DOMAINE DE SARRAUDE – Salies-de-Béarn

Face à la chaîne des Pyrénées basco-béarnaises, le domaine Sarraude a pris place, au cœur d'une propriété privée naturelle préservée de 36 ha de bois et prairies, avec différents sentiers de promenade aménagés rien que pour vous. Ce gîte indépendant est une maison de caractère de 1663 entièrement rénovée, au charme d'antan et confort d'aujourd'hui. Piscine privative, ouverte dès les beaux jours de 10 h à 22 h (mai à septembre selon météo). Non chauffée, au sel, belles dimensions 13 m x 6 m Profondeur fond plat 1.20 m. Sécurisée par volet roulant. Sur place, l'habitation des propriétaires et leur pension équestre ne gêneront pas votre intimité (accès indépendant, parking commun).

Facing the Basque-Béarn Pyrenees, Domaine Sarraude is set in the heart of 36 hectares of unspoilt private woodland and meadows, with a range of walking trails laid out just for you. This independent gîte is a fully renovated character house dating from 1663, with the charm of yesteryear and the comforts of today. Private swimming pool, open in fine weather from 10 a.m. to 10 p.m. (May to September, weather permitting). Unheated, salt water, 13 m x 6 m, depth 1.20 m. Secured by roller shutter. On site, the owners' home and horse boarding facilities won't interfere with your privacy (independent access, shared parking).

Gegenüber der Bergkette der baskisch-béarnischen Pyrenäen liegt die Domaine Sarraude inmitten eines 36 ha großen, naturbelassenen Wald- und Wiesengrundstücks mit verschiedenen Wanderwegen, die nur für Sie angelegt wurden. Diese freistehende Unterkunft ist ein komplett renoviertes Haus mit Charakter aus dem Jahr 1663, das den Charme vergangener Zeiten und den Komfort von heute vereint. Privates Schwimmbad, das bei schönem Wetter von 10 bis 22 Uhr geöffnet ist (Mai bis September, je nach Wetterlage). Nicht beheizt, mit Salz, schöne Abmessungen 13 m x 6 m, Tiefe des flachen Bodens 1,20 m. Mit Rollladen gesichert. Die Wohnung der Eigentümer und die Pferdepension vor Ort stören Ihre Privatsphäre nicht (eigener Zugang, gemeinsamer Parkplatz).

Domaine Sarraude kijkt uit op de Pyreneeën van Basque-Béarn en ligt op 36 hectare ongerept privébos en weilanden, met een reeks wandelpaden die speciaal voor jou zijn aangelegd. Deze gîte is een volledig gerenoveerd karakterhuis uit 1663, met de charme van vroeger en het comfort van nu. Privézwembad, bij mooi weer geopend van 10.00 tot 22.00 uur (mei tot september, afhankelijk van het weer). Onverwarmd, zout water, 13 m x 6 m, 1,20 m diep, vlakke bodem. Beveiligd door rolluik. De woning van de eigenaren en hun manege zullen uw privacy niet verstoren (onafhankelijke toegang, gedeelde parkeerplaats).

Frente a los Pirineos vasco-bearneses, el Domaine Sarraude está situado en 36 hectáreas de bosques y prados vírgenes y privados, con una serie de rutas de senderismo preparadas para usted. Esta casa rural con cocina es una casa de carácter totalmente renovada que data de 1663, con el encanto de antaño y el confort de hoy. Piscina privada, abierta con buen tiempo de 10h a 22h (de mayo a septiembre, si el tiempo lo permite). No climatizada, agua salada, 13 m x 6 m, 1,20 m de profundidad, fondo plano. Asegurada por persiana enrollable. En el lugar, la casa de los propietarios y su pensión ecuestre no interferirán con su intimidad (acceso independiente, aparcamiento compartido).

Affacciato sui Pirenei Baschi-Béarn, il Domaine Sarraude si trova nel cuore di 36 ettari di boschi e prati privati incontaminati, con numerosi sentieri tracciati apposta per voi. Questo gîte indipendente è una casa di carattere completamente ristrutturata che risale al 1663, con il fascino di un tempo e i comfort di oggi. Piscina privata, aperta nella bella stagione dalle 10 alle 22 (da maggio a settembre, tempo permettendo). Non riscaldata, di acqua salata, 13 m x 6 m, profonda 1,20 m, fondo piatto. Protetta da una tapparella. Sul posto, la casa dei proprietari e la loro pensione equestre non interferiranno con la vostra privacy (accesso indipendente, parcheggio in comune).