Chez tonton – Semur-en-Auxois

Belle maison de ville en plein centre ville de Semur en Auxois. Située dans la rue piétonne et commerçante, la maison est au fond d'une cour à laquelle on accède par une ruelle ; il n'y a pas de terrain, on arrive par cette cour privée (et commune avec deux autres propriétaires), ce qui a l'avantage d'être à quelques pas des terrasses et commerces tout en étant au calme. De l'autre côté c'est un hôtel tranquille, ma maison a été construite au 18ième contre le mur arrière de l'hôtel. La maison a été entièrement rénovée avec goût, une ambiance métal un peu industrielle au rdc et dans la cuisine, avec une touche steampunk. Au RDC, grande entrée ambiance atelier avec le poêle à bois et le stockage du bois de chauffage (les animaux sont les bienvenus s'ils restent dans cette pièce), un coin buanderie avec toilettes et une grande douche à l'italienne. Au premier étage, séjour/cuisine avec un bar en acier qui délimite un coin cuisine bien équipée (mais pas de lave-vaisselle). Au deuxième étage deux chambres indépendantes équipées d'un lit de 140 et une petite salle de bain avec lavabo, cabine de douche et toilettes. Dans la hauteur de la charpente, une mezzanine à laquelle on accède par une échelle de meunier où est installé un grand lit de 160. Cet espace n'est pas fermé (mais n'est cependant pas visible du bas. L'étage des chambres est équipé d'un climatiseur. Les chambres et la petite salle de bain sont équipées d'un radiateur électrique. Le chauffage principal du reste de la maison est le poêle à bois du RDC.

Beautiful town house in the center of Semur en Auxois. Located in the pedestrian and shopping street, the house is at the end of a courtyard to which one reaches by an alley; there is no ground, one arrives by this private courtyard (and common with two other owners), which has the advantage to be with some steps of the terraces and trade while being with the calm one. On the other side it is a quiet hotel, my house was built in the 18th against the back wall of the hotel. The house has been completely renovated with taste, a metal atmosphere a little industrial on the ground floor and in the kitchen, with a steampunk touch. On the ground floor, a large entrance with a workshop atmosphere, a wood stove and firewood storage (animals are welcome if they stay in this room), a laundry room with a toilet and a large walk-in shower. On the second floor, a living room/kitchen with a steel bar that delimits a well-equipped kitchen area (but no dishwasher). On the second floor, two independent bedrooms equipped with a bed of 140 and a small bathroom with washbasin, shower cabin and toilet. In the height of the frame, a mezzanine to which one reaches by a ladder of miller where is installed a large bed of 160. This space is not closed (but is not visible from below). The bedroom floor is equipped with an air conditioner. The bedrooms and the small bathroom are equipped with an electric radiator. The main heating for the rest of the house is the wood stove on the ground floor.

Schönes Stadthaus im Stadtzentrum von Semur en Auxois. Das Haus liegt in der Fußgänger- und Einkaufsstraße und befindet sich am Ende eines Hofes, zu dem man über eine Gasse gelangt; es gibt kein Grundstück, man gelangt über diesen privaten Hof (und gemeinsam mit zwei anderen Eigentümern), was den Vorteil hat, dass man nur wenige Schritte von den Terrassen und Geschäften entfernt ist und trotzdem ruhig liegt. Auf der anderen Seite ist es ein ruhiges Hotel, mein Haus wurde im 18. Jahrhundert an der hinteren Mauer des Hotels gebaut. Das Haus wurde komplett und geschmackvoll renoviert, mit einem industriellen Metallambiente im Erdgeschoss und in der Küche, mit einem Hauch von Steampunk. Im Erdgeschoss befindet sich ein großer Eingangsbereich in Werkstattatmosphäre mit dem Holzofen und der Lagerung des Brennholzes (Haustiere sind willkommen, wenn sie in diesem Raum bleiben), ein Waschraum mit Toilette und einer großen begehbaren Dusche. Im ersten Stock: Wohnzimmer/Küche mit einer Stahlbar, die eine gut ausgestattete Küchenzeile abgrenzt (aber keine Spülmaschine). Im zweiten Stock zwei unabhängige Schlafzimmer mit einem 140 cm breiten Bett und ein kleines Badezimmer mit Waschbecken, Duschkabine und Toilette. In der Höhe des Dachstuhls befindet sich ein Zwischengeschoss, zu dem man über eine Müllerleiter gelangt und in dem ein großes Bett (160 cm) aufgestellt ist. Dieser Raum ist nicht geschlossen (aber dennoch von unten nicht einsehbar). Die Etage mit den Schlafzimmern ist mit einer Klimaanlage ausgestattet. Die Schlafzimmer und das kleine Badezimmer sind mit einem elektrischen Heizkörper ausgestattet. Die Hauptheizung für den Rest des Hauses ist der Holzofen im Erdgeschoss.

