Chez Tata Bis – Tranzault

Au coeur de Vallée Noire, si chère à George Sand, en pleine campagne vous passerez de bonnes nuits après les promenades sur les chemins de randonnée et les visites du moulin d'Angibault, de la mare au diable, du château de Sarzay, du château de Nohant, de la Maison des Traditions à Chassignolles, de la ville de La Châtre, de Lys-Saint-Georges (village chargé d'histoire), de la basilique de Neuvy-Saint-Sépulchre, de la Maison de Jour de Fête à Sainte-Sévère, du site archéologique d'Argenton-sur-Creuse… Plusieurs fêtes de village, brocantes et expositions au cours de l'année.

In the heart of the Vallée Noire, so dear to George Sand, in the middle of the countryside, you'll enjoy a good night's sleep after walking the hiking trails and visiting the Moulin d'Angibault, the Mare au diable, the Château de Sarzay, the Château de Nohant, the Maison de Traditions in Chassignolles, the town of La Châtre, Lys-Saint-Georges (a village steeped in history), the Basilica of Neuvy-Saint-Sépulch, the Maison des Traditions at Chassignolles, the town of La Châtre, Lys-Saint-Georges (a village steeped in history), the basilica at Neuvy-Saint-Sépulchre, the Maison de Jour de Fête at Sainte-Sévère, the archaeological site at Argenton-sur-Creuse… Several village festivals, flea markets and exhibitions throughout the year.

Im Herzen des von George Sand so geliebten Vallée Noire, mitten auf dem Land, werden Sie nach Spaziergängen auf den Wanderwegen und Besuchen der Mühle von Angibault, des Teufelsweihers, des Schlosses von Sarzay, des Schlosses von Nohant gute Nächte verbringen, des Maison des Traditions in Chassignolles, der Stadt La Châtre, von Lys-Saint-Georges (geschichtsträchtiges Dorf), der Basilika von Neuvy-Saint-Sépulchre, des Maison de Jour de Fête in Sainte-Sévère und der archäologischen Stätte von Argenton-sur-Creuse… Mehrere Dorffeste, Flohmärkte und Ausstellungen im Laufe des Jahres.

In het hart van de Vallée Noire, die George Sand zo dierbaar was, midden in de natuur, kunt u genieten van een goede nachtrust na een wandeling langs de wandelpaden en een bezoek aan de molen van Angibault, de Duivelspoel, het kasteel van Sarzay, het kasteel van Nohant, het Maison des Traditions in Chassignolles, de stad La Châtre, Lys-Saint-Georges (een dorp met een rijke geschiedenis), de basiliek van Neuvy-Saint-Sépulch, het Maison des Traditions in Chassignolles, de stad La Châtre, Lys-Saint-Georges (een dorp met een rijke geschiedenis), de basiliek in Neuvy-Saint-Sépulchre, het Maison de Jour de Fête in Sainte-Sévère en de archeologische vindplaats in Argenton-sur-Creuse… Verschillende dorpsfeesten, rommelmarkten en tentoonstellingen gedurende het hele jaar.

En el corazón de la Vallée Noire, tan apreciada por George Sand, en plena campiña, disfrutará de una buena noche de descanso tras recorrer los senderos y visitar el molino de Angibault, el estanque del Diablo, el castillo de Sarzay, el castillo de Nohant, la Maison des Traditions de Chassignolles, la ciudad de La Châtre, Lys-Saint-Georges (pueblo cargado de historia), la basílica de Neuvy-Saint-Sépulch, la Maison des Traditions de Chassignolles, la ciudad de La Châtre, Lys-Saint-Georges (pueblo cargado de historia), la basílica de Neuvy-Saint-Sépulchre, la Maison de Jour de Fête de Sainte-Sévère y el yacimiento arqueológico de Argenton-sur-Creuse… Varias fiestas populares, mercadillos y exposiciones a lo largo del año.

Nel cuore della Vallée Noire, tanto cara a George Sand, in piena campagna, potrete dormire bene dopo aver percorso i sentieri e aver visitato il mulino di Angibault, la Piscina del Diavolo, il Castello di Sarzay, il Castello di Nohant, la Maison des Traditions di Chassignolles, la città di La Châtre, Lys-Saint-Georges (un villaggio ricco di storia), la Basilica di Neuvy-Saint-Sépulch, la Maison des Traditions di Chassignolles, la città di La Châtre, Lys-Saint-Georges (un villaggio ricco di storia), la basilica di Neuvy-Saint-Sépulchre, la Maison de Jour de Fête di Sainte-Sévère e il sito archeologico di Argenton-sur-Creuse… Numerose feste di paese, mercati delle pulci e mostre durante tutto l'anno.