Description
Sur deux étages de 100 m² chacun, l'aile du « Château » a été entièrement rénovée en 2021. Spacieux, confortable et décoré avec soin, c'est un gîte parfait pour se retrouver en famille ou entre ami.e.s dans une ambiance chaleureuse. Vous pourrez profiter du parc calme et fleuri : lecture dans une chaise longue à l'ombre de grands érables, et pourquoi pas, une partie de boule ou de mölkky sur le terrain de pétanque, les moins sportifs pourront s'installer tranquillement dans le salon de jardin pour un moment convivial autour d'un verre. Par ailleurs, une grande salle abrite une table de ping-pong et un babyfoot. Non loin, un ancien fournil a été réhabilité vous permettant de faire des grillades. Le domaine s'étend sur 10 hectares autour de la maison : des prés où pâturent chevaux, ânes et brebis, que vous croiserez peut-être au détour du ruisseau ou de l'étang. Il y a aussi de grands bois où trônent de majestueux hêtres et châtaigniers nous rappelant ainsi que ce lieu est chargé d'histoire. Et enfin, un centre équestre. Que vous soyez novice ou confirmé, pour un cours ou une balade, petits et grands pourront profiter du séjour pour monter à cheval dans ce cadre magique. Quelques familles d'agriculteurs et de vacanciers vivent dans le hameau situé dans la région des monts et lacs du Lévézou ainsi qu'à l'entrée du Parc Naturel Régional Des Grands Causses, classé au patrimoine mondial de l'UNESCO. Pas moins de 5 lacs se trouvent à proximité, dont celui de Villefranche-de-Panat à 4km, et celui de Pareloup à 25km, un des plus grands lacs artificiels de France. Contenté par les nombreuses baignades, parties de pêche et activités nautiques, vous pourrez profiter aussi des nombreuses forêts de feuillus et conifères environnantes pour vous adonner à la randonnée ou au VTT, ainsi qu'à la cueillette en fonction de la saison. A environ une heure d'Albi, Millau et Rodez les activités culturelles ne manquent pas non plus. Les sites à visiter et villages pittoresques sont nombreux : les caves de Roquefort, Micropolis la cité des insectes, Brousse le Château, Peyre, les Raspes du Tarn… – RDC : cuisine équipée, salle à manger avec cheminée, salon avec TV, buanderie et wc.
– À l'étage : 5 chambres (lits : 1 en 160cm, 2 en 140cm, 5 en 90cm), deux salles de bain et wc séparés.
– Extérieur : espace privé pour déjeuner au grand air et espaces partagés : parc, terrain de pétanque (boules à disposition), ping-pong, baby-foot, barbecue, centre équestre.
English
On two floors of 100 m² each, the "Château" wing was completely renovated in 2021. Spacious, comfortable and decorated with care, it is a perfect place to meet with family or friends in a warm atmosphere. You can enjoy the quiet and flowery park: reading in a deckchair in the shade of big maples, and why not, a game of ball or mölkky on the petanque field, the less sporty will be able to settle down quietly in the garden lounge for a friendly moment around a drink. In addition, a large room houses a ping-pong table and a table soccer. Not far away, an old bakery has been rehabilitated allowing you to make grills. The domain extends over 10 hectares around the house: meadows where horses, donkeys and sheep graze, which you may come across at the bend of the stream or the pond. There are also large woods with majestic beech and chestnut trees, reminding us that this place is full of history. And finally, there is a horse riding center. Whether you are a novice or an experienced rider, for a lesson or a ride, young and old alike can enjoy riding in this magical setting. A few families of farmers and vacationers live in the hamlet located in the region of the Lévézou mountains and lakes as well as at the entrance of the Regional Natural Park of the Grands Causses, classified as a world heritage site by UNESCO. There are no less than 5 lakes in the vicinity, including the one in Villefranche-de-Panat at 4km, and the one in Pareloup at 25km, one of the largest man-made lakes in France. You can enjoy swimming, fishing and water sports activities, as well as hiking, mountain biking and, depending on the season, gathering fruit and vegetables in the many deciduous and coniferous forests in the area. About an hour from Albi, Millau and Rodez, there is no lack of cultural activities. There are many sites to visit and picturesque villages: the Roquefort cellars, Micropolis, the city of insects, Brousse le Château, Peyre, the Raspes du Tarn? – Ground floor: equipped kitchen, dining room with fireplace, living room with TV, laundry room and toilet.
