Domaine de Goulens – Layrac

A 15 minutes d'Agen en Lot-et-Garonne, le domaine du Lac de Goulens est un havre de paix. Le dépaysement est garanti dans ce domaine abritant des chalets en bois entourés de sapins, face au lac. La location est un charmant petit chalet en bois de 31m² idéal pour une famille de 4 personnes. Sur une parcelle de 900m² entre jardin et forêt, vous entrez par la grande terrasse couverte, protégée par une moustiquaire. Profitez du hamac, des bains de soleil ou du barbecue électrique pendant vos soirées d'été. La cuisine entièrement équipée est ouverte sur l'espace salon/salle à manger avec TV. Il n'y a pas de wifi mais le réseau 4G y est très bon. La chambre se trouve au rez-de-chaussée, en face de la salle d'eau avec WC et lave-linge. A l'étage, vous trouverez dans la mezzanine un lit simple et un lit double. Sur place, des activités gratuites : piscine, lac pour pêche et kayak, jeux enfants..

Pretty chalet 100 m from the lake and pool of a small country leisure center. Nature, water activities (paddle, canoe, fishing), sports (badminton, pétanque, hiking, cycling) on site. Access free of charge. The fully-equipped chalet sleeps up to 4/5 people on the mezzanine floor (bed 140 and a bed 90), and the lower bedroom with a bed 140. Kitchen-living room, bathroom with shower, washbasin and WC, terrace in a pretty 500 m² garden on the edge of a small wood.

Hübsches Chalet 100 m vom See und vom Schwimmbad einer kleinen Freizeitanlage auf dem Land entfernt. Natur-, Wasser- (Paddeln, Kanu, Angeln) und Sportaktivitäten (Badminton, Boulespiel, Wanderungen, Fahrradfahren) vor Ort. Der Zugang ist kostenlos. Das Chalet ist komplett ausgestattet und bietet Platz für max. 4/5 Personen, die sich auf das Zwischengeschoss (Bett 140 und ein 90 cm breites Bett) und das untere Schlafzimmer mit einem 140 cm breiten Bett verteilen. Wohnzimmer mit Küche, Badezimmer mit Dusche, Waschbecken und WC, Terrasse in einem schönen Garten von 500 m² am Rande des kleinen Waldes.

Mooi chalet op 100 m van het meer en het zwembad van een klein landelijk recreatiecentrum. Natuuractiviteiten, watersporten (peddelen, kanoën, vissen), sporten (badminton, petanque, wandelen, fietsen) ter plaatse. Gratis toegang. De volledig ingerichte chalet biedt plaats aan maximaal 4/5 personen op de tussenverdieping (tweepersoonsbed 140 en eenpersoonsbed 90), en de slaapkamer beneden met een tweepersoonsbed 140. Woonkamer met keuken, badkamer met douche, wastafel en wc, terras in een mooie tuin van 500 m² aan de rand van een klein bos.

Bonito chalet a 100 m del lago y la piscina de un pequeño centro de ocio campestre. Actividades en la naturaleza, deportes náuticos (paddle, canoa, pesca), deportes (bádminton, petanca, senderismo, ciclismo) in situ. Acceso gratuito. El chalet totalmente equipado tiene capacidad para un máximo de 4/5 personas en el entresuelo (cama doble 140 y una cama individual 90), y el dormitorio de abajo con una cama doble 140. Salón con cocina, cuarto de baño con ducha, lavabo y WC, terraza en un bonito jardín de 500 m² al borde de un pequeño bosque.

A soli 15 minuti da Agen, nel Lot-et-Garonne, la tenuta Lac de Goulens è un'oasi di pace. In questa tenuta di chalet in legno circondati da abeti e affacciati sul lago, il cambiamento di scenario è garantito. L'affitto è un piccolo chalet in legno di 31 m², ideale per una famiglia di 4 persone. Situato in un terreno di 900 m² tra giardino e bosco, vi si accede attraverso la grande terrazza coperta, protetta da una zanzariera. Godetevi l'amaca, le sedie a sdraio o il barbecue elettrico durante le vostre serate estive. La cucina completamente attrezzata si apre sulla zona soggiorno/pranzo con TV. Non c'è wifi ma la rete 4G è molto buona. La camera da letto si trova al piano terra, di fronte al bagno con doccia e lavatrice. Al piano superiore, sul soppalco, si trovano un letto singolo e un letto matrimoniale. In loco, attività gratuite: piscina, lago per la pesca e il kayak, giochi per bambini.