Gîte Port Pin – Cuges-les-Pins

En pleine campagne, à 1.5 km du centre village, entre Sainte Baume et Calanques (Cassis est à 20 km), très belle maison mitoyenne à un autre gîte mais sans vis-à-vis, orientée plein sud avec piscine privative (4×8, profondeur 1.50 m, accessible du 1er mai au 30 septembre) sécurisée (alarme) et terrain de 300 m² avec parking. En rez de chaussée, accès par la terrasse gravillonnée à la pièce de jour. Très lumineuse car bénéficiant d'une orientation sud est, elle se répartit entre son coin salon avec télévision écran plat et canapés confortables, l'espace repas et la cuisine intégrée (lave vaisselle, plaques vitrocéramique, four, micro ondes, frigo/congélateur, petit électroménager). Une chambre 2 personnes (160×200) ouvrant par une porte fenêtre sur la terrasse, et disposant de sa salle d'eau/wc privative. A l'étage, deux chambres : une avec 2 lits 90×200 et une avec lit 2 personnes 140×190. Salle d'eau avec douche. Wc indépendant. Lave linge Linge de lit et de toilette compris et inclus dans le tarif. Sur le terrain, vous aurez également accès à un terrain de pétanque ainsi qu'à un portique de jeux pour enfants (balançoire et toboggan). Climatisation réversible (consommation réelle), ménage inclus (caution), lit et chaise bébé sur demande, wi-fi (internet par la fibre), barbecue (plancha électrique). Vous séjournez sur un domaine agricole équestre. Si vous êtes cyclistes ou randonneurs, vous serez face à un choix cornélien compte tenu des toutes les opportunités qui s'offriront à vous. Et n'oubliez pas que la mer n'est pas très loin..

In the countryside, 1.5 km from the village center, between Sainte Baume and Calanques (Cassis is 20 km), very beautiful house adjoining another gîte but not overlooked, facing south with private swimming pool (4×8, depth 1.50 m, accessible from May 1 to September 30) secure (alarm) and land of 300 m² with parking. On the ground floor, access via the gravelled terrace to the day room. Very bright because it benefits from a south-east orientation, it is divided between its lounge area with flat screen television and comfortable sofas, the dining area and the integrated kitchen (dishwasher, ceramic hob, oven, microwave, fridge/freezer, small appliance). A bedroom for 2 people (160×200) opening through a French window onto the terrace, and having its private bathroom/wc. Upstairs, two bedrooms: one with 2 90×200 beds and one with a 140×190 double bed. Bathroom with shower. Independent toilet. Washing machine Bed and bathroom linen included and included in the price. On the grounds, you will also have access to a pétanque court as well as a children's play area (swing and slide). Reversible air conditioning (actual consumption), cleaning included (deposit), baby bed and chair on request, wi-fi (fiber internet), barbecue (electric plancha). You are staying on an equestrian agricultural estate. If you are a cyclist or a hiker, you will be faced with a tough choice given all the opportunities available to you. And don't forget that the sea is not very far away..

Auf dem Land, 1,5 km vom Dorfzentrum entfernt, zwischen Sainte Baume und Calanques (Cassis ist 20 km entfernt), sehr schönes Haus neben einer anderen Gîte, aber nicht einsehbar, nach Süden ausgerichtet mit privatem Swimmingpool (4×8, Tiefe 1,50 m, zugänglich ab 1. Mai). bis 30. September) gesichert (Alarm) und Grundstück von 300 m² mit Parkplatz. Im Erdgeschoss Zugang über die geschotterte Terrasse zum Aufenthaltsraum. Es ist sehr hell, da es nach Südosten ausgerichtet ist. Es ist in einen Wohnbereich mit Flachbildfernseher und bequemen Sofas, den Essbereich und die integrierte Küche (Geschirrspüler, Cerankochfeld, Backofen, Mikrowelle, Kühl-/Gefrierschrank, Kleingerät) unterteilt ). Ein Schlafzimmer für 2 Personen (160×200), das durch ein französisches Fenster auf die Terrasse führt und über ein eigenes Bad/WC verfügt. Im Obergeschoss befinden sich zwei Schlafzimmer: eines mit zwei 90×200-Betten und eines mit einem 140×190-Doppelbett. Badezimmer mit Dusche. Unabhängige Toilette. Waschmaschine Bettwäsche und Handtücher inklusive und im Preis inbegriffen. Auf dem Gelände stehen Ihnen außerdem ein Pétanque-Platz sowie ein Kinderspielplatz (Schaukel und Rutsche) zur Verfügung. Umschaltbare Klimaanlage (tatsächlicher Verbrauch), Reinigung inklusive (Kaution), Babybett und -stuhl auf Anfrage, WLAN (Glasfaser-Internet), Grill (elektrische Plancha). Sie wohnen auf einem landwirtschaftlichen Reiterhof. Wenn Sie Radfahrer oder Wanderer sind, stehen Sie angesichts der vielen Möglichkeiten, die Ihnen zur Verfügung stehen, vor einer schwierigen Entscheidung. Und vergessen Sie nicht, dass das Meer nicht weit entfernt ist.

