CTR – IGOR – Soorts-Hossegor

CTR – En plein centre d’Hossegor, à 10 minutes à pied de l’Océan, dans un ancien hôtel des années 30 dessiné par le fameux architecte Gomez, appartement IGOR, situé au troisième et dernier étage avec ascenseur. Son point fort est une magnifique terrasse de 50m² triple orientation ouest, sud, nord qui permet d'y prendre tous les repas et se relaxer à l’ombre ou au soleil avec une vue époustouflante sur le lac marin et le canal. L’appartement dispose de 2 chambres l'une équipée d’un lit 160; l’autre de 2 lits 90 juxtaposés; une salle de bain, une cuisine ouverte, un beau salon-salle à manger avec canapé lit 160. La terrasse est équipée de mobilier de jardin. Un emplacement voiture et un garage à vélo sont à disposition. Idéalement située, piste cyclable devant, le marché et sa terrible ambiance tout prés, le golf pas loin et le lac à 2 pas! Possibilité location de 4 jours, nous consulter.

CTR – In the center of Hossegor, a 10-minute walk from the ocean, in a former 1930s hotel designed by the famous architect Gomez, apartment IGOR, located on the third and top floor with elevator. Its highlight is a magnificent 50m² terrace facing west, south and north, where you can enjoy all your meals and relax in the sun or shade, with a breathtaking view of the marine lake and canal. The apartment has 2 bedrooms, one with a double bed (160cm), the other with 2 single beds (90cm), a bathroom, an open-plan kitchen and a beautiful living-dining room with a sofa bed (160cm). The terrace is equipped with garden furniture. A car parking space and a bicycle garage are available. Ideally located, with the cycle path in front, the market and its great atmosphere nearby, the golf course not far away and the lake 2 steps away! Possibility of 4-day rental, please contact us.

CTR – Im Zentrum von Hossegor, 10 Minuten zu Fuß vom Ozean entfernt, in einem ehemaligen Hotel aus den 30er Jahren, das von dem berühmten Architekten Gomez entworfen wurde, befindet sich das Apartment IGOR im dritten und letzten Stock mit Aufzug. Ihr Highlight ist eine wunderschöne 50m² große Terrasse mit dreifacher Ausrichtung nach Westen, Süden und Norden, auf der Sie alle Mahlzeiten einnehmen und sich im Schatten oder in der Sonne mit einem atemberaubenden Blick auf den See und den Kanal entspannen können. Die Wohnung verfügt über zwei Schlafzimmer, eines mit einem 160 cm breiten Bett, das andere mit zwei nebeneinander stehenden 90 cm breiten Betten, ein Badezimmer, eine offene Küche und ein schönes Wohn- und Esszimmer mit einem 160 cm breiten Schlafsofa. Die Terrasse ist mit Gartenmöbeln ausgestattet. Ein PKW-Stellplatz und eine Fahrradgarage stehen zur Verfügung. Ideale Lage, Fah

CTR – Midden in het centrum van Hossegor, op 10 minuten lopen van de oceaan, in een voormalig hotel uit de jaren 1930 ontworpen door de beroemde architect Gomez, ligt dit IGOR appartement op de derde en bovenste verdieping met lift. Het hoogtepunt is een prachtig terras van 50 m² op het westen, zuiden en noorden, waar u kunt genieten van al uw maaltijden en kunt ontspannen in de schaduw of in de zon, met een adembenemend uitzicht over het zeemeer en het kanaal. Het appartement heeft 2 slaapkamers, een met een tweepersoonsbed (160cm) en de andere met 2 eenpersoonsbedden (90cm), een badkamer, een open keuken en een mooie woon/eetkamer met een slaapbank (160cm). Het terras is voorzien van tuinmeubilair. Een parkeerplaats en een fietsengarage zijn beschikbaar. Ideaal gelegen, met het fietspad voor de deur, de markt met zijn gezellige sfeer vlakbij, de golfbaan niet ver weg en het meer op

CTR – En pleno centro de Hossegor, a 10 minutos a pie del océano, en un antiguo hotel de los años 30 diseñado por el famoso arquitecto Gómez, este piso IGOR está situado en la tercera y última planta con ascensor. Su punto fuerte es una magnífica terraza de 50m² orientada al oeste, al sur y al norte, donde podrá disfrutar de todas sus comidas y relajarse a la sombra o al sol, con una vista impresionante sobre el lago marino y el canal. El piso dispone de 2 dormitorios, uno con cama de matrimonio (160cm) y el otro con 2 camas individuales (90cm), un cuarto de baño, una cocina americana y un bonito salón/comedor con un sofá cama (160cm). La terraza tiene muebles de jardín. Una plaza de aparcamiento y un garaje para bicicletas están disponibles. ¡Idealmente situado, con el carril bici en frente, el mercado y su maravilloso ambiente cerca, el campo de golf no muy lejos y el lago a sólo 2

CTR – Nel pieno centro di Hossegor, a 10 minuti a piedi dall'oceano, in un ex hotel degli anni '30 progettato dal famoso architetto Gomez, questo appartamento IGOR si trova al terzo e ultimo piano con ascensore. Il suo punto forte è una magnifica terrazza di 50 m² esposta a ovest, sud e nord, dove potrete gustare tutti i vostri pasti e rilassarvi all'ombra o al sole, con una vista mozzafiato sul lago marino e sul canale. L'appartamento dispone di 2 camere da letto, una con letto matrimoniale (160 cm) e l'altra con 2 letti singoli (90 cm), un bagno, una cucina a pianta aperta e un bellissimo salotto/sala da pranzo con un divano letto (160 cm). La terrazza è dotata di mobili da giardino. Sono disponibili un posto auto e un garage per biciclette. In posizione ideale, con la pista ciclabile di fronte, il mercato e la sua splendida atmosfera nelle vicinanze, il campo da golf non lontano e il lago a soli 2 minuti! Possibilità di affitto per 4 giorni su richiesta.