Chez la Monette – Sully

Ravissante ferme morvandelle de 1819 pétrie d'histoire (« maison de famille » depuis toujours, ayant abrité jadis le bistrot du village), soigneusement revisitée dans les règles de l'