Couette et Tartine – La Cabane – Bozas

Le gîte de la Cabane est installé en haut d'un charmant hameau de pierre du XVIIe siècle. C'est un véritable petit cocon avec une terrasse ouverte sur la campagne et exposée au couchant. L'ensemble a été restauré dans le respect de la tradition locale.

Gîte in hamlet of stone buildings (17th century), accessed via narrow alleyway. Gîte opens onto west-facing wooden deck looking towards countryside. The group of houses has been sympathetically restored, using natural materials ? wood, hemp ? to warm up the old stone. Single living space with sleeping alcove in form of wooden cabin. Shower room (stone shower) and WC on ground floor. Unspoilt setting. Peace and quiet, orchards and meadows all around.

Ein steinerner Weiler aus dem 17. Jahrhundert beherbergt Ihre Ferienwohnung, Zugang über die Gasse des Weilers. Die Ferienwohnung öffnet sich zu einer einstöckigen Holzterrasse mit Blick auf die Landschaft und auf den Sonnenuntergang. Das Ganze wurde im Respekt vor der Tradition wiederhergestellt.

De gîte de la Cabane ligt aan de top van een charmant 17e-eeuws stenen gehucht. Het is een echt coconnetje, met een terras bij zonsondergang dat uitkijkt over het platteland. Het is gerestaureerd volgens de plaatselijke traditie.

La casa rural de la Cabane está situada en lo alto de una encantadora aldea de piedra del siglo XVII. Es un verdadero capullo con una terraza abierta al campo y orientada a la puesta de sol. El conjunto ha sido restaurado siguiendo la tradición local.

Il gîte de la Cabane si trova in cima a un incantevole borgo in pietra del XVII secolo. È un vero e proprio piccolo bozzolo con una terrazza che si apre sulla campagna e si affaccia sul tramonto. Il tutto è stato restaurato nel rispetto della tradizione locale.