– Upstairs: 5 bedrooms (beds: 1 in 160cm, 2 in 140cm, 5 in 90cm), two bathrooms and separate wc.
– Outside: private space for lunch in the open air and shared spaces: park, petanque court (boules available), table tennis, table soccer, barbecue, horse riding center.
Deutsch
Auf zwei Etagen von jeweils 100 m² wurde der Flügel des "Schlosses" 2021 vollständig renoviert. Geräumig, komfortabel und liebevoll dekoriert, ist es ein perfektes Ferienhaus, um sich mit der Familie oder Freunden in einer gemütlichen Atmosphäre zu treffen. Sie können den ruhigen und blühenden Park genießen: Lesen im Liegestuhl im Schatten der großen Ahornbäume und warum nicht eine Partie Boule oder Mölkky auf dem Bouleplatz, die weniger Sportlichen können sich ruhig in den Gartenmöbeln niederlassen, um einen geselligen Moment bei einem Glas zu verbringen. Außerdem gibt es in einem großen Raum eine Tischtennisplatte und einen Tischkicker. Nicht weit entfernt befindet sich eine alte Backstube, in der Sie grillen können. Das Anwesen erstreckt sich über 10 Hektar rund um das Haus: Wiesen, auf denen Pferde, Esel und Schafe weiden, die Sie vielleicht am Bach oder am Teich treffen werden. Es gibt auch große Wälder, in denen majestätische Buchen und Kastanienbäume thronen, die uns daran erinnern, dass dieser Ort geschichtsträchtig ist. Und schließlich gibt es ein Reitzentrum. Ob Anfänger oder Fortgeschrittener, für einen Kurs oder einen Ausritt, Groß und Klein können den Aufenthalt nutzen, um in dieser magischen Umgebung zu reiten. Einige Bauernfamilien und Urlauber leben in dem Weiler, der in der Region der Berge und Seen von Levézou sowie am Eingang des regionalen Naturparks Des Grands Causses liegt, der zum UNESCO-Weltkulturerbe gehört. Nicht weniger als 5 Seen befinden sich in der Nähe, darunter der 4 km entfernte See von Villefranche-de-Panat und der 25 km entfernte See von Pareloup, einer der größten künstlichen Seen Frankreichs. Neben den zahlreichen Bade-, Angel- und Wassersportmöglichkeiten können Sie auch die zahlreichen Laub- und Nadelwälder der Umgebung nutzen, um zu wandern, Mountainbike zu fahren oder je nach Jahreszeit zu pflücken. Etwa eine Stunde von Albi, Millau und Rodez entfernt mangelt es auch nicht an kulturellen Aktivitäten. Es gibt zahlreiche Sehenswürdigkeiten und malerische Dörfer: die Roquefort-Keller, Micropolis, die Stadt der Insekten, Brousse le Château, Peyre, die Raspes du Tarn? – Erdgeschoss: Einbauküche, Esszimmer mit Kamin, Wohnzimmer mit TV, Waschküche und WC.
– Obergeschoss: 5 Schlafzimmer (Betten: 1 x 160 cm, 2 x 140 cm, 5 x 90 cm), 2 Badezimmer und separates WC.
– Außenbereich: Privater Bereich für ein Mittagessen an der frischen Luft und gemeinsam genutzte Bereiche: Park, Bouleplatz (Kugeln vorhanden), Tischtennis, Tischfußball, Grill, Reitzentrum.