Mooi dorpshuis in het centrum van Semur en Auxois. Gelegen in de voetgangers- en winkelstraat, ligt het huis aan het einde van een binnenplaats die toegankelijk is via een steegje; er is geen land, u komt via deze privé binnenplaats (en gemeenschappelijk met twee andere eigenaren), wat het voordeel heeft dat u op een steenworp afstand van de terrassen en winkels bent en toch rustig. Aan de andere kant is een rustig hotel, mijn huis is gebouwd in de 18e eeuw tegen de achtermuur van het hotel. Het huis is volledig gerenoveerd met smaak, een metalen sfeer een beetje industrieel op de begane grond en in de keuken, met een steampunk tintje. Op de begane grond een grote hal met een workshop-sfeer, een houtkachel en brandhoutopslag (dieren zijn welkom als ze in deze ruimte verblijven), een wasruimte met toilet en een grote inloopdouche. Op de eerste verdieping is er een woonkamer/keuken met een stalen bar die een goed uitgeruste keukenruimte begrenst (maar geen vaatwasser). Op de tweede verdieping bevinden zich twee aparte slaapkamers met een tweepersoonsbed en een kleine badkamer met wastafel, douchecabine en toilet. In de hoogte van de dakconstructie is een mezzanine met toegang via een molenaarstrap waar een groot bed van 160 is geïnstalleerd. Deze ruimte is niet afgesloten (maar is niet zichtbaar van onderen). De slaapverdieping is uitgerust met een airconditioner. De slaapkamers en de kleine badkamer zijn uitgerust met een elektrische radiator. De belangrijkste verwarming voor de rest van het huis is de houtkachel op de begane grond.

Preciosa casa de pueblo en el centro de Semur en Auxois. Situada en la calle peatonal y comercial, la casa está al final de un patio al que se accede por un callejón; no hay terreno, se llega por este patio privado (y común con otros dos propietarios), que tiene la ventaja de estar a unos pasos de las terrazas y de los comercios a la vez que es tranquilo. Al otro lado hay un hotel tranquilo, mi casa fue construida en el siglo XVIII contra la pared trasera del hotel. La casa ha sido completamente renovada con gusto, un ambiente metálico un poco industrial en la planta baja y en la cocina, con un toque steampunk. En la planta baja, un gran hall de entrada con ambiente de taller, una estufa de leña y un almacén de leña (los animales son bienvenidos si se alojan en esta habitación), una zona de lavandería con aseo y una gran ducha a ras de suelo. En la primera planta hay un salón-cocina con una barra de acero que delimita una zona de cocina bien equipada (pero sin lavavajillas). En la segunda planta hay dos dormitorios separados con una cama de matrimonio y un pequeño cuarto de baño con lavabo, cabina de ducha e inodoro. En la altura de la estructura del techo, un entresuelo con acceso por una escalera de molinero donde se instala una gran cama de 160. Este espacio no está cerrado (pero no es visible desde abajo). El piso del dormitorio está equipado con aire acondicionado. Los dormitorios y el pequeño cuarto de baño están equipados con un radiador eléctrico. La calefacción principal del resto de la casa es la estufa de leña de la planta baja.

Bella casa di città nel centro di Semur en Auxois. Situata nella via pedonale e commerciale, la casa si trova alla fine di un cortile a cui si accede da un vicolo; non c'è terreno, si arriva da questo cortile privato (e in comune con altri due proprietari), che ha il vantaggio di essere a pochi passi dalle terrazze e dai negozi pur essendo tranquillo. Dall'altra parte c'è un hotel tranquillo, la mia casa è stata costruita nel XVIII secolo contro il muro posteriore dell'hotel. La casa è stata completamente ristrutturata con gusto, un'atmosfera metallica un po' industriale al piano terra e in cucina, con un tocco steampunk. Al piano terra, un ampio ingresso con un'atmosfera da laboratorio, una stufa a legna e un deposito per la legna (gli animali sono i benvenuti se soggiornano in questa stanza), una zona lavanderia con servizi igienici e un'ampia cabina doccia. Al primo piano si trova un soggiorno/cucina con una barra in acciaio che delimita un angolo cottura ben attrezzato (ma senza lavastoviglie). Al secondo piano si trovano due camere da letto separate con un letto matrimoniale e un piccolo bagno con lavabo, cabina doccia e servizi igienici. All'altezza della struttura del tetto, un soppalco con accesso tramite una scala da mugnaio dove è installato un grande letto di 160. Questo spazio non è chiuso (ma non è visibile dal basso). Il piano della camera da letto è dotato di un condizionatore. Le camere da letto e il piccolo bagno sono dotati di un radiatore elettrico. Il riscaldamento principale per il resto della casa è la stufa a legna al piano terra.