DOMAINE DE BENGUERATS – Madiran

Le gîte se repère facilement par son pigeonnier dominant le village. Vous profiterez de la proximité du village mais surtout de la vue qui est offerte depuis la terrasse sud, sur les vignes du domaine, sur le village avec son église classée du 11ème siècle et sur l'horizon vallonné de l'appellation. Gîte tout équipé avec trois chambres. Vous apprécierez la piscine au pied des vignes, la terrasse ombragée, le parc et la vue depuis le haut du pigeonnier.

The gîte is easily identified by its dovecote overlooking the village. You will benefit from the proximity of the village but above all from the view that is offered from the south terrace, over the vineyards of the estate, over the village with its listed 11th century church and over the hilly horizon of the appellation. Fully equipped gîte with three bedrooms. You will appreciate the swimming pool at the foot of the vineyards, the shaded terrace, the park and the view from the top of the dovecote.

Die Unterkunft ist leicht an ihrem Taubenschlag zu erkennen, der das Dorf überragt. Sie werden von der Nähe des Dorfes profitieren, aber vor allem von der Aussicht, die sich von der Südterrasse aus bietet: auf die Weinberge des Weinguts, auf das Dorf mit seiner denkmalgeschützten Kirche aus dem 11. Jahrhundert und auf den hügeligen Horizont der Appellation. Vollständig ausgestattetes Ferienhaus mit drei Schlafzimmern. Sie werden den Pool am Fuße der Weinberge, die schattige Terrasse, den Park und den Blick von der Spitze des Taubenschlags genießen.

De gîte is gemakkelijk te herkennen aan zijn duiventil met uitzicht op het dorp. U zult genieten van de nabijheid van het dorp, maar vooral van het uitzicht vanaf het zuidelijke terras, over de wijngaarden van het landgoed, het dorp met zijn 11e eeuwse geklasseerde kerk en de glooiende horizon van de appellation. Volledig ingerichte gîte met drie slaapkamers. U zult het zwembad aan de voet van de wijnranken, het schaduwrijke terras, het park en het uitzicht vanaf de top van de duiventil waarderen.

La casa rural se identifica fácilmente por su palomar con vistas al pueblo. Disfrutará de la proximidad del pueblo, pero sobre todo de la vista desde la terraza sur, sobre los viñedos de la finca, el pueblo con su iglesia catalogada del siglo XI y el horizonte ondulado de la denominación. Casa rural totalmente equipada con tres dormitorios. Apreciará la piscina al pie de las viñas, la terraza sombreada, el parque y la vista desde lo alto del palomar.

L'alloggio è facilmente identificabile per la sua colombaia che domina il villaggio. Godrete della vicinanza al villaggio ma soprattutto della vista dalla terrazza a sud, sui vigneti della tenuta, sul villaggio con la sua chiesa dell'XI secolo e sull'orizzonte ondulato della denominazione. Gîte completamente attrezzato con tre camere da letto. Apprezzerete la piscina ai piedi delle vigne, la terrazza ombreggiata, il parco e la vista dall'alto della piccionaia.