Domaine de Houtteville – Gîte Arty – Surrain

Venez séjourner en Normandie en famille ou entre amis à quelques kilomètres des Plages du Débarquement-Omaha Beach, du centre historique de Bayeux et du charmant village de Port-en-Bessin et son magnifique Golf. Niché au cœur d'un écrin de verdure, le Domaine de Houtteville vous accueille toute l'année pour une escapade de quelques jours ou des vacances placées sous le signe de la découverte, du repos et de la détente (salle de fitness et sauna sur la propriété). Au sein du Domaine de Houtteville, le gîte ARTY (4 personnes max.) en triplex est situé dans une longère typiquement normande. Cette maison avec étages allie décoration soignée et charme des poutres et de la pierre. Le gîte est entièrement équipé pour des vacances en couple, en famille ou entre amis. Les 2 chambres proposent une literie haut de gamme (lits doubles ou lits simples selon vos souhaits). Une cuisine entièrement équipée, un salon, une salle de bain, un WC séparé et un espace bureau complètent les aménagements. A l’extérieur, profitez de la terrasse en rez-de-chaussée avec coin repas, coin repos, parasol et barbecue pour vous relaxer et vous ressourcer. Profitez également de la salle de fitness et du sauna à votre disposition. Le gîte ARTY se situe à proximité des deux autres gîtes de la propriété (HARMONY et AUTHENTIC) et peut être réservé simultanément pour une capacité maximale de 16 personnes. En bref… • Maison en triplex – 68 m² avec 2 étages • 4 personnes max • Rez-de-chaussée : entrée • 1er étage : cuisine équipée, salon, WC séparé • 2ème étage : 2 chambres fermées, espace bureau, salle de bain (baignoire) • Equipement bébé/jeune enfant sur demande • Terrasse extérieure privative avec vue sur le parc paysager • Salle de fitness et sauna infrarouge à disposition sur la propriété • WIFI gratuit, internet très haut débit • Places de stationnement sur la propriété Descriptif du gîte : Rez-de-chaussée : • Entrée • Rangement sous l’escalier : aspirateur, table et fer à repasser, étendoir à linge 1er étage : • Cuisine ouverte entièrement équipée : réfrigérateur/congélateur, micro-ondes, four, lave-vaisselle, lave-linge, cafetière Dolce Gusto, cafetière filtre, bouilloire, grille-pain • Salon : canapé fixe et fauteuils, SMART TV écran plat, lecteur DVD, enceinte Bluetooth, table et chaises. Livres et jeux de société • WC séparé 2ème étage mansardé : • Espace bureau sur le palier • Chambre 1 fermée avec lits faits à l'arrivée (lits simples ou lit double king size), rangement • Chambre 2 fermée avec lits faits à l'arrivée (lits simples ou lit double king size), rangement • Salle de bain (baignoire), sèche-cheveux Extérieur : • Terrasse avec coin repas, coin repos, parasol et barbecue. Vue sur le parc paysager • Grand jardin belvédère sur la propriété avec potager et très belle vue panoramique sur la campagne et la rivière Les plus… • Salle de fitness et sauna sur la propriété à disposition • Lits faits à l'arrivée inclus (lits simples ou lits doubles king size selon vos souhaits) • Linge de toilette et de maison inclus (serviettes et tapis de bains, gants de toilette, torchons, nappe, serviettes sauna) • Toutes charges incluses (eau, chauffage et électricité) • Ménage de fin de séjour inclus (hors vaisselle) • Equipement bébé/jeune enfant sur demande inclus • Produits d’accueil • Terrasse privative avec mobilier de jardin, parasol et barbecue avec vue sur le parc paysager • WIFI gratuit, internet très haut débit • Places de stationnement sur la propriété Conditions de réservation : Tarifs selon période Séjour minimum de 3, 4, 5, 6 nuits selon période Une caution sera demandée à l'arrivée et restituée lors du départ si aucun dommage n’est constaté Informations pratiques : Arrivée à partir de 17h – Départ entre 7h et 10h Propriétaire sur place Accueil et remise des clés sur place par la propriétaire Possibilité earlycheck-in et latecheck-out en supplément et sur demande Les animaux ne sont pas acceptés Le gîte est non-fumeur en intérieur