Dutch
Op twee verdiepingen van elk 100 m² werd de vleugel "Château" in 2021 volledig gerenoveerd. Ruim, comfortabel en met zorg ingericht, is het een perfecte gîte voor families of vrienden om elkaar te ontmoeten in een warme sfeer. U kunt profiteren van het rustige en bloemrijke park: lezen in een ligstoel in de schaduw van grote esdoorns, en waarom niet, een spelletje jeu de boules of mölkky op de petanquebaan, de minder sportievelingen kunnen zich rustig nestelen in de tuinsalon voor een gezellig moment rond een drankje. Daarnaast herbergt een grote ruimte een tafeltennistafel en een tafelvoetbal. Niet ver daarvandaan is een oude bakkerij gerestaureerd om te kunnen grillen. Het landgoed strekt zich uit over 10 hectare rond het huis: weiden waar paarden, ezels en schapen grazen, die u kunt tegenkomen in de bocht van de beek of de vijver. Er zijn ook grote bossen met majestueuze beuken en kastanjebomen, die eraan herinneren dat deze plek vol geschiedenis zit. Tot slot is er een manege. Of u nu een beginnende of een ervaren ruiter bent, voor een les of een rit, jong en oud kunnen profiteren van het verblijf om paard te rijden in deze magische omgeving. Er wonen enkele boerenfamilies en vakantiegangers in het gehucht, dat gelegen is in het berg- en merengebied van de Lévézou en aan de ingang van het Regionaal Natuurpark van de Grands Causses, dat op de Werelderfgoedlijst van de UNESCO staat. Er zijn niet minder dan 5 meren in de buurt, waaronder Villefranche-de-Panat op 4 km, en Pareloup op 25 km, een van de grootste kunstmatige meren in Frankrijk. Er kan volop worden gezwommen, gevist en aan watersport worden gedaan, evenals in de vele omringende loof- en naaldbossen om te wandelen en te mountainbiken, en, afhankelijk van het seizoen, om te plukken. Er is geen gebrek aan culturele activiteiten binnen een uur rijden van Albi, Millau en Rodez. Er zijn talloze bezienswaardigheden en pittoreske dorpjes te bezoeken: de kelders van Roquefort, Micropolis de stad van de insecten, Brousse le Château, Peyre, de Raspes du Tarn? – Begane grond: ingerichte keuken, eetkamer met open haard, woonkamer met TV, wasruimte en toilet.
– Eerste verdieping: 5 slaapkamers (bedden: 1 in 160cm, 2 in 140cm, 5 in 90cm), twee badkamers en aparte wc.
– Buiten: eigen ruimte voor de lunch in de open lucht en gemeenschappelijke ruimtes: park, petanquebaan (jeu de boules beschikbaar), tafeltennis, tafelvoetbal, barbecue, manege.
Español
En dos plantas de 100 m² cada una, el ala "Château" fue completamente renovada en 2021. Espaciosa, cómoda y decorada con esmero, es una casa rural perfecta para reunirse en familia o entre amigos en un ambiente cálido. Podrá aprovechar el parque tranquilo y florido: leer en una tumbona a la sombra de grandes arces y, por qué no, jugar a la petanca o al mölkky en la pista de petanca; los menos deportistas podrán instalarse tranquilamente en el salón del jardín para un momento de convivencia en torno a una copa. Además, una gran sala alberga una mesa de ping-pong y un futbolín. No muy lejos, una antigua panadería ha sido restaurada para permitirle hacer una parrillada. La finca se extiende a lo largo de 10 hectáreas alrededor de la casa: prados donde pastan caballos, burros y ovejas, que podrá encontrar en el recodo del arroyo o en el estanque. También hay grandes bosques con majestuosas hayas y castaños, que recuerdan que este lugar está lleno de historia. Y por último, hay un centro ecuestre. Tanto si es un principiante como un jinete experimentado, para una lección o un paseo, jóvenes y mayores pueden aprovechar la estancia para montar a caballo en este entorno mágico. Algunas familias de agricultores y veraneantes viven en la aldea, situada en la región de los montes y lagos de Lévézou y a la entrada del Parque Natural Regional de Grands Causses, declarado Patrimonio Mundial por la UNESCO. Hay nada menos que 5 lagos en los alrededores, entre ellos Villefranche-de-Panat, a 4 km, y Pareloup, a 25 km, uno de los mayores lagos artificiales de Francia. Se puede nadar, pescar y practicar deportes acuáticos en abundancia, así como practicar senderismo y ciclismo de montaña en los numerosos bosques de hoja caduca y de coníferas de los alrededores y, según la estación, recolectar frutos. No faltan actividades culturales a una hora en coche de Albi, Millau y Rodez. Hay numerosos lugares que visitar y pueblos pintorescos: las bodegas de Roquefort, Micropolis la ciudad de los insectos, Brousse le Château, Peyre, las Raspes du Tarn? – Planta baja: cocina equipada, comedor con chimenea, salón con TV, lavadero y aseo.
