Meublés – Thuir

Les deux gîtes sont mitoyens et ouvrent sur la terrasse. Depuis les gîtes, une grande terrasse couverte non close commune de 28 m², équipée de mobilier de détente permet de faire connaissance entre hôtes et de partager un moment de convivialité.

The two gîtes are adjoining and open onto the terrace. From the gîtes, a large 28 m² covered terrace (not enclosed), equipped with lounge furniture, allows guests to get to know each other and share a moment of conviviality.

Die beiden Gîtes sind aneinandergebaut und öffnen sich zur Terrasse hin. Von den Gîtes aus gibt es eine große gemeinsame überdachte, nicht eingezäunte Terrasse von 28 m², die mit Entspannungsmöbeln ausgestattet ist und es ermöglicht, die Gäste kennenzulernen und einen Moment der Geselligkeit zu teilen.

De twee gîtes grenzen aan elkaar en komen uit op het terras. Vanuit de gîtes is er een groot overdekt terras van 28 m² (niet afgesloten), uitgerust met loungemeubilair, waar gasten elkaar kunnen leren kennen en een moment van gezelligheid kunnen delen.

Las dos casas rurales son contiguas y se abren a la terraza. Desde las casas rurales, hay una gran terraza cubierta de 28 m² (no cerrada), equipada con muebles de salón, donde los huéspedes pueden conocerse y compartir un momento de convivencia.

Le due gîtes sono adiacenti e si aprono sulla terrazza. Dalle gîtes si accede a un'ampia terrazza coperta di 28 m² (non chiusa), attrezzata con mobili da salotto, dove gli ospiti possono conoscersi e condividere un momento di convivialità.