Come and stay in Normandy with your family or friends a few kilometers from the Landing-Omaha Beach, the historic center of Bayeux and the charming village of Port-en-Bessin and its magnificent golf course. Nestled in the heart of a green setting, the Domaine de Houtteville welcomes you all year round for a few days' getaway or for a vacation dedicated to discovery, rest and relaxation. Within the Domaine de Houtteville, the ARTY triplex cottage is located in the farmhouse. The apartment combines careful decoration with the charm of beams and stone. You can enjoy a private garden on the first floor to rest and recharge your batteries. Outside, relax during a sauna session (common for two cottages). The ARTY gite is adjoining the two other gites of the property. It can be booked simultaneously with another gite of the property (HARMONY and/or AUTHENTIC) for a total capacity of 10 to 16 persons. Triplex – 68 m² (68 sq. ft.) Free WIFI 2 bedrooms Description of the gite : First floor : private entrance 1st floor: living room with open and equipped kitchen, sofa and armchairs. TV TNT flat screen, DVD player, connected speaker. Storage cupboards. Clearance. Separate toilet. 2nd floor : landing. Bedroom 1 : 2 single beds 90 x 200 or 1 double bed 180 x 200 on request, storage. Bedroom 2 : 1 double bed 180 x 200 (bed separable into 2 beds 90 x 200 on request), storage. Bathroom : bathtub and washbasin furniture. Electric heating Private garden with garden furniture and barbecue Sauna on the property, common to two gites The plus : Beds made on arrival included Linen and towels provided (towels, bath sheet, bath mat, tea towels, tablecloth) All charges included (water, heating and electricity) End of stay cleaning included (except dishes) Sauna on the property at your disposal, common to two gites Booking conditions : 2020 : 3 nights minimum outside school vacations (France Zone A, B and C) – School vacations (France Zone A, B and C) : 4 nights minimum 2021 : 3 nights minimum outside school vacations (France Zone A, B and C) – School vacations (France Zone A, B and C) : 7 nights minimum Practical information: Arrival from 4 pm – Departure between 7 am and 10 am. Reception and handing over of the keys on the spot by the owner. The gite is non-smoking inside. Animals are not accepted. A deposit will be requested on arrival and returned on departure Tourist tax in supplement

Kommen Sie mit Ihrer Familie oder Ihren Freunden in die Normandie und wohnen Sie nur wenige Kilometer von den Landungsstränden-Omaha Beach, dem historischen Zentrum von Bayeux und dem charmanten Dorf Port-en-Bessin mit seinem herrlichen Golfplatz entfernt. Die Domaine de Houtteville liegt mitten im Grünen und empfängt Sie das ganze Jahr über für einen Kurzurlaub oder einen Urlaub im Zeichen von Entdeckung, Erholung und Entspannung (Fitnessraum und Sauna auf dem Grundstück). Innerhalb der Domaine de Houtteville befindet sich die Dreifamilienunterkunft ARTY (max. 4 Personen) in einem typisch normannischen Bauernhaus. Dieses Haus mit Etagen verbindet eine gepflegte Dekoration mit dem Charme der Balken und des Steins. Das Ferienhaus ist komplett ausgestattet für einen Urlaub zu zweit, mit der Familie oder mit Freunden. Die 2 Schlafzimmer bieten hochwertige Bettwäsche (Doppelbetten oder Einzelbetten je nach Wunsch). Eine voll ausgestattete Küche, ein Wohnzimmer, ein Badezimmer, ein separates WC und ein Bürobereich vervollständigen die Einrichtung. Im Außenbereich können Sie auf der Terrasse im Erdgeschoss mit Essbereich, Sitzecke, Sonnenschirm und Grill entspannen und neue Energie tanken. Nutzen Sie auch den Fitnessraum und die Sauna, die Ihnen zur Verfügung stehen. Das Ferienhaus ARTY befindet sich in der Nähe der beiden anderen Ferienhäuser auf dem Anwesen (HARMONY und AUTHENTIC) und kann gleichzeitig für eine maximale Kapazität von 16 Personen gebucht werden. In Kürze ? dreifamilienhaus – 68 m² mit 2 Etagen ? 