– Primera planta: 5 habitaciones (camas: 1 en 160cm, 2 en 140cm, 5 en 90cm), dos cuartos de baño y wc separado.
– Exterior: espacio privado para comer al aire libre y espacios compartidos: parque, pista de petanca (petanca disponible), tenis de mesa, futbolín, barbacoa, picadero.
Italiano
Su due piani di 100 m² ciascuno, l'ala "Château" è stata completamente rinnovata nel 2021. Spazioso, confortevole e decorato con cura, è un gîte perfetto per le famiglie o gli amici per incontrarsi in una calda atmosfera. Potrete approfittare della calma e del parco fiorito: leggere in una sedia a sdraio all'ombra dei grandi aceri e, perché no, una partita a bocce o a mölkky sul campo da bocce; i meno sportivi potranno sistemarsi tranquillamente nel salone del giardino per un momento conviviale intorno a un drink. Inoltre, un'ampia sala ospita un tavolo da ping pong e un calcio balilla. Poco distante, un vecchio panificio è stato ristrutturato per permettervi di fare grigliate. La tenuta si estende su 10 ettari intorno alla casa: prati dove pascolano cavalli, asini e pecore, che potrete incontrare all'ansa del ruscello o allo stagno. Ci sono anche grandi boschi con maestosi faggi e castagni, che ci ricordano che questo luogo è ricco di storia. Infine, c'è un centro di equitazione. Che siate principianti o esperti, per una lezione o una cavalcata, grandi e piccini possono approfittare del soggiorno per fare un giro a cavallo in questa magica cornice. Alcune famiglie di contadini e di vacanzieri vivono nel borgo, che si trova nella regione dei monti e dei laghi di Lévézou e all'ingresso del Parco Naturale Regionale dei Grands Causses, patrimonio mondiale dell'UNESCO. Nelle vicinanze si trovano ben 5 laghi, tra cui Villefranche-de-Panat a 4 km e Pareloup a 25 km, uno dei più grandi laghi artificiali della Francia. Si possono praticare nuoto, pesca e sport acquatici in abbondanza, così come le numerose foreste di latifoglie e conifere circostanti per escursioni a piedi e in mountain bike e, a seconda della stagione, per la raccolta. Non mancano le attività culturali a un'ora di macchina da Albi, Millau e Rodez. Numerosi sono i siti da visitare e i villaggi pittoreschi: le cantine di Roquefort, Micropolis la città degli insetti, Brousse le Château, Peyre, le Raspes du Tarn? – Piano terra: cucina attrezzata, sala da pranzo con camino, soggiorno con TV, lavanderia e toilette.
– Al piano superiore: 5 camere da letto (letti: 1 da 160 cm, 2 da 140 cm, 5 da 90 cm), due bagni e wc separato.
– All'esterno: spazio privato per pranzare all'aperto e spazi comuni: parco, campo da bocce (bocce disponibili), ping-pong, calcio balilla, barbecue, maneggio.