Meublés – Salies-de-Béarn

La location Craven Cottage se trouve au cœur de Salies-de-Béarn proche des commerces et de l'établissement thermal, dans un quartier calme de la ville. Récemment rénové par les propriétaires, Annick et Peter, cet appartement au 2ème étage d'une maison béarnaise est lumineux et sera agréable aussi bien pour des vacances que pour une cure thermale. Au coeur de la région, à deux pas du Pays Basque, vous pourrez découvrir le village médiéval de Sauveterre-de-Béarn, la cité bastionnée de Navarrenx et toutes les autres richesses de notre département. Après ces différentes visites, vous vous relaxerez dans l'espace thermoludique des Thermes de Salies-de-Béarn : piscine avec cascade, jet d'eau, banquette relaxante… Un petit tour au marché du jeudi vous fera découvrir les producteurs locaux. Le petit + : prêt de vélos (pour les petits et les grands !)

The Craven Cottage rental is located in the heart of Salies-de-Béarn close to the shops and the thermal establishment, in a quiet area of ​​the town. Recently renovated by the owners, Annick and Peter, this apartment on the 1st floor of a Béarnaise house is bright and will be pleasant both for holidays and for a spa treatment. In the heart of the region, a stone's throw from the Basque Country, you can discover the medieval village of Sauveterre-de-Béarn, the bastioned city of Navarrenx and all the other riches of our department. After these various visits, you will relax in the spa area of ​​the Salies-de-Béarn thermal baths: swimming pool with waterfall, water jet, relaxing bench… A short trip to the Thursday market will introduce you to local producers. The little + : loan of bicycles (for young and old!)

Das Craven Cottage befindet sich im Herzen von Salies-de-Béarn in der Nähe der Geschäfte und des Thermalbads, in einem ruhigen Viertel der Stadt. Die Wohnung im zweiten Stock eines Hauses im Béarnaise-Stil wurde kürzlich von den Eigentümern Annick und Peter renoviert. Sie ist hell und wird sowohl für einen Urlaub als auch für eine Thermalkur angenehm sein. Im Herzen der Region, in der Nähe des Baskenlandes, können Sie das mittelalterliche Dorf Sauveterre-de-Béarn, die Bastionenstadt Navarrenx und all die anderen Reichtümer unseres Departements entdecken. Nach diesen verschiedenen Besichtigungen können Sie sich im Thermalbereich der Thermen von Salies-de-Béarn entspannen: Schwimmbad mit Wasserfall, Wasserstrahl, Entspannungsbank… Bei einem kleinen Spaziergang über den Markt am Donnerstag können Sie die lokalen Produzenten entdecken. Das kleine +: Fahrradverleih (für Groß und Klein!)

Craven Cottage ligt in het hart van Salies-de-Béarn, dicht bij de winkels en het kuuroord, in een rustig deel van de stad. Dit lichte en luchtige appartement op de tweede verdieping van een Béarnaise huis is onlangs gerenoveerd door de eigenaren, Annick en Peter, en is ideaal voor zowel vakanties als kuurbehandelingen. In het hart van de regio, dicht bij het Baskenland, kunt u het middeleeuwse dorp Sauveterre-de-Béarn, de gebastioneerde stad Navarrenx en alle andere schatten van ons departement ontdekken. Na deze verschillende bezoeken kunt u zich ontspannen in de thermen van Salies-de-Béarn: zwembad met waterval, waterstraal, relaxbank… Tijdens een uitstapje naar de donderdagmarkt kunt u de plaatselijke producenten ontdekken. Het extraatje: uitleen van fietsen (voor jong en oud!)

El alquiler de Craven Cottage se encuentra en el corazón de Salies-de-Béarn, cerca de las tiendas y del establecimiento termal, en una zona tranquila de la ciudad. Recientemente renovado por los propietarios, Annick y Peter, este apartamento en el primer piso de una casa bearnesa es luminoso y será agradable tanto para las vacaciones como para un tratamiento de spa. En el corazón de la región, a tiro de piedra del País Vasco, puede descubrir el pueblo medieval de Sauveterre-de-Béarn, la ciudad baluarte de Navarrenx y todas las demás riquezas de nuestro departamento. Después de estas diversas visitas, se relajará en la zona de spa de las termas de Salies-de-Béarn: piscina con cascada, chorro de agua, banco de relajación… Un breve viaje al mercado de los jueves le presentará a los productores locales. . El pequeño extra: préstamo de bicicletas (¡para grandes y pequeños!)

Il Craven Cottage si trova nel cuore di Salies-de-Béarn, vicino ai negozi e alle terme, in una zona tranquilla della città. Recentemente ristrutturato dai proprietari, Annick e Peter, questo appartamento luminoso e arioso al secondo piano di una casa béarnaise è ideale sia per le vacanze che per le cure termali. Nel cuore della regione, vicino ai Paesi Baschi, potrete scoprire il borgo medievale di Sauveterre-de-Béarn, la città bastionata di Navarrenx e tutti gli altri tesori del nostro dipartimento. Dopo queste diverse visite, vi rilasserete nei bagni termali di Salies-de-Béarn: piscina con cascata, getto d'acqua, panchina rilassante… Una piccola gita al mercato del giovedì vi permetterà di scoprire i produttori locali. Il piccolo extra: prestito di biciclette (per grandi e piccini!)