4 Personen max ? im Erdgeschoss: Eingang ? 1. Stock: Einbauküche, Wohnzimmer, separates WC ? ? 2. Stock: 2 geschlossene Schlafzimmer, Arbeitsbereich, Badezimmer (Badewanne) baby-/Kleinkindausstattung auf Anfrage ? ? private Außenterrasse mit Blick auf den Landschaftspark? ? Fitnessraum und Infrarotsauna stehen auf dem Grundstück zur Verfügung ? kostenloses WIFI, sehr schnelles Internet parkplätze auf dem Grundstück Beschreibung der Unterkunft : Erdgeschoss : ? Eingang abstellraum unter der Treppe: Staubsauger, Bügelbrett und Bügeleisen, Wäscheständer 1. Stockwerk: ? offene, voll ausgestattete Küche: Kühl-/Gefrierschrank, Mikrowelle, Backofen, Geschirrspüler, Waschmaschine, Dolce-Gusto-Kaffeemaschine, Filterkaffeemaschine, Wasserkocher, Toaster ? Wohnzimmer: festes Sofa und Sessel, SMART-TV mit Flachbildschirm, DVD-Player, Bluetooth-Lautsprecher, Tisch und Stühle. Bücher und Gesellschaftsspiele ? separates WC 2. Etage mit Dachschrägen: ? Bürobereich auf dem Treppenabsatz ? geschlossenes Schlafzimmer 1 mit bei der Ankunft gemachten Betten (Einzelbetten oder Kingsize-Doppelbett), Stauraum ? geschlossenes Schlafzimmer 2 mit bei der Ankunft gemachten Betten (Einzelbetten oder Kingsize-Doppelbett), Stauraum? ? Badezimmer (Badewanne), Haartrockner Außenbereich: ? Terrasse mit Essbereich, Sitzecke, Sonnenschirm und Grill. Blick auf den Landschaftspark? ? großer Belvedere-Garten auf dem Grundstück mit Gemüsegarten und sehr schönem Panoramablick auf die Landschaft und den Fluss Welche Extras gibt es? fitnessraum und Sauna auf dem Grundstück stehen zur Verfügung ? inklusive gemachte Betten bei der Ankunft (Einzelbetten oder Kingsize-Doppelbetten nach Wunsch) handtücher und Bettwäsche inklusive (Handtücher und Badematten, Waschhandschuhe, Geschirrtücher, Tischdecken, Saunatücher) ? alle Nebenkosten inklusive (Wasser, Heizung und Strom) ? inkl. Endreinigung (außer Geschirr)? baby-/Kleinkindausstattung auf Anfrage inklusive ? die Produkte für den Empfang eigene Terrasse mit Gartenmöbeln, Sonnenschirm und Grill mit Blick auf den Landschaftspark ? kostenloses WIFI, sehr schnelles Internet parkplätze auf dem Grundstück Buchungsbedingungen : Preise je nach Zeitraum Mindestaufenthalt von 3, 4, 5, 6 Nächten je nach Zeitraum Eine Kaution wird bei der Ankunft verlangt und bei der Abreise zurückerstattet, wenn keine Schäden festgestellt werden Praktische Informationen : Anreise ab 17 Uhr – Abreise zwischen 7 und 10 Uhr Vermieter vor Ort Empfang und Schlüsselübergabe vor Ort durch die Eigentümerin Earlycheck-in und Latecheck-out gegen Aufpreis und auf Anfrage möglich Haustiere werden nicht akzeptiert Das Ferienhaus ist im Innenbereich rauchfrei

Kom met je gezin of vrienden logeren in Normandië, op slechts een paar kilometer van de landingsstranden bij Omaha Beach, het historische centrum van Bayeux en het charmante dorpje Port-en-Bessin en zijn prachtige golfbaan. Domaine de Houtteville ligt in een groene omgeving en verwelkomt je het hele jaar door voor een paar dagen of een vakantie vol ontdekkingen, rust en ontspanning (fitnessruimte en sauna op het domein). In het hart van Domaine de Houtteville ligt de ARTY triplex gîte (max. 4 personen) in een typische Normandische boerderij. Dit huis met twee verdiepingen combineert een smaakvolle inrichting met de charme van balken en