Cottage I – Séjour détente dans un chalet cosy près des plages du Débarquement – Hermanville-sur-Mer

COTTAGE I COSY ET PROCHE DES PLAGES DU DÉBARQUEMENT Profitez de ce chalet confortable et élégant, entièrement rénové et équipé en 2023 (literie et canapé neuf) ! Un vrai havre de paix au calme, pensé pour être confortable été comme hiver et adapté à la météo normande ! Vous pourrez également profiter d'un jardin arboré et d'une pergola de 15 m2 couverte. À 600 m des plages du débarquement secteur SWORD BEACH accessible à pieds ou en vélos par piste cyclable. Attention, personne à mobilité réduite : accès au chalet avec 3 marches. Le chalet est situé dans un Parc Résidence de Loisirs sécurisé de 22 parcelles où il vous est demandé de rouler au pas à 10 km/h maximum. Le terrain privatif de 230 m2 est entièrement clos et vous permet de stationner jusqu’à 3 véhicules. Capacité d'accueil : 6 voyageurs. (5 adultes maximum et 1 enfant / lits superposés) – 1 chambre avec un lit de 160×200, un placard – 1 chambre avec deux lit superposés 90×190 et un placard – 1 convertible avec un vrai matelas de qualité de 140×190 – 1 salle de bain – 1 wc séparé – 1 cuisine ouverte sur la pièce de vie – 1 terrasse de 15m² couverte – 1 animal de compagnie peut être accueilli La cuisine est ouverte et équipée : four multifonctions (micro onde / gril / chaleur tournante) – lave vaisselle – grille pain – bouilloire – machine à café Senseo – plaque induction – télévision connectée – wifi (compris) – canapé convertible – 1 fauteuil – barbecue – salon de jardin- un kit bébé (lit parapluie et chaise haute) peut vous êtes mis à disposition – Salle de bain avec baignoire et sèche serviette. ARRIVÉE AUTONOME Votre arrivée et votre départ se font en toute autonomie grâce à la boite à clés. Nous serons en relation permanente et disponible selon vos besoins. ÉQUIPEMENT DE NUIT Couettes et oreillers fournis pour tous les voyageurs. Les draps sont obligatoires (housse de couette + taie d’oreiller). Option linge de maison : si vous n’apportez pas vos propres draps et serviettes, il vous est possible de louer notre kit linge de maison : housse de couette + taie d’oreiller + serviette –> 40 € pour toutes les chambres et pour tout le séjour, quel que soit le nombre de voyageurs. ANIMAUX ACCEPTÉS Les animaux sont les bienvenus (avec supplément). Le terrain entièrement clos leur permet de profiter de l’extérieur en toute sécurité. Merci de ramasser les déjections de vos animaux avant votre départ, afin de maintenir un espace propre pour tous. A PROXIMITÉ (10 mm à pieds ou en voiture) – À 10 min à pied : plage, commerces (boulangerie, boucherie, supérette, Poste, pharmacie, coiffeur, fleuriste, bar-tabac-loto, restaurants et camion pizza), médecin. – À quelques minutes en voiture : Colleville-Montgomery propose également un hypermarché Auchan, ainsi que des boutiques (vêtements, librairie, coiffeur…). – De nombreuses activités sont accessibles à proximité : équitation, randonnée, vélo (piste cyclable), voile, pêche, golf, piscine, thalasso… Une région riche en visites incontournables ! Partez à la découverte des lieux emblématiques : Plages du Débarquement, Mémorial de Caen, Pegasus Bridge, Port artificiel & cinéma circulaire d’Arromanches, Batterie de Longues-sur-Mer, Cimetière américain de Colleville-sur-Mer, Cité de la Mer de Cherbourg, Mont-Saint-Michel, Falaises d’Étretat…

COTTAGE I COSY AND CLOSE TO THE LANDING BEACHES Enjoy this comfortable, elegant chalet, fully renovated and equipped in 2023 (new bedding and sofa)! A real haven of peace and quiet, designed for comfort in summer and winter alike and adapted to the Normandy weather! You'll also enjoy a garden planted with trees and a 15 m2 covered pergola. 