CHORIAK-KANTUZ – Ahetze

Gîte en r.d.c. dans la maison du propriétaire comportant un autre gîte à l'ét. Cuisine (l-linge, l-vaisselle, micro-ondes), séjour (canapé, TV coul. cheminée), 2 ch. (1 lit 2 pers. 2 lits 1 pers. 1 lit bébé), s. d'eau, wc. Ch. élect. en suppl. Cour, salon de jardin, barbecue, jardin commun avec portique. Ping-pong. Panier de basket. Terrain de pétanques. Quartier calme, vue sur la mer et la montagne.

Gîte on the ground floor in the owner's house with another gîte in the summer. Kitchen (washing machine, dishwasher, microwave), living room (sofa, TV with fireplace), 2 bedrooms. (1 double bed, 2 single beds, 1 baby bed), shower room, wc. Courtyard, garden furniture, barbecue, communal garden with portico. Table tennis. Basketball basket. Petanque ground. Quiet area, sea and mountain view.

Unterkunft im Erdgeschoss im Haus des Eigentümers mit einer weiteren Unterkunft im Sommer. Küche (Waschmaschine, Geschirrspüler, Mikrowelle), Wohnzimmer (Sofa, Fernseher mit Kamin), 2 Zimmer (1 Doppelbett, 2 Einzelbetten, 1 Babybett), Bad, WC. Elektrische Ch. zusätzlich. Hof, Gartenmöbel, Grill, Gemeinschaftsgarten mit Schaukel. Tischtennis. Korb für Basketball. Spielfeld für Petanques. Ruhige Gegend, Blick auf das Meer und die Berge.

Gîte in het huis van de eigenaar met een andere gîte in de zomer. Keuken (wasmachine, vaatwasser, magnetron), woonkamer (bank, TV, open haard), 2 slaapkamers (1 tweepersoonsbed, 2 eenpersoonsbedden, 1 babybed), doucheruimte, wc. Binnenplaats, tuinmeubelen, barbecue, gemeenschappelijke tuin met schommel. Tafeltennis. Basketbalmand. Petanque baan. Rustige omgeving, uitzicht op zee en de bergen.

Casa rural en la casa del propietario con otra casa rural en verano. Cocina (lavadora, lavavajillas, microondas), salón (sofá, TV, chimenea), 2 dormitorios (1 cama doble, 2 camas individuales, 1 cama de bebé), cuarto de ducha, wc. Patio, muebles de jardín, barbacoa, jardín comunitario con columpios. Tenis de mesa. Canasta de baloncesto. Pista de petanca. Zona tranquila, vistas al mar y a la montaña.

Gîte nella casa del proprietario con un altro gîte in estate. Cucina (lavatrice, lavastoviglie, microonde), soggiorno (divano, TV, camino), 2 camere da letto (1 letto matrimoniale, 2 letti singoli, 1 letto per bambini), bagno con doccia, WC. Cortile, mobili da giardino, barbecue, giardino comune con altalena. Tennis da tavolo. Canestro da basket. Campo da petanque. Zona tranquilla, vista sul mare e sulle montagne.