CRAQUEOU – Sainte-Colombe

Au sud-est des Landes, niché entre Mont-de-Marsan et Orthez, Chalosse Tursan vous accueille dans un cadre aux coteaux verdoyants. Un joli coin des Landes proche de la célèbre forêt et à 1h des plages de sable fin. Les gens d'ici vous accueillent et vous font découvrir leur patrimoine, leur gastronomie, leur tradition en toute simplicité. Partez à la découverte des marchés locaux, adonnez-vous à des randonnées au fil de sentiers balisés ou venez découvrir des villages authentiques. Ici, les possibilités de distractions sont nombreuses.

In the southeastern part of the Landes region, nestled between Mont-de-Marsan and Orthez, Chalosse Tursan welcomes you to a setting of lush green hillsides. A charming corner of the Landes region near the famous forest and just 1 hour from the fine sandy beaches. The locals will welcome you and help you discover their heritage, cuisine, and traditions in a relaxed and unpretentious way. Explore the local markets, go hiking along marked trails, or discover authentic villages. Here, there are plenty of things to do.

Im Südosten der Landes, eingebettet zwischen Mont-de-Marsan und Orthez, empfängt Sie Chalosse Tursan inmitten einer Landschaft mit grünen Hügeln. Eine reizvolle Ecke der Landes in der Nähe des berühmten Waldes und nur eine Stunde von den feinen Sandstränden entfernt. Die Menschen hier heißen Sie herzlich willkommen und lassen Sie auf ganz ungezwungene Weise ihr Kulturerbe, ihre Gastronomie und ihre Traditionen entdecken. Entdecken Sie die lokalen Märkte, unternehmen Sie Wanderungen auf markierten Wegen oder erkunden Sie authentische Dörfer. Hier gibt es zahlreiche Freizeitmöglichkeiten.

In het zuidoosten van de Landes, verscholen tussen Mont-de-Marsan en Orthez, heet Chalosse Tursan u welkom in een omgeving met groene heuvels. Een mooie hoek van de Landes, vlak bij het beroemde bos en op 1 uur rijden van de fijne zandstranden. De lokale bevolking heet u van harte welkom en laat u op een ongedwongen manier kennismaken met hun erfgoed, hun gastronomie en hun tradities. Ga op ontdekkingstocht naar de lokale markten, maak wandelingen over de gemarkeerde paden of kom authentieke dorpjes ontdekken. Hier zijn tal van mogelijkheden voor ontspanning.

Al sureste de las Landas, enclavado entre Mont-de-Marsan y Orthez, Chalosse Tursan te da la bienvenida en un entorno de verdes laderas. Un bonito rincón de las Landas, cerca del famoso bosque y a una hora de las playas de arena fina. Los habitantes de la zona te dan la bienvenida y te invitan a descubrir su patrimonio, su gastronomía y sus tradiciones con total sencillez. Sal a descubrir los mercados locales, disfruta de excursiones por senderos señalizados o ven a conocer pueblos auténticos. Aquí, las opciones de ocio son numerosas.

A sud-est delle Landes, incastonato tra Mont-de-Marsan e Orthez, Chalosse Tursan vi accoglie in un paesaggio caratterizzato da verdeggianti colline. Un incantevole angolo delle Landes vicino alla famosa foresta e a un'ora dalle spiagge di sabbia fine. La gente del posto vi accoglie e vi fa scoprire il proprio patrimonio, la propria gastronomia e le proprie tradizioni in tutta semplicità. Partite alla scoperta dei mercati locali, dedicatevi alle escursioni lungo i sentieri segnalati o venite a scoprire villaggi autentici. Qui le possibilità di svago sono numerose.