600 m from the D-Day landing beaches in the SWORD BEACH area, accessible on foot or by bike via the cycle path. Please note: access to the chalet for people with reduced mobility requires 3 steps. The chalet is located in a secure Parc Résidence de Loisirs with 22 plots, where you are asked to keep to a maximum speed of 10 km/h. The private 230 m2 plot is fully enclosed and provides parking for up to 3 vehicles. Capacity: 6 travellers. (5 adults maximum and 1 child / bunk beds) – 1 bedroom with a 160×200 bed and a wardrobe – 1 bedroom with two 90×190 bunk beds and a wardrobe – 1 sofa bed with a real quality 140×190 mattress – 1 bathroom – 1 separate toilet – 1 kitchen opening onto the living room – 1 15m² covered terrace – 1 pet can be accommodated The kitchen is open and equipped with: multifunction oven (microwave / grill / fan assisted) – dishwasher – toaster – kettle – Senseo coffee machine – induction hob – connected TV – wifi (included) – sofa bed – 1 armchair – barbecue – garden furniture – baby kit (cot and high chair) available – bathroom with bath and towel rail. INDEPENDENT ARRIVAL Your arrival and departure are completely independent thanks to the key box. We will be in constant contact and will be available according to your needs. NIGHT-TIME EQUIPMENT Duvets and pillows are provided for all travellers. Sheets are compulsory (duvet cover + pillowcase). Linen option : If you do not bring your own sheets and towels, you can hire our linen kit: duvet cover + pillowcase + towel –> 40 € for all rooms and for the entire stay, regardless of the number of guests. PETS WELCOME Pets are welcome (with supplement). The fully enclosed grounds allow them to enjoy the outdoors in complete safety. Please pick up after your pets before you leave, to keep the area clean for everyone. NEARBY (10 mm on foot or by car) – 10 min walk : beach, shops (bakery, butcher, mini-market, post office, chemist, hairdresser, florist, bar-tobacco-loto, restaurants and pizza truck), doctor. – Just a few minutes away by car: Colleville-Montgomery also has an Auchan hypermarket, as well as shops (clothes, bookshop, hairdresser, etc.). – Numerous activities are available nearby: horse riding, hiking, cycling (cycle path), sailing, fishing, golf, swimming pool, thalassotherapy, etc. A region full of unmissable sights! Discover the region's landmarks: D-Day Beaches, Caen Memorial, Pegasus Bridge, Arromanches artificial harbour and circular cinema, Longues-sur-Mer Battery, Colleville-sur-Mer American Cemetery, Cherbourg Cité de la Mer, Mont-Saint-Michel, Cliffs of Étretat…

COTTAGE I GEMÜTLICH UND IN DER NÄHE DER LANDUNGSSTRÄNDE Genießen Sie dieses komfortable und elegante Chalet, das 2023 komplett renoviert und ausgestattet wurde (neue Bettwäsche und Sofa)! Eine wahre Oase der Ruhe in ruhiger Lage, die so konzipiert ist, dass sie sowohl im Sommer als auch im Winter komfortabel ist und an das normannische Wetter angepasst ist! Sie können außerdem von einem Garten mit Bäumen und einer 15 m2 großen überdachten Pergola profitieren. 600 m von den Landungsstränden entfernt ist der Sektor SWORD BEACH zu Fuß oder mit dem Fahrrad über einen Radweg erreichbar. Achtung, Personen mit eingeschränkter Mobilität: Zugang zum Chalet mit 3 Stufen. Das Chalet befindet sich in einem gesicherten Freizeitpark mit 22 Parzellen, wo Sie gebeten werden, im Schritttempo mit maximal 10 km/h zu fahren. Das 230 m2 große Privatgrundstück ist komplett eingezäunt und bietet Platz für bis zu 3 Fahrzeuge. Kapazität: 6 Reisende. (maximal 5 Erwachsene und 1 Kind / Etagenbett) – 1 Zimmer mit einem Bett von 160×200, einem Schrank – 1 Zimmer mit zwei Etagenbetten 90×190 und einem Schrank – 1 Schlafcouch mit einer echten Qualitätsmatratze 140×190 – 1 Badezimmer – 1 separates WC – 1 Küche, die zum Wohnraum hin offen ist – 1 überdachte Terrasse von 15m² – 1 Haustier kann aufgenommen werden Die Küche ist offen und ausgestattet: Multifunktionsofen (Mikrowelle / Grill / Umluft) – Geschirrspüler – Toaster – Wasserkocher – Senseo-Kaffeemaschine – Induktionskochfeld – Fernseher – WLAN (inbegriffen) – Schlafsofa – 1 Sessel – Grill – Gartenmöbel – ein Babyset (Kinderbett und Hochstuhl) kann Ihnen zur Verfügung gestellt werden – Badezimmer mit Badewanne und Handtuchtrockner. SELBSTSTÄNDIGE ANREISE Ihre An- und Abreise erfolgt dank des Schlüsselkastens völlig autonom. Wir