean des Vignes, al 4° e 5° piano (ascensore). 4 camere da letto, 2 bagni, 1 bagno, 1 bagno con doccia, ampio soggiorno, cucina attrezzata, lavastoviglie, lavatrice e asciugatrice, cucina a gas a 5 fuochi, frigorifero, congelatore. Terrazza su ogni piano. Claire, in pensione dal settore culturale, e Jean-Marc, titolare di un master in lingue, entrambi appassionati di viaggi, vi accolgono nel loro atipico appartamento duplex di 125 m² situato in una zona residenziale ricca di storia (ex area degli ortolani). Dall'alto della terrazza, vi affaccerete su una piccola oasi di verde pur essendo a 10 minuti a piedi dal centro storico e commerciale della città. Chalon ha ottenuto il marchio "Ville d'Art et d'Histoire" e offre un ricco patrimonio (case a graticcio, torri e torrette medievali, fortificazioni, la cattedrale di Saint Vincent e il suo chiostro, il teatro all'italiana e i suoi musei, Denon – arte e archeologia -, Niépce – fotografia -, senza dimenticare il fiume Saona e le sue navi da crociera Chalon sur Saône, dinamica città di creazione artistica, beneficia di strutture culturali e ricreative di qualità, tra cui l'Espace des Arts, palcoscenico nazionale, il suo multiplex, il suo centro nautico e il suo campo da golf situato in un magnifico roseto. Infine, va notato che l'appartamento si trova a 300 m dal centro di sport acquatici e dal centro espositivo, a 6 km dal campo da golf, a 10 km dai vigneti della Côte Chalonnaise e a 25 km dalla città di Beaune e dai suoi famosi vigneti e ospizi.