natuursteen. De gîte is volledig uitgerust voor een vakantie met je partner, familie of vrienden. De 2 slaapkamers hebben bedden van topkwaliteit (tweepersoonsbedden of eenpersoonsbedden, naar keuze). Een volledig uitgeruste keuken, woonkamer, badkamer, apart toilet en kantoorruimte maken de accommodatie compleet. Buiten kun je gebruik maken van het terras op de begane grond met eethoek, zithoek, parasol en barbecue om te ontspannen en nieuwe energie op te doen. Er is ook een fitnessruimte en sauna. De ARTY gîte ligt vlakbij de twee andere gîtes van het landgoed (HARMONY en AUTHENTIC) en kan tegelijkertijd geboekt worden voor maximaal 16 personen. In een notendop? triplexwoning – 68 m² met 2 verdiepingen 4 personen max begane grond: entree ? 1e verdieping: ingerichte keuken, woonkamer, aparte WC 2e verdieping: 2 gesloten slaapkamers, studeerhoek, badkamer (bad) baby-/kinderuitrusting beschikbaar op aanvraag privaat buitenterras met uitzicht op aangelegd terrein ? fitnessruimte en infraroodsauna beschikbaar op het terrein gratis WIFI, snelle internettoegang ? parkeerplaatsen op het terrein Beschrijving van de gîte : Begane grond : entree ? bergruimte onder de trap: stofzuiger, strijkplank en strijkijzer, waslijn 1e verdieping: ? volledig ingerichte open keuken: koelkast/vriezer, magnetron, oven, vaatwasser, wasmachine, Dolce Gusto koffiezetapparaat, filterkoffiezetapparaat, waterkoker, broodrooster woonkamer: vaste bank en fauteuils, SMART TV flatscreen, DVD-speler, Bluetooth speaker, tafel en stoelen. Boeken en bordspellen aparte WC 2e verdieping zolder : kantoorruimte op overloop slaapkamer 1 gesloten met opgemaakte bedden bij aankomst (enkele bedden of kingsize tweepersoonsbed), opbergruimte slaapkamer 2 afgesloten met opgemaakte bedden bij aankomst (enkele bedden of kingsize tweepersoonsbed), opbergruimte badkamer (bad), haardroger Buitenruimte : terras met eethoek, zithoek, parasol en barbecue. Uitzicht op aangelegd terrein ? grote tuin met uitzicht op het pand met moestuin en een prachtig panoramisch uitzicht op het platteland en de rivier Kenmerken fitnessruimte en sauna beschikbaar op het terrein opgemaakte bedden bij aankomst inbegrepen (eenpersoonsbedden of kingsize tweepersoonsbedden naar keuze) linnen en handdoeken inbegrepen (badhanddoeken en matjes, washandjes, theedoeken, tafelkleden, saunahanddoeken) alle nutsvoorzieningen inbegrepen (water, verwarming en elektriciteit) eindschoonmaak inbegrepen (behalve servies) baby-/kinderuitrusting op aanvraag inbegrepen welkomstproducten ? privéterras met tuinmeubilair, parasol en barbecue met uitzicht op aangelegd terrein gratis WIFI, snelle internettoegang ? parkeerplaatsen op het terrein Reserveringsvoorwaarden : Tarieven afhankelijk van periode Minimum verblijf van 3, 4, 5, 6 nachten afhankelijk van de periode Een borg zal worden gevraagd bij aankomst en teruggegeven bij vertrek als er geen schade wordt geconstateerd Praktische informatie : Aankomst vanaf 17u – Vertrek tussen 7u en 10u Eigenaar ter plaatse Ontvangst en sleuteloverdracht ter plaatse door de eigenaar Vroege check-in en late check-out mogelijk op aanvraag en tegen betaling Huisdieren zijn niet toegestaan Binnen mag niet gerookt worden