werden in ständigem Kontakt mit Ihnen stehen und Ihnen je nach Bedarf zur Verfügung stehen. NACHTAUSSTATTUNG Bettdecken und Kopfkissen werden für alle Reisenden bereitgestellt. Die Bettwäsche ist obligatorisch (Bettbezug + Kopfkissenbezug). Option Bettwäsche : wenn Sie Ihre Bettwäsche und Handtücher nicht selbst mitbringen, können Sie unser Bettwäschepaket mieten: Bettbezug + Kopfkissenbezug + Handtuch –> 40 ? für alle Zimmer und für den gesamten Aufenthalt, unabhängig von der Anzahl der Reisenden. TIERE WERDEN AKZEPTIERT Haustiere sind willkommen (gegen Aufpreis). Das komplett eingezäunte Gelände ermöglicht es ihnen, den Außenbereich in aller Sicherheit zu genießen. Bitte sammeln Sie die Hinterlassenschaften Ihrer Tiere vor Ihrer Abreise ein, um den Platz für alle sauber zu halten. IN DER NÄHE (10 mm zu Fuß oder mit dem Auto) – 10 Minuten zu Fuß entfernt von: strand, Geschäfte (Bäckerei, Metzgerei, Supermarkt, Post, Apotheke, Friseur, Blumenladen, Bar-Tabak-Lotto, Restaurants und Pizzawagen), Arzt. – Ein paar Minuten mit dem Auto entfernt: In Colleville-Montgomery gibt es auch einen Hypermarkt Auchan und verschiedene Geschäfte (Kleidung, Buchhandlung, Friseur usw.). – Zahlreiche Aktivitäten sind in der Nähe möglich: Reiten, Wandern, Radfahren (Radweg), Segeln, Angeln, Golf, Schwimmbad, Thalasso? Eine Region mit vielen unumgänglichen Sehenswürdigkeiten! Entdecken Sie die emblematischen Orte: Landungsstrände, Gedenkstätte von Caen, Pegasus Bridge, künstlicher Hafen und Rundkino von Arromanches, Batterie von Longues-sur-Mer, amerikanischer Friedhof von Colleville-sur-Mer, Cité de la Mer von Cherbourg, Mont-Saint-Michel, Falaises d'Étretat?

COTTAGE I GEZELLIG EN DICHT BIJ DE LANDINGSSTRANDEN Geniet van dit comfortabele, elegante chalet, volledig gerenoveerd en uitgerust in 2023 (nieuw beddengoed en bank)! Een echte oase van rust, ontworpen voor comfort in zomer en winter en aangepast aan het Normandische weer! Je geniet ook van een tuin met bomen en een overdekte pergola van 15 m2. Op 600 m van de landingsstranden van D-Day in de wijk SWORD BEACH, bereikbaar te voet of met de fiets via het fietspad. Let op: de toegang tot het chalet voor personen met beperkte mobiliteit vereist 3 treden. Het chalet is gelegen in een beveiligd Parc Résidence de Loisirs met 22 standplaatsen, waar je verzocht wordt je aan een maximum snelheid van 10 km/u te houden. Het privéterrein van 230 m2 is volledig omheind en biedt parkeergelegenheid voor maximaal 3 voertuigen. Capaciteit: 6 reizigers. (maximaal 5 volwassenen en 1 kind / stapelbed) – 1 slaapkamer met een bed van 160×200 en een kleerkast – 1 slaapkamer met twee stapelbedden van 90×190 en een kleerkast – 1 slaapbank met een echt kwaliteitsmatras van 140×190 – 1 badkamer – 1 apart toilet – 1 keuken die uitgeeft op de woonkamer – 1 overdekt terras van 15m² – 1 huisdier kan worden ondergebracht De keuken is open en uitgerust met: multifunctionele oven (magnetron / grill / ventilator) – vaatwasser – broodrooster – waterkoker – Senseo koffiezetapparaat – inductiekookplaat – aangesloten tv – wifi (inbegrepen) – slaapbank – 1 fauteuil – barbecue – tuinmeubilair – babypakket (kinderbed en -stoel) beschikbaar – badkamer met bad en handdoekenrek. ONAFHANKELIJKE AANKOMST Je aankomst en vertrek zijn volledig onafhankelijk dankzij de sleutelbox. We houden voortdurend contact en zijn beschikbaar naargelang je behoeften. NACHT UITRUSTING Dekbedden en kussens zijn voorzien voor alle reizigers. Lakens zijn verplicht (dekbedovertrek + kussensloop). Linnen optie : als u uw eigen lakens en handdoeken niet meebrengt, kunt u ons linnenpakket huren: dekbedovertrek + kussensloop + handdoek –> 40 voor alle kamers en voor het hele verblijf, ongeacht het aantal gasten. HUISDIEREN WELKOM Huisdieren zijn welkom (tegen betaling). Dankzij het volledig omheinde terrein kunnen ze in alle veiligheid van de buitenlucht genieten. Gelieve uw huisdieren op te ruimen voordat u vertrekt, om de omgeving voor iedereen schoon te houden. BUREN (10 mm te voet of met de auto) – 10 min lopen : strand, winkels (bakker, slager, minimarkt, postkantoor, apotheek, kapper, bloemist, bar-tabako-loto, restaurants en pizzatruck), arts. – Op slechts een paar minuten rijden met de auto: Colleville-Montgomery heeft ook een Auchan hypermarkt, evenals winkels (kleding, boekhandel, kapper, enz.). – Tal van activiteiten zijn beschikbaar in de buurt: paardrijden, wandelen, fietsen (fietspad), zeilen, vissen, golf, zwembad, thalassotherapie, enz Een regio vol niet te missen bezienswaardigheden! Ontdek de beroemdste bezienswaardigheden van de regio: de stranden van D-Day, het Memorial van Caen, de Pegasusbrug, de kunstmatige haven van Arromanches en de ronde bioscoop, de Batterij van Longues-sur-Mer, de Amerikaanse begraafplaats van Colleville-sur-Mer, Cherbourg Cité de la Mer, Mont-Saint-Michel, de kliffen van Étretat?

CASA I ACOGEDORA Y CERCA DE LAS PLAYAS DEL DESEMBARCO ¡Disfrute de este chalet confortable y elegante, totalmente renovado y equipado en 2023 (ropa de cama y sofá nuevos)! Un verdadero remanso de paz y tranquilidad, diseñado para el confort tanto en verano como en invierno y adaptado al clima de Normandía También disfrutará de un jardín arbolado y de una pérgola cubierta de 15 m2. A 600 m de las playas del desembarco del Día D, en la zona de SWORD BEACH, accesible a pie o en bicicleta por el carril bici. Atención: el acceso al chalet para personas con movilidad reducida requiere 3 escalones. El chalet está situado en un parque seguro, Résidence de Loisirs, con 22 parcelas, donde se le pide que mantenga una velocidad máxima de 10 km/h. La parcela privada de 230 m2 está totalmente vallada y ofrece aparcamiento para un máximo de 3 vehículos. Capacidad: 6 viajeros. (5 adultos máximo y 1 niño / literas) – 1 dormitorio con una cama de 160×200 y un armario – 1 habitación con dos literas de 90×190 y un armario – 1 sofá cama con colchón de 140×190 de calidad real – 1 cuarto de baño – 1 aseo separado – 1 cocina abierta al salón – 1 terraza cubierta de 15m – 1 mascota puede ser acomodada La cocina es abierta y está equipada con: horno multifunción (microondas / grill / ventilador asistido) – lavavajillas – tostadora – hervidor – cafetera Senseo – placa de inducción – TV conectada – wifi (incluido) – sofá cama – 1 sillón – barbacoa – muebles de jardín – kit bebé (cuna y trona) disponible – cuarto de baño con bañera y toallero. LLEGADA INDEPENDIENTE Su llegada y salida son totalmente independientes gracias a la caja de llaves. Estaremos en contacto permanente y disponibles según sus necesidades. EQUIPAMIENTO NOCTURNO Se proporcionan edredones y almohadas a todos los viajeros. Las sábanas son obligatorias (funda nórdica + funda de almohada). Opción de sábanas : si no trae sus propias sábanas y toallas, puede alquilar nuestro juego de sábanas: funda nórdica + funda de almohada + toalla –> 40 para todas las habitaciones y para toda la estancia, independientemente del número de huéspedes. SE ADMITEN MASCOTAS Las mascotas son bienvenidas (con un coste adicional). El recinto totalmente cerrado les permite disfrutar del aire libre con total seguridad. Por favor, recoja los excrementos de sus mascotas antes de marcharse, para mantener la zona limpia para todos. CERCA (10 mm a pie o en coche) – 10 minutos a pie : playa, comercios (panadería, carnicería, minimarket, correos, farmacia, peluquería, floristería, bar-tabaco-loto, restaurantes y pizza truck), médico. – A pocos minutos en coche: Colleville-Montgomery también cuenta con un hipermercado Auchan, así como tiendas (ropa, librería, peluquería, etc.). – En los alrededores se pueden practicar numerosas actividades: equitación, senderismo, ciclismo (carril bici), vela, pesca, golf, piscina, talasoterapia, etc Una región repleta de lugares de interés ineludibles Descubra los monumentos más famosos de la región: Playas del Día D, Memorial de Caen, Puente Pegaso, Puerto artificial y cine circular de Arromanches, Batería de Longues-sur-Mer, Cementerio americano de Colleville-sur-Mer, Cherbourg Cité de la Mer, Mont-Saint-Michel, Acantilados de Étretat?

