Clavaillon – Birac

Une ancienne étable convertie en gîte à la ferme depuis 1880 au milieu de 8 ha de terrain juste à côté de la D655. La ville de Bazas est située 5 minutes et le centre ville de Bordeaux à 45 minutes. 4 chambres, 1 salle de bains attenante, 2 salles d'eau (1 attenante), et 1 WC pour 12 hôtes au maximum avec des lits pliants supplémentaires. Cuisine ouverte toute équipée, grande salle à manger, salon confortable. Des légumes et des fruits très frais sans traitement sont disponibles pour les hôtes à des tarifs réduits. Le gîte est bien adapté à l'accueil des bébés, des enfants et de nos amis les chiens.

An old cowshed converted into a gîte on the farm since 1880 in the middle of 8 ha of land just off the D655. The town of Bazas is 5 minutes away and the centre of Bordeaux is 45 minutes away. 4 bedrooms, 1 ensuite bathroom, 2 shower rooms (1 ensuite), and 1 WC for up to 12 guests with extra folding beds. Fully equipped open kitchen, large dining room, comfortable living room. Very fresh untreated vegetables and fruit are available for guests at reduced rates. The gîte is well suited for babies, children and our dog friends.

Ein ehemaliger Stall, der seit 1880 in eine Unterkunft auf dem Bauernhof umgewandelt wurde, inmitten von 8 ha Land direkt neben der D655. Die Stadt Bazas ist 5 Minuten und das Stadtzentrum von Bordeaux 45 Minuten entfernt. 4 Schlafzimmer, 1 angrenzendes Badezimmer, 2 Duschräume (1 angrenzend) und 1 WC für maximal 12 Gäste mit zusätzlichen Klappbetten. Voll ausgestattete offene Küche, großes Esszimmer, gemütliches Wohnzimmer. Sehr frisches, unbehandeltes Gemüse und Obst stehen den Gästen zu ermäßigten Preisen zur Verfügung. Die Unterkunft ist gut geeignet für Babys, Kinder und unsere Hundefreunde.

Een oude stal die sinds 1880 is omgebouwd tot gite op een boerderij, midden op een terrein van 8 hectare, vlak bij de D655. De stad Bazas ligt op 5 minuten afstand en het centrum van Bordeaux op 45 minuten. 4 slaapkamers, 1 en-suite badkamer, 2 doucheruimtes (1 en-suite), en 1 WC voor maximaal 12 gasten met extra opklapbedden. Volledig ingerichte open keuken, grote eetkamer, comfortabele lounge. Zeer verse, onbewerkte groenten en fruit zijn beschikbaar voor gasten tegen gereduceerde tarieven. De gîte is zeer geschikt voor baby's, kinderen en onze hondenvrienden.

Un antiguo establo convertido en casa rural desde 1880 en medio de 8 hectáreas de terreno justo al lado de la D655. La ciudad de Bazas está a 5 minutos y el centro de Burdeos a 45 minutos. 4 dormitorios, 1 cuarto de baño en suite, 2 cuartos de ducha (1 en suite), y 1 WC para hasta 12 huéspedes con camas plegables adicionales. Cocina abierta totalmente equipada, amplio comedor, cómodo salón. Los huéspedes disponen de verduras y frutas muy frescas y sin procesar a precios reducidos. La casa rural es muy adecuada para bebés, niños y nuestros amigos los perros.

Un'antica stalla trasformata in casa colonica dal 1880 in mezzo a 8 ettari di terreno appena fuori dalla D655. La città di Bazas dista 5 minuti e il centro di Bordeaux 45 minuti. 4 camere da letto, 1 bagno privato, 2 bagni con doccia (1 privato) e 1 WC per un massimo di 12 ospiti con letti pieghevoli aggiuntivi. Cucina a vista completamente attrezzata, ampia sala da pranzo, confortevole salotto. Verdure e frutta freschissime e non lavorate sono a disposizione degli ospiti a prezzi ridotti. Il gîte è adatto a neonati, bambini e ai nostri amici cani.