Domaine de Bouheben – les Chênes – Layrac

Situés dans le grand Sud Ouest, au cœur de la Gascogne, nichés sur les coteaux de Layrac à 15 mn du centre d'Agen et du centre des congrès. et à 8 mn de la zone commerciale. Vos hôtes vous accueillent toute l'année été comme hiver, pour 2 nuits mini, une semaine ou pour un plus long séjour, dans une bâtisse du 17eme siècle entièrement restaurée . Le parc avec ses arbres centenaires, la piscine chauffée ,des hamacs pour la sieste ou la lecture, un salon pour la détente. ou billard , baby foot . Cet endroit est un véritable havre de paix garanti que nous avons plaisir a partager avec nos vacanciers. Grande salle de jeu pour réunion familiale ou séminaire. ( 25 personnes ). Nous proposons 2 gîtes totalement indépendants .

Overlooking the surrounding hills, the Bouheben estate or « Vent Soufflant» (Blowing Wind) is the home to a former 17th century charterhouse and its stables, where the owners still live. The large property and grounds, with horses, has a magnificent view of the countryside. You will be accommodated in a beautiful stone-built house, with an upstairs floor, that has been totally renovated. It is a tasteful blend of old and new. The house is next to another rental but with no direct view. Guests share the swimming pool and grounds with the owners and two other rentals. Ther is also a spacious play area with table tennis, children’s games…shared with the other rentals and with a unique panorama of the surrounding countryside.

Wir befinden uns im Südwesten Frankreichs, im Herzen der Gascogne, auf den Hügeln von Layrac, 15 Minuten vom Zentrum von Agen und dem Kongresszentrum und 8 Minuten von der Einkaufszone entfernt. Ihre Gastgeber empfangen Sie das ganze Jahr über, im Sommer wie im Winter, für 2 Nächte, eine Woche oder einen längeren Aufenthalt, in einem vollständig restaurierten Gebäude aus dem 17. Der Park mit seinen hundertjährigen Bäumen, das beheizte Schwimmbad, die Hängematten für eine Siesta oder zum Lesen, ein Wohnzimmer zum Entspannen oder Billard, Tischfußball. Dieser Ort ist eine wahre Oase der Ruhe, die wir gerne mit unseren Gästen teilen. Großes Spielzimmer für Familientreffen oder Seminare. ( 25 Personen ). Wir bieten zwei völlig unabhängige Unterkünfte an.

Gelegen in het zuidwesten van Frankrijk, in het hart van de Gascogne, genesteld op de heuvels van Layrac, op 15 minuten van het centrum van Agen en het congrescentrum, en op 8 minuten van het winkelgebied. Uw gastheren verwelkomen u het hele jaar door, zomer en winter, voor 2 nachten of meer, een week of langer verblijf, in een volledig gerestaureerd gebouw uit de 17e eeuw. Het park met zijn honderd jaar oude bomen, het verwarmde zwembad, hangmatten om te dutten of te lezen, een lounge voor ontspanning of biljart, tafelvoetbal. Deze plek is een gegarandeerde oase van rust die we graag delen met onze gasten. Grote speelzaal voor familiereünies of seminars. (25 personen). We bieden 2 volledig onafhankelijke gîtes.

Situado en el suroeste de Francia, en el corazón de Gascuña, enclavado en las laderas de Layrac, a 15 minutos del centro de Agen y del palacio de congresos, y a 8 minutos de la zona comercial. Sus anfitriones le dan la bienvenida todo el año, verano e invierno, para 2 noches o más, una semana o una estancia más larga, en un edificio del siglo XVII totalmente restaurado. El parque con sus árboles centenarios, la piscina climatizada, las hamacas para la siesta o la lectura, un salón para relajarse o el billar, el futbolín. Este lugar es un remanso de paz garantizado que disfrutamos compartiendo con nuestros huéspedes. Gran sala de juegos para reuniones familiares o seminarios. (25 personas). Ofrecemos 2 casas rurales completamente independientes.

Situato nel sud-ovest della Francia, nel cuore della Guascogna, adagiato sulle colline di Layrac, a 15 minuti dal centro di Agen e dal centro congressi e a 8 minuti dalla zona commerciale. I padroni di casa vi accolgono tutto l'anno, estate e inverno, per 2 o più notti, una settimana o un soggiorno più lungo, in un edificio del XVII secolo completamente restaurato. Il parco con i suoi alberi centenari, la piscina riscaldata, le amache per i pisolini o la lettura, il salone per il relax o il biliardo, il calcio balilla. Questo luogo è un'oasi di pace garantita che ci piace condividere con i nostri ospiti. Ampia sala giochi per riunioni di famiglia o seminari. (25 persone). Offriamo 2 gîtes completamente indipendenti.