COTTAGE I ACCOGLIENTE E VICINO ALLE SPIAGGE DELLO SBARCO Godetevi questo chalet confortevole ed elegante, completamente rinnovato e attrezzato nel 2023 (lenzuola e divano nuovi)! Una vera oasi di pace e tranquillità, progettata per il comfort sia in estate che in inverno e adattata al clima della Normandia! Potrete inoltre usufruire di un giardino alberato e di una pergola coperta di 15 m2. A 600 m dalle spiagge dello sbarco del D-Day, nella zona di SWORD BEACH, raggiungibile a piedi o in bicicletta attraverso la pista ciclabile. Attenzione: l'accesso allo chalet per le persone a mobilità ridotta richiede 3 gradini. Lo chalet si trova all'interno di un parco protetto Résidence de Loisirs con 22 piazzole, in cui si chiede di mantenere una velocità massima di 10 km/h. Il terreno privato di 230 m2 è completamente recintato e offre un parcheggio per un massimo di 3 veicoli. Capacità: 6 viaggiatori. (5 adulti al massimo e 1 bambino / letto a castello) – 1 camera da letto con un letto 160×200 e un armadio – 1 camera con due letti a castello 90×190 e un armadio – 1 divano letto con materasso di qualità 140×190 – 1 bagno – 1 bagno separato – 1 cucina aperta sul soggiorno – 1 terrazza coperta di 15 m² – 1 animale domestico può essere ospitato La cucina è aperta e dotata di: forno multifunzione (microonde / grill / ventilatore assistito) – lavastoviglie – tostapane – bollitore – macchina da caffè Senseo – piano cottura a induzione – TV collegata – wifi (incluso) – divano letto – 1 poltrona – barbecue – mobili da giardino – kit per bambini (lettino e seggiolone) disponibile – bagno con vasca e portasciugamani. ARRIVO INDIPENDENTE Il vostro arrivo e la vostra partenza sono completamente indipendenti grazie alla cassetta delle chiavi. Saremo in contatto costante e saremo disponibili in base alle vostre esigenze. ATTREZZATURA PER LA NOTTE Piumini e cuscini sono forniti a tutti i viaggiatori. Le lenzuola sono obbligatorie (copripiumino + federa). Opzione biancheria: se non portate con voi lenzuola e asciugamani, è possibile noleggiare il nostro kit di biancheria: copripiumino + federa + asciugamano –> 40 per tutte le camere e per l'intero soggiorno, indipendentemente dal numero di ospiti. ANIMALI DOMESTICI BENVENUTI Gli animali domestici sono i benvenuti (con un costo aggiuntivo). Il terreno completamente recintato permette loro di stare all'aria aperta in tutta sicurezza. Vi preghiamo di pulire i vostri animali prima di partire, per mantenere l'area pulita per tutti. DINTORNI (10 mm a piedi o in auto) – 10 min a piedi : spiaggia, negozi (panificio, macelleria, minimarket, ufficio postale, farmacia, parrucchiere, fioraio, bar-tabacchi-loto, ristoranti e camioncino della pizza), medico. – A pochi minuti di auto: Colleville-Montgomery ha anche un ipermercato Auchan, oltre a negozi (abbigliamento, libreria, parrucchiere, ecc.). – Numerose attività sono disponibili nelle vicinanze: equitazione, trekking, ciclismo (pista ciclabile), vela, pesca, golf, piscina, talassoterapia, ecc Una regione ricca di attrazioni imperdibili! Scoprite i luoghi più famosi della regione: le Spiagge del D-Day, il Memoriale di Caen, il Ponte Pegasus, il porto artificiale e il cinema circolare di Arromanches, la Batteria di Longues-sur-Mer, il Cimitero Americano di Colleville-sur-Mer, la Cité de la Mer di Cherbourg, Mont-Saint-Michel, le Scogliere di Étretat?