Venga a alojarse en Normandía con su familia o amigos, a pocos kilómetros de las playas del desembarco en Omaha Beach, del centro histórico de Bayeux y del encantador pueblo de Port-en-Bessin y su magnífico campo de golf. En el corazón de un entorno verde, el Domaine de Houtteville le acoge todo el año para una escapada de unos días o unas vacaciones de descubrimiento, descanso y relajación (sala de fitness y sauna en la propiedad). En el corazón del Domaine de Houtteville, la casa rural triplex ARTY (hasta 4 personas) se encuentra en una típica granja normanda. Esta casa de dos plantas combina una decoración de buen gusto con el encanto de las vigas y la piedra. La casa rural está totalmente equipada para pasar unas vacaciones en pareja, en familia o con amigos. Las 2 habitaciones disponen de ropa de cama de alta gama (camas dobles o individuales, según prefiera). Una cocina totalmente equipada, un salón, un cuarto de baño, un aseo independiente y un despacho completan el alojamiento. En el exterior, aproveche la terraza de la planta baja con comedor, zona de estar, sombrilla y barbacoa para relajarse y reponer fuerzas. También hay una sala de fitness y una sauna. La casa rural ARTY está cerca de las otras dos casas rurales de la propiedad (HARMONY y AUTHENTIC) y puede reservarse simultáneamente para un máximo de 16 personas. En resumen ? casa triplex – 68 m² con 2 plantas ? 4 personas máximo planta baja: entrada ? 1ª planta: cocina equipada, salón, WC separado ? 2ª planta: 2 dormitorios cerrados, zona de estudio, cuarto de baño (bañera) equipamiento para bebés/niños pequeños disponible a petición terraza exterior privada con vistas al jardín ? sala de fitness y sauna de infrarrojos disponibles en la propiedad ? WIFI gratuito, acceso a Internet de alta velocidad ? plazas de aparcamiento en la propiedad Descripción de la casa rural : Planta baja : ? entrada ? espacio de almacenamiento bajo las escaleras: aspiradora, tabla de planchar y plancha, tendedero 1er piso: ? cocina americana totalmente equipada: frigorífico/congelador, microondas, horno, lavavajillas, lavadora, cafetera Dolce Gusto, cafetera de filtro, hervidor de agua, tostadora salón: sofá fijo y sillones, pantalla plana SMART TV, reproductor de DVD, altavoz Bluetooth, mesa y sillas. Libros y juegos de mesa ? WC separado 2ª planta abuhardillada : despacho en el rellano dormitorio 1 cerrado con camas hechas a la llegada (camas individuales o cama de matrimonio king size), espacio de almacenamiento habitación 2 cerrada con camas hechas a la llegada (camas individuales o cama doble king-size), espacio de almacenamiento cuarto de baño (bañera), secador de pelo Zona exterior : terraza con comedor, zona de estar, sombrilla y barbacoa. Vista del terreno ajardinado ? gran jardín con vistas a la propiedad con huerto y hermosa vista panorámica del campo y el río Características sala de fitness y sauna disponibles en la propiedad camas hechas a la llegada incluidas (camas individuales o camas dobles king-size a su gusto) ropa de cama y toallas incluidas (toallas de baño y alfombrillas, franelas, paños de cocina, manteles, toallas de sauna) todos los servicios incluidos (agua, calefacción y electricidad) limpieza de final de estancia incluida (excepto vajilla) equipamiento para bebés/niños pequeños incluido previa petición productos de bienvenida terraza privada con muebles de jardín, sombrilla y barbacoa con vistas a los jardines ? WIFI gratuito, acceso a Internet de alta velocidad ? plazas de aparcamiento en la propiedad Condiciones de reserva : Tarifas según el período Estancia mínima de 3, 4, 5, 6 noches según periodo Se pedirá una fianza a la llegada que se devolverá a la salida si no se constata ningún desperfecto Información práctica : Llegada a partir de las 17h – Salida entre las 7h y las 10h Propietario in situ Recepción y entrega de llaves in situ por el propietario Early check-in y late check-out disponibles bajo petición y con coste adicional No se aceptan animales La casa rural es para no fumadores