Op het platteland, op 1,5 km van het dorpscentrum, tussen Sainte Baume en Calanques (Cassis ligt op 20 km), zeer mooi huis grenzend aan een andere gîte maar vrij uitzicht, op het zuiden gelegen met privézwembad (4×8, diepte 1,50 m, toegankelijk vanaf 1 mei tot 30 september) beveiligd (alarm) en land van 300 m² met parkeerplaats. Op de begane grond toegang via het grindterras tot het dagverblijf. Zeer helder omdat het op het zuidoosten ligt en is verdeeld tussen de woonkamer met flatscreen televisie en comfortabele banken, de eethoek en de geïntegreerde keuken (vaatwasser, keramische kookplaat, oven, magnetron, koelkast/vriezer, klein apparaat ). Een slaapkamer voor 2 personen (160×200) die via een openslaande deur uitkomt op het terras en beschikt over een eigen badkamer/wc. Boven twee slaapkamers: één met 2 bedden van 90×200 en één met een tweepersoonsbed van 140×190. Badkamer met douche. Onafhankelijk toilet. Wasmachine Bed- en badlinnen inbegrepen en bij de prijs inbegrepen. Op het terrein heeft u tevens de beschikking over een jeu de boulesbaan en een kinderspeeltuin (schommel en glijbaan). Omkeerbare airconditioning (werkelijk verbruik), schoonmaak inbegrepen (borg), babybedje en stoel op aanvraag, wi-fi (glasvezelinternet), barbecue (elektrische plancha). U verblijft op een hippisch agrarisch landgoed. Bent u fietser of wandelaar, dan staat u voor een moeilijke keuze gezien alle mogelijkheden die u te bieden heeft. En vergeet niet dat de zee niet ver weg is..

En el campo, a 1,5 km del centro del pueblo, entre Sainte Baume y Calanques (Cassis está a 20 km), casa muy bonita contigua a otra casa rural pero sin vecinos, orientada al sur con piscina privada (4×8, 1,50 m de profundidad, accesible a partir del 1 de mayo). al 30 de septiembre) seguro (alarma) y terreno de 300 m² con estacionamiento. En la planta baja se accede a través de la terraza de grava al salón de día. Muy luminoso porque goza de orientación sureste, se divide entre su zona de salón con televisión de pantalla plana y cómodos sofás, la zona de comedor y la cocina integrada (lavavajillas, vitrocerámica, horno, microondas, frigorífico/congelador, pequeño electrodoméstico). ). Un dormitorio para 2 personas (160×200) que se abre a través de una ventana francesa a la terraza y tiene su baño/WC privado. Arriba, dos dormitorios: uno con 2 camas de 90×200 y otro con cama de matrimonio de 140×190. Cuarto de baño con ducha. Aseo independiente. Lavadora Ropa de cama y baño incluida e incluida en el precio. En el recinto también tendrá acceso a una pista de petanca y a una zona de juegos infantiles (columpio y tobogán). Aire acondicionado reversible (consumo real), limpieza incluida (depósito), cuna y silla bajo petición, wi-fi (internet de fibra), barbacoa (plancha eléctrica). Te alojas en una finca agrícola ecuestre. Si eres ciclista o excursionista, te enfrentarás a una decisión difícil dadas todas las oportunidades que tienes a tu disposición. Y no olvides que el mar no está muy lejos.

In campagna, a 1,5 km dal centro del paese, tra Sainte Baume e Calanques (Cassis è a 20 km), bellissima casa adiacente ad un altro gîte ma non trascurata, esposta a sud con piscina privata (4×8, profondità 1,50 m, accessibile dal 1 maggio al 30 settembre) custodito (allarme) e terreno di 300 mq con parcheggio. Al piano terra accesso tramite terrazzo ghiaioso alla zona giorno. Molto luminoso perché beneficia di un orientamento sud-est, è suddiviso tra la zona lounge con televisore a schermo piatto e comodi divani, la zona pranzo e la cucina integrata (lavastoviglie, piano cottura in vetroceramica, forno, microonde, frigo/congelatore, piccoli elettrodomestici ). Una camera per 2 persone (160×200) che si apre sulla terrazza attraverso una porta-finestra e dispone di bagno/wc privato. Al piano superiore, due camere da letto: una con 2 letti 90×200 e una con letto matrimoniale 140×190. Bagno con doccia. WC indipendente. Lavatrice Biancheria da letto e da bagno inclusa e compresa nel prezzo. Sul terreno avrete anche accesso ad un campo da bocce e ad uno spazio giochi per bambini (altalena e scivolo). Aria condizionata reversibile (consumo effettivo), pulizia inclusa (cauzione), lettino e seggiolone su richiesta, wi-fi (internet fibra), barbecue (plancha elettrica). Soggiornerete in una tenuta agricola equestre. Se sei un ciclista o un escursionista, ti troverai di fronte a una scelta difficile date tutte le opportunità a tua disposizione. E non dimenticare che il mare non è molto lontano..