DOMAINE DE POUZAC – Servian

Situé dans un domaine viticole, au milieu des vignes, entre Servian et Abeilhan, ce gîte peut accueillir 7 personnes. Il comprend au rez de chaussée une cuisine équipée avec un coin salon, 1 grande terrasse avec barbecue, 4 chambres (3 lits de 160 cm et 1 lit de 90 cm) et 2 salles de bain (dont 1 avec WC) à l'étage. La terrasse donne sur un jardin avec une piscine de 5 m par 10 m sécurisée (à partager avec second gîte). La vue donne sur les vignes et les bois. Le village de Servian est à 2 kms et totalement équipé: supermarché, médecin, pharmacie, boulangerie, boucherie, installations sportives etc…La proximité des autoroutes A75 et A9 peuvent vous permettre d'atteindre rapidement des sites touristiques plus éloignés. C'est un gîte idéal pour des vacances au calme en famille et encore plus si vous vous intéressez à la viticulture.

Located in a wine estate, in the middle of the vineyards, between Servian and Abeilhan, this gîte can accommodate 7 people. It includes on the ground floor a fully equipped kitchen with a sitting area, 1 large terrace with barbecue, 4 bedrooms (3 beds of 160 cm and 1 bed of 90 cm) and 2 bathrooms (one with WC) on the first floor. The terrace overlooks a garden with a 5 m by 10 m secured swimming pool (to be shared with the second gîte). The view overlooks vineyards and woods. The village of Servian is 2 kms away and fully equipped: supermarket, doctor, pharmacy, bakery, butcher, sports facilities etc… The proximity of the A75 and A9 motorways can allow you to quickly reach more distant tourist sites. It is an ideal gîte for a quiet family holiday and even more so if you are interested in wine-growing.

Dieses Ferienhaus befindet sich auf einem Weingut inmitten von Weinbergen zwischen Servian und Abeilhan und bietet Platz für 7 Personen. Es umfasst im Erdgeschoss eine ausgestattete Küche mit Sitzecke, 1 große Terrasse mit Grill, 4 Schlafzimmer (3 Betten von 160 cm und 1 Bett von 90 cm) und 2 Badezimmer (1 davon mit WC) im Obergeschoss. Die Terrasse führt auf einen Garten mit einem gesicherten Pool (5 m x 10 m) (zur gemeinsamen Nutzung mit der zweiten Unterkunft). Der Blick geht auf die Weinberge und Wälder. Das Dorf Servian ist 2 km entfernt und vollständig ausgestattet: Supermarkt, Arzt, Apotheke, Bäckerei, Metzgerei, Sportanlagen usw. Die nahegelegenen Autobahnen A75 und A9 ermöglichen es Ihnen, auch weiter entfernte Sehenswürdigkeiten schnell zu erreichen. Es ist ein ideales Ferienhaus für einen ruhigen Familienurlaub und noch mehr, wenn Sie sich für den Weinanbau interessieren.

Gelegen in een wijngaard, te midden van de wijngaarden, tussen Servian en Abeilhan, is deze gîte geschikt voor 7 personen. Op de begane grond is er een volledig uitgeruste keuken met een zithoek, een groot terras met een barbecue, 4 slaapkamers (3 x 160 cm bedden en 1 x 90 cm bed) en 2 badkamers (een met WC) op de eerste verdieping. Het terras kijkt uit op een tuin met een beveiligd zwembad van 5 m bij 10 m (te delen met de tweede gîte). Het uitzicht is over wijngaarden en bossen. Het dorp Servian ligt op 2 km afstand en is volledig uitgerust met een supermarkt, dokter, apotheek, bakker, slager, sportfaciliteiten enz… Door de nabijheid van de snelwegen A75 en A9 kunt u snel verder gelegen toeristische plaatsen bereiken. Het is een ideale gîte voor een rustige gezinsvakantie en nog meer als u geïnteresseerd bent in de wijnbouw.

Situada en un viñedo, en medio de las viñas, entre Servian y Abeilhan, esta casa rural tiene capacidad para 7 personas. En la planta baja hay una cocina totalmente equipada con una zona de estar, una gran terraza con barbacoa, 4 dormitorios (3 camas de 160 cm y 1 cama de 90 cm) y 2 baños (uno con WC) en la primera planta. La terraza da a un jardín con una piscina segura de 5 m por 10 m (a compartir con la segunda casa rural). La vista es sobre viñedos y bosques. El pueblo de Servian está a 2 kms y está totalmente equipado con un supermercado, médico, farmacia, panadería, carnicería, instalaciones deportivas, etc. La proximidad de las autopistas A75 y A9 puede permitirle llegar rápidamente a sitios turísticos más lejanos. Es una casa rural ideal para pasar unas vacaciones tranquilas en familia y más aún si te interesa la viticultura.

Situato in un vigneto, in mezzo alle vigne, tra Servian e Abeilhan, questo alloggio può ospitare 7 persone. Al piano terra si trovano una cucina completamente attrezzata con zona salotto, un'ampia terrazza con barbecue, 4 camere da letto (3 letti da 160 cm e 1 letto da 90 cm) e 2 bagni (uno con WC) al primo piano. La terrazza si affaccia su un giardino con piscina sicura (5 m x 10 m) (da condividere con il secondo alloggio). La vista è su vigneti e boschi. Il villaggio di Servian si trova a 2 km di distanza ed è completamente attrezzato con un supermercato, un medico, una farmacia, una panetteria, una macelleria, impianti sportivi ecc… La vicinanza delle autostrade A75 e A9 permette di raggiungere rapidamente siti turistici più lontani. È un gîte ideale per una tranquilla vacanza in famiglia e ancora di più se siete interessati alla viticoltura.