CIER – Villa Sable et Dune – Soorts-Hossegor

CIR – Grande maison lumineuse de 115 m² à 200 mètres de la plage Nord, 600 mètres du lac marin. Elle est construite sur un terrain de 500 m² en pente donc sur 3 niveaux. Ne convient pas avec des enfants en bas âge. Niveau rue une cour ou un véhicule peut stationner, un garage et une chambre avec salle d’eau et WC. La vie se déroule au niveau intermédiaire en extérieur sur une grande terrasse sans vis-à-vis, en partie couverte à l’arrière de la maison et en intérieur dans un grand séjour avec cuisine ouverte. A l’étage : salle de bains et 3 chambres avec portes fenêtres ouvrant sur un balcon qui domine les pins. Commodité, supérette de grande enseigne à environ 600m .

CIR – Big bright house of 115 m² at 200 meters from the North beach, 600 meters from the marine lake. It is built on a sloping ground of 500 m² on 3 levels. Not suitable with small children. On the street level there is a courtyard where a vehicle can be parked, a garage and a bedroom with a shower room and toilet. The life takes place on the intermediate level outside on a large terrace without opposite, partly covered at the back of the house and inside in a large living room with open kitchen. Upstairs: bathroom and 3 bedrooms with French windows opening onto a balcony overlooking the pines. Convenience store at about 600m.

CIR – Großes, helles Haus von 115 m², 200 m vom Nordstrand und 600 m vom See entfernt. Es wurde auf einem 500 m² großen Grundstück mit Hanglage gebaut, also auf drei Ebenen. Nicht geeignet mit Kleinkindern. Auf der Straßenebene befinden sich ein Hof, in dem ein Fahrzeug parken kann, eine Garage und ein Schlafzimmer mit Bad und WC. Das Leben spielt sich auf der mittleren Ebene im Freien auf einer großen Terrasse ohne Gegenüber ab, teilweise überdacht auf der Rückseite des Hauses und im Inneren in einem großen Wohnzimmer mit offener Küche. Im Obergeschoss: Badezimmer und 3 Schlafzimmer mit Fenstertüren, die auf einen Balkon mit Blick auf die Pinien führen. Bequemlichkeit, großer Supermarkt ca. 600m entfernt.

CIR – Groot licht huis van 115 m² op 200 meter van het noordelijke strand, 600 meter van het zeemeer. Het is gebouwd op een schuin perceel van 500 m² en dus op 3 niveaus. Niet geschikt voor kleine kinderen. Op het straatniveau is er een binnenplaats waar een auto geparkeerd kan worden, een garage en een slaapkamer met een doucheruimte en toilet. Op het middelste niveau speelt het leven zich buiten af op een groot terras, gedeeltelijk overdekt aan de achterkant van het huis, en binnen in een grote woonkamer met open keuken. Boven: badkamer en 3 slaapkamers met openslaande deuren naar een balkon met uitzicht op de pijnbomen. Winkel op ongeveer 600m.

CIR – Gran casa luminosa de 115 m² a 200 metros de la playa Norte, a 600 metros del lago marino. Está construida en una parcela inclinada de 500 m² y por lo tanto en 3 niveles. No apta para niños pequeños. En el nivel de la calle hay un patio donde se puede aparcar un coche, un garaje y un dormitorio con cuarto de ducha y aseo. En el nivel medio, la vida se desarrolla en el exterior en una gran terraza, parcialmente cubierta en la parte trasera de la casa, y en el interior en un gran salón con cocina abierta. Arriba: cuarto de baño y 3 dormitorios con ventanas francesas que dan a un balcón con vistas a los pinos. Tienda de comestibles a unos 600 m.

CIR – Grande casa luminosa di 115 m² a 200 metri dalla spiaggia nord, a 600 metri dal lago marino. È costruita su un terreno di 500 m² in pendenza e quindi su 3 livelli. Non è adatta a bambini piccoli. Al livello della strada c'è un cortile dove è possibile parcheggiare un'auto, un garage e una camera da letto con bagno e doccia. Al livello intermedio, la vita si svolge all'esterno su un'ampia terrazza, in parte coperta sul retro della casa, e all'interno in un grande soggiorno con cucina a vista. Al piano superiore: bagno e 3 camere da letto con porte-finestre che si aprono su un balcone con vista sui pini. Negozio di alimentari a circa 600 m.