Domaine de Layre – Latronche

Le Domaine de Layre, à proximité des gorges de la Haute- Dordogne, s'agrandit avec un 2ème gîte, passant ainsi de 8 à 14 personnes. Rénovée avec le même soin, confortable et fonctionnelle, cette maison de pays a conservé son âme avec la réutilisation d'éléments anciens sans sacrifier à la modernité. Une petite entrée dessert la cuisine toute équipée (lave-vaisselle, plaque vitrocérame, frigo, fours) parfaite pour accueillir 14 personnes avec sa longue table, le salon (Internet, TV Orange, baby-foot) et une salle d'eau (douche). Le WC est indépendant. L'escalier mène à 3 chambres (3 lits 140) et une salle d'eau (douche)/WC. La piscine chauffée, la terrasse couverte, le terrain de pétanque complètent agréablement l'équipement de ces jolies maisons de vacances… pour se sentir comme à la maison, sans les tracas du quotidien ! Logement non accessible aux personnes à mobilité réduite.

Domaine de Layre, close to the Upper Dordogne gorges, is expanding with a 2nd gîte, increasing its capacity from 8 to 14 people. Renovated with the same care, comfort and functionality, this country house has retained its soul by reusing old elements without sacrificing modernity. A small entrance hall leads to the fully-equipped kitchen (dishwasher, ceramic hob, fridge, ovens), perfect for 14 people with its long table, the living room (Internet, Orange TV, table soccer) and a shower room. Separate WC. The staircase leads to 3 bedrooms (3 beds 140) and a shower room/WC. The heated swimming pool, covered terrace and pétanque court round out the facilities of these attractive vacation homes… making you feel right at home, without the hassle of everyday life! Accommodation not accessible to people with reduced mobility.

Die Domaine de Layre, in der Nähe der Schluchten der Haute- Dordogne, wird um eine zweite Unterkunft erweitert, sodass die Anzahl der Personen von 8 auf 14 steigt. Dieses Landhaus wurde mit der gleichen Sorgfalt renoviert, ist komfortabel und funktionell und hat seine Seele durch die Wiederverwendung alter Elemente bewahrt, ohne dabei auf Modernität zu verzichten. Ein kleiner Eingang führt in die voll ausgestattete Küche (Geschirrspüler, Ceranfeld, Kühlschrank, Backofen), die mit ihrem langen Tisch perfekt für 14 Personen geeignet ist, das Wohnzimmer (Internet, Orange TV, Tischfußball) und ein Badezimmer (Dusche). Das WC ist separat. Die Treppe führt zu 3 Schlafzimmern (3 Betten 140 cm) und einem Badezimmer (Dusche)/WC. Der beheizte Pool, die überdachte Terrasse und der Bouleplatz runden die Ausstattung dieser hübschen Ferienhäuser auf angenehme Weise ab… damit Sie sich wie zu Hause fühlen, ohne die Sorgen des Alltags! Unterkunft nicht zugänglich für Personen mit eingeschränkter Mobilität.

Het Domaine de Layre, vlakbij de kloven van de Haute-Dordogne, breidt uit met een 2e gîte, waardoor de capaciteit van 8 naar 14 personen gaat. Gerenoveerd met dezelfde zorg, comfortabel en functioneel, heeft dit landhuis zijn ziel behouden door oude elementen te hergebruiken zonder aan moderniteit in te boeten. Een kleine hal leidt naar de volledig uitgeruste keuken (vaatwasser, keramische kookplaat, koelkast, ovens), perfect voor 14 personen, met zijn lange tafel, de woonkamer (internet, Orange TV, tafelvoetbal) en een doucheruimte. De WC is apart. De trap leidt naar 3 slaapkamers (3 tweepersoonsbedden) en een doucheruimte/toilet. Het verwarmde zwembad, het overdekte terras en de jeu de boules baan ronden de faciliteiten van deze mooie vakantiehuizen af… zodat je je meteen thuis voelt, zonder de rompslomp van alledag! Accommodatie niet toegankelijk voor mindervaliden.

El Domaine de Layre, cerca de las gargantas de la Alta Dordoña, se amplía con una 2ª casa rural, aumentando su capacidad de 8 a 14 personas. Renovada con el mismo cuidado, cómoda y funcional, esta casa de campo ha conservado su alma reutilizando elementos antiguos sin renunciar a la modernidad. Un pequeño hall de entrada conduce a la cocina totalmente equipada (lavavajillas, vitrocerámica, frigorífico, hornos), perfecta para 14 personas, con su larga mesa, la sala de estar (Internet, Orange TV, futbolín) y un cuarto de ducha. El WC está separado. La escalera conduce a 3 habitaciones (3 camas dobles) y un cuarto de ducha/WC. La piscina climatizada, la terraza cubierta y la zona de petanca completan las instalaciones de estas bonitas casas de vacaciones… ¡para sentirse como en casa, sin las molestias de la vida cotidiana! Alojamiento no accesible para personas con movilidad reducida.

Il Domaine de Layre, vicino alle gole della Haute-Dordogne, si espande con un secondo gîte, aumentando la sua capacità da 8 a 14 persone. Ristrutturata con la stessa cura, confortevole e funzionale, questa casa di campagna ha mantenuto la sua anima riutilizzando vecchie caratteristiche senza rinunciare alla modernità. Un piccolo ingresso conduce alla cucina completamente attrezzata (lavastoviglie, piano cottura in vetroceramica, frigorifero, forni), perfetta per 14 persone, con il suo lungo tavolo, il soggiorno (Internet, TV arancione, calcio balilla) e un bagno con doccia. Il WC è separato. La scala conduce a 3 camere da letto (3 letti matrimoniali) e a un bagno con doccia/WC. La piscina riscaldata, la terrazza coperta e l'area per le bocce completano la dotazione di queste graziose case vacanze… per farvi sentire come a casa vostra, senza la fatica della vita quotidiana! Alloggio non accessibile alle persone con mobilità ridotta.