Domaine de l'Avance – Durance

Dans un paisible village, cette ancienne ferme indépendante, entièrement restaurée avec ses pierres d'origine et sa charpente en chêne, vous accueille dans un cadre naturel préservé. La propriété a conservé tout son caractère grâce à ses dépendances typiques : ancien séchoir à tabac, séchoir à bois, étable et maison du métayer. Sur un terrain clos de 4 hectares, elle bénéficie d'un jardin arboré agrémenté d'un point d'eau, propice à la détente. À l'intérieur, elle marie le charme de l'ancien et le confort moderne. Au rez-de-chaussée, une cuisine équipée, un séjour avec salle à manger, un salon, une chambre avec un lit double (140 cm) avec salle d'eau privative et un WC indépendant. À l'étage, une chambre (1×160 cm) avec salle de bain privative, une autre avec 2 lits simples, une salle d'eau et un WC. À l'extérieur, une grande terrasse couverte et une terrasse ombragée sous une grange.

Situated in a village, in the heart of the Landes forest, this old independent farmhouse restored with exposed stone and oak frame of the property, is ideal for family holidays. Outbuildings (tobacco dryer, sheepfold, shed and "sharecropper's house") are present on the property. Peace and quiet guaranteed. The interior decoration combines authenticity and modernity.

In einem Dorf im Herzen des Landes-Waldes gelegen, ist dieser alte, freistehende, restaurierte Bauernhof mit sichtbaren Steinen und Eichenholzgebälk des Anwesens ideal für einen Familienurlaub. Nebengebäude (Tabaktrockner, Schafstall, Schuppen und "Maison de métayer") befinden sich auf dem Grundstück. Ruhe ist garantiert. Die Inneneinrichtung vereint Authentizität und Modernität.

Gelegen in een dorp, in het hart van de Landes bos, deze oude onafhankelijke boerderij gerestaureerd met zichtbare stenen en eiken kader van het pand, is ideaal voor familievakanties. Bijgebouwen (tabaksdrogerij, schaapskooi, schuur en "maison de métayer") zijn aanwezig op het terrein. Rust en stilte gegarandeerd. De inrichting combineert authenticiteit en moderniteit.

Situada en un pueblo, en el corazón del bosque de las Landas, esta antigua granja independiente restaurada con piedras expuestas y el armazón de roble de la propiedad, es ideal para las vacaciones en familia. En la propiedad hay dependencias (secadero de tabaco, redil, cobertizo y "maison de métayer"). Paz y tranquilidad garantizadas. La decoración interior combina autenticidad y modernidad.

In un tranquillo paesino, questa antica fattoria indipendente, interamente restaurata con le pietre originali e la struttura in legno di salice, vi accoglie in un ambiente naturale incontaminato. La proprietà ha conservato tutto il suo carattere grazie ai suoi tipici annessi: l’antico essiccatoio per il tabacco, l’essiccatoio per la legna, stalla e casa del mezzadro. Su un terreno recintato di 4 ettari, gode di un giardino alberato impreziosito da un ruscello, ideale per il relax. All’interno, coniuga il fascino dell’antico con il comfort moderno. Al piano terra si trovano una cucina attrezzata, un soggiorno con zona pranzo, un salotto, una camera da letto con letto matrimoniale (140 cm) dotata di bagno privato e un WC separato. Al piano superiore, una camera da letto (1×160 cm) con bagno privato, un’altra con 2 letti singoli, un bagno con doccia e un WC. All’esterno, un’ampia terrazza coperta e una terrazza ombreggiata sotto un fienile.