CHEZ LES TOUTEMPS – Thuir

Dans l'ancien cinéma de la petite ville de Thuir, entourée de vignobles, et capitale d'un apéritif « le Byrrh », il est agréable de séjourner dans ce quartier des années 50 calme et aéré proche du centre-ville. De cette petite ville paisible, vous découvrirez ses commerces, ses multiples restaurants , son marché très animé du samedi matin.

In the former cinema of the small town of Thuir, surrounded by vineyards and the capital of the "Byrrh" aperitif, it's pleasant to stay in this calm, airy 50s neighborhood close to the town center. From this peaceful little town, you'll discover its shops, its many restaurants and its lively Saturday morning market.

Im ehemaligen Kino der kleinen Stadt Thuir, die von Weinbergen umgeben ist und die Hauptstadt des Aperitifs "Byrrh" ist, ist es angenehm, sich in diesem ruhigen und luftigen Viertel aus den 50er Jahren in der Nähe des Stadtzentrums aufzuhalten. In dieser ruhigen Stadt finden Sie Geschäfte, Restaurants und einen lebhaften Markt am Samstagmorgen.

In de voormalige bioscoop van het stadje Thuir, omgeven door wijngaarden en de hoofdstad van het aperitief 'Byrrh', is het aangenaam vertoeven in deze rustige en luchtige wijk uit de jaren '50 dicht bij het stadscentrum. Vanuit dit rustige stadje ontdekt u de winkels, de vele restaurants en de levendige markt op zaterdagochtend.

En el antiguo cine de la pequeña ciudad de Thuir, rodeada de viñedos y capital del aperitivo "Byrrh", es agradable alojarse en este tranquilo y aireado barrio de los años 50, cerca del centro de la ciudad. Desde este apacible pueblecito, descubrirá sus tiendas, sus numerosos restaurantes y su animado mercado de los sábados por la mañana.

Nell'ex cinema della cittadina di Thuir, circondata da vigneti e capitale dell'aperitivo "Byrrh", è piacevole soggiornare in questo tranquillo e arioso quartiere anni '50 vicino al centro città. Da questa tranquilla cittadina, scoprirete i suoi negozi, i suoi numerosi ristoranti e il suo vivace mercato del sabato mattina.