Venite a soggiornare in Normandia con la famiglia o con gli amici, a pochi chilometri dalle spiagge dello sbarco di Omaha Beach, dal centro storico di Bayeux e dall'incantevole villaggio di Port-en-Bessin e dal suo magnifico campo da golf. Immerso nel cuore di un ambiente verdeggiante, il Domaine de Houtteville vi accoglie tutto l'anno per una fuga di qualche giorno o una vacanza all'insegna della scoperta, del riposo e del relax (sala fitness e sauna nella proprietà). Nel cuore del Domaine de Houtteville, la gîte triplex ARTY (fino a 4 posti letto) si trova in una tipica fattoria normanna. Questa casa a due piani combina una decorazione di gusto con il fascino delle travi e della pietra. L'alloggio è completamente attrezzato per le vacanze in coppia, in famiglia o con gli amici. Le 2 camere da letto sono dotate di biancheria da letto di alta gamma (letti matrimoniali o singoli, a scelta). Una cucina completamente attrezzata, un salotto, un bagno, una toilette separata e una zona ufficio completano l'alloggio. All'esterno, approfittate della terrazza al piano terra con zona pranzo, area salotto, ombrellone e barbecue per rilassarvi e ricaricare le batterie. Sono presenti anche una sala fitness e una sauna. Il gîte ARTY è vicino agli altri due gîte della proprietà (HARMONY e AUTHENTIC) e può essere prenotato contemporaneamente per un massimo di 16 persone. In breve? casa tripla – 68 m² con 2 piani 4 persone al massimo piano terra: ingresso 1° piano: cucina attrezzata, soggiorno, WC separato 2° piano: 2 camere da letto chiuse, zona studio, bagno (vasca) attrezzature per bambini/ragazzi disponibili su richiesta terrazza privata all'aperto con vista sul parco paesaggistico sala fitness e sauna a infrarossi disponibili nella proprietà wIFI gratuito, accesso a Internet ad alta velocità posti auto nella proprietà Descrizione del gîte : Piano terra : ingresso ripostiglio sotto le scale: aspirapolvere, asse e ferro da stiro, stendibiancheria 1° piano: ? cucina a vista completamente attrezzata: frigorifero/congelatore, microonde, forno, lavastoviglie, lavatrice, macchina da caffè Dolce Gusto, macchina da caffè filtro, bollitore, tostapane soggiorno: divano fisso e poltrone, SMART TV a schermo piatto, lettore DVD, altoparlante Bluetooth, tavolo e sedie. Libri e giochi da tavolo wC separato 2° piano mansardato: spazio ufficio sul pianerottolo camera da letto 1 chiusa con letti fatti all'arrivo (letti singoli o letto matrimoniale king-size), ripostiglio camera da letto 2 chiusa con letti fatti all'arrivo (letti singoli o letto matrimoniale king-size), ripostiglio bagno (vasca), asciugacapelli Area esterna : terrazza con zona pranzo, area salotto, ombrellone e barbecue. Vista sul parco paesaggistico ampio giardino che domina la proprietà con orto e splendida vista panoramica sulla campagna e sul fiume Caratteristiche sala fitness e sauna disponibili nella proprietà letti fatti all'arrivo inclusi (letti singoli o letti matrimoniali king-size a scelta) biancheria e asciugamani inclusi (asciugamani e tappetini da bagno, flanelle, strofinacci, tovaglie, teli per la sauna) tutte le utenze incluse (acqua, riscaldamento ed elettricità) pulizia di fine soggiorno inclusa (escluse le stoviglie) attrezzatura per bambini/ragazzi inclusa su richiesta prodotti di benvenuto terrazza privata con mobili da giardino, ombrellone e barbecue con vista su un parco paesaggistico wIFI gratuito, accesso a Internet ad alta velocità posti auto nella proprietà Condizioni di prenotazione : Tariffe in base al periodo Soggiorno minimo di 3, 4, 5, 6 notti a seconda del periodo All'arrivo verrà richiesto un deposito cauzionale che verrà restituito alla partenza se non vengono riscontrati danni Informazioni pratiche : Arrivo dalle 17:00 – Partenza tra le 7:00 e le 10:00 Proprietario in loco Accoglienza e consegna delle chiavi sul posto da parte del proprietario Check-in anticipato e check-out tardivo su richiesta e a un costo aggiuntivo Gli animali non sono accettati L'alloggio è non fumatori all'interno