Description
Dotée d'un grand jardin vallonné traversé par un ruisseau, un terrain de badminton et un chalet suisse en bois, la maison d'hôte La Paix est située en plein coeur de la Suisse Normande. Vous séjournez à 40 km de Caen. Vous bénéficierez d'une connexion Wi-Fi gratuite et d'un parking privé sur place. La maison d'amis est indépendante, attenante à la maison des propriétaires, d’une superficie de 110 m2, elle comprend 2 chambres, dotées d'une salle de bain privative pourvue d’une douche hydromassante, du linge de lit et des serviettes de bain. Elle offre une grande pièce à vivre avec un coin repas, une télévision à écran plat, une cuisine entièrement équipée et une grande terrasse offrant une vue sur le jardin verdoyant. Lors de votre séjour, vous pourrez profitez d'un temps de relaxation sous le saule pleureur, prêt du ruisseau où les seuls bruits seront ceux des oiseaux. Tout le loisir est pour vous, de vous promener au gré de cette magnifique région. Au coeur d’une nature digne des plus belles cartes postales, la Suisse Normande et le pays de Vire recèlent de trésors insoupçonnés qui sont autant d’occasion de séjours découvertes. Du sommet de ses crêtes aux vallées encaissées, des méandres du fleuve aux ruisseaux ombragés, ses escarpements rocheux côtoient de charmants villages accueillants. Terre d’excellence des sports nature, ce territoire situé au cœur du pays normand a de quoi surprendre. Sportifs ou tout simplement adeptes de la détente, gastronomes ou explorateurs, le programme est complet et de qualité. Réputé pour ses chemins de randonnée, le Pays de Vire vous émerveillera par sa diversité de paysages. La Paix, longe un sentier de randonnée prisé « La Vallée de la Druance ». Les passionnés d’Histoire et de patrimoine bâti ne seront pas en reste avec les villages de charme qui émaillent la carte de Suisse Normande!
English
Featuring a large, undulating garden with a stream running through it, a badminton court and a wooden Swiss chalet, La Paix guest house is located in the heart of Suisse Normande. You'll be staying just 40 km from Caen. Free Wi-Fi and private parking are available on site. The 110 m2 guest house is independent and adjoining the owners? house, and comprises 2 bedrooms, each with its own private bathroom with hydromassage shower, bed linen and towels. It features a large living room with dining area, flat-screen TV, fully equipped kitchen and large terrace overlooking the verdant garden. During your stay, you can relax under the weeping willow by the stream, where the only sounds are those of the birds. There's plenty of time for you to wander around this magnificent region. In the heart of a natural setting worthy of the most beautiful postcards, Suisse Normande and the Pays de Vire are home to unsuspected treasures that are ideal for discovery holidays. From ridge tops to deep valleys, from meandering rivers to shady streams, its rocky escarpments are surrounded by charming, welcoming villages. A land of excellence for nature sports, this area at the heart of the Normandy region is sure to surprise. Whether you're a sports enthusiast or simply want to relax, whether you're a gourmet or an explorer, the program is complete and of the highest quality. Renowned for its hiking trails, the Pays de Vire will amaze you with its diversity of landscapes. La Paix runs alongside the popular hiking trail "La Vallée de la Druance". Those with a passion for history and built heritage won't be outdone by the charming villages that dot the Suisse Normande map!
Deutsch
Mit einem großen hügeligen Garten, durch den ein Bach fließt, einem Badmintonplatz und einem Schweizer Holzchalet liegt das Gästehaus La Paix im Herzen der Normannischen Schweiz. Sie wohnen 40 km von Caen entfernt. Sie profitieren von kostenfreiem WLAN und Privatparkplätzen an der Unterkunft. Das Gästehaus ist unabhängig und grenzt an das Haus der Eigentümer. Auf einer Fläche von 110 m2 bietet es 2 Schlafzimmer mit einem eigenen Bad mit einer Massagedusche, Bettwäsche und Handtüchern. Es bietet einen großen Wohnbereich mit einem Essbereich, einem Flachbildfernseher, einer voll ausgestatteten Küche und einer großen Terrasse mit Blick auf den grünen Garten. Während Ihres Aufenthalts können Sie sich unter der Trauerweide am Bach entspannen, wo die einzigen Geräusche die der Vögel sind. Sie haben die Möglichkeit, in dieser wunderschönen Region zu wandern. Inmitten einer Natur, die den schönsten Postkarten würdig ist, bergen die Normannische Schweiz und das Pays de Vire ungeahnte Schätze, die zu Entdeckungsreisen einladen. Von den Bergkämmen bis zu den tief eingeschnittenen Tälern, vom mäandernden Fluss bis zu den schattigen Bächen, die felsigen Steilhänge liegen neben den charmanten und gastfreundlichen Dörfern. Dieses Gebiet im Herzen der Normandie ist eine Hochburg des Natursports und hat viel zu bieten. Ob Sportler oder einfach nur Erholungssuchende, Feinschmecker oder Entdecker, das Programm ist umfassend und von hoher Qualität. Das Pays de Vire ist für seine Wanderwege bekannt und wird Sie mit seiner landschaftlichen Vielfalt in Erstaunen versetzen. La Paix, ein beliebter Wanderweg, verläuft entlang des Tals der Druance. Geschichtsinteressierte und Liebhaber des baulichen Erbes kommen in den charmanten Dörfern der Normannischen Schweiz voll auf ihre Kosten
Dutch
La Paix ligt in het hart van Suisse Normande en beschikt over een grote, heuvelachtige tuin met een beekje, een badmintonveld en een houten Zwitsers chalet. Het ligt op 40 km van Caen. Er is gratis WiFi en privéparkeergelegenheid beschikbaar op het terrein. Het 110 m2 grote pension is onafhankelijk en grenst aan het huis van de eigenaren. Het heeft 2 slaapkamers en een eigen badkamer met een hydromassagedouche, beddengoed en handdoeken. Er is een grote woonkamer met een eethoek, flatscreentelevisie, volledig uitgeruste keuken en een groot terras met uitzicht op de weelderige tuin. Tijdens je verblijf kun je ontspannen onder de treurwilg bij het beekje, waar de enige geluiden die van de vogels zijn. Je hebt alle tijd om rond te wandelen in deze prachtige streek. In het hart van een natuurlijke omgeving die de mooiste ansichtkaarten waardig is, herbergen Suisse Normande en het Pays de Vire onvermoede schatten die volop mogelijkheden tot ontdekking bieden. Van de toppen van de bergkammen tot de diepe valleien, van de meanderende rivier tot de schaduwrijke beekjes, de rotsachtige hellingen worden omringd door charmante, gastvrije dorpjes. Dit gebied in het hart van de regio Normandië, een land bij uitstek voor natuursporten, heeft genoeg om je te verrassen. Of je nu een sportliefhebber bent of gewoon wilt ontspannen, of je nu een fijnproever bent of een ontdekkingsreiziger, het programma is uitgebreid en van de hoogste kwaliteit. Het Pays de Vire staat bekend om zijn wandelpaden en zal je verbazen met zijn diversiteit aan landschappen. La Paix loopt langs een populair wandelpad genaamd "La Vallée de la Druance". Liefhebbers van geschiedenis en erfgoed kunnen hun hart ophalen in de charmante dorpjes op de kaart van Suisse Normande!
Español
Con un gran jardín ondulado atravesado por un arroyo, una pista de bádminton y un chalet suizo de madera, la pensión La Paix está situada en el corazón de Suisse Normande. Se encuentra a 40 km de Caen. Dispone de conexión Wi-Fi gratuita y aparcamiento privado. La casa de huéspedes de 110 m2 es independiente y contigua a la casa de los propietarios. Dispone de 2 dormitorios y baño privado con ducha de hidromasaje, ropa de cama y toallas. Hay un amplio salón con zona de comedor, TV de pantalla plana, cocina totalmente equipada y una gran terraza con vistas al frondoso jardín. Durante su estancia, podrá relajarse bajo el sauce llorón junto al arroyo, donde los únicos sonidos son los de los pájaros. Tendrá tiempo de sobra para pasear por esta magnífica región. En el corazón de un entorno natural digno de las más bellas postales, Suisse Normande y el Pays de Vire albergan tesoros insospechados que ofrecen muchas oportunidades para descubrir. De las cumbres de las crestas a los valles profundos, de los meandros del río a los arroyos sombríos, los escarpes rocosos están rodeados de pueblos encantadores y acogedores. Tierra de excelencia para los deportes en la naturaleza, esta zona en el corazón de la región de Normandía tiene mucho para sorprenderle. Tanto si es un apasionado del deporte como si simplemente desea relajarse, si es un gourmet o un explorador, el programa es completo y de la más alta calidad. Conocido por sus rutas de senderismo, el Pays de Vire le sorprenderá por su diversidad de paisajes. La Paix bordea una popular ruta de senderismo llamada "La Vallée de la Druance". Los amantes de la historia y del patrimonio construido no se quedarán atrás ante los encantadores pueblos que salpican el mapa de Suisse Normande
Italiano
Dotata di un ampio giardino ondulato con un ruscello che lo attraversa, un campo da badminton e uno chalet svizzero in legno, la pensione La Paix si trova nel cuore della Suisse Normande. Dista 40 km da Caen. La connessione Wi-Fi e il parcheggio privato sono disponibili gratuitamente in loco. La guest house di 110 m2, indipendente e adiacente alla casa dei proprietari, dispone di 2 camere da letto e di un bagno privato con doccia idromassaggio, lenzuola e asciugamani. Vi è un ampio soggiorno con zona pranzo, TV a schermo piatto, cucina completamente attrezzata e una grande terrazza con vista sul rigoglioso giardino. Durante il vostro soggiorno, potrete rilassarvi sotto il salice piangente vicino al ruscello, dove gli unici suoni sono quelli degli uccelli. Avrete tutto il tempo per visitare questa magnifica regione. Nel cuore di una natura degna delle più belle cartoline, la Suisse Normande e i Pays de Vire custodiscono tesori insospettabili che offrono numerose opportunità di scoperta. Dalle cime delle creste alle valli profonde, dai meandri dei fiumi ai torrenti ombrosi, le scarpate rocciose sono circondate da villaggi affascinanti e accoglienti. Terra d'eccellenza per gli sport naturali, questa zona nel cuore della Normandia ha molto da sorprendere. Che siate appassionati di sport o semplicemente desiderosi di rilassarvi, che siate buongustai o esploratori, il programma è completo e di altissima qualità. Rinomato per i suoi sentieri escursionistici, il Pays de Vire vi stupirà con la sua diversità di paesaggi. La Paix costeggia il famoso sentiero escursionistico "La Vallée de la Druance". Gli amanti della storia e del patrimonio edilizio non saranno da meno con gli incantevoli villaggi che punteggiano la mappa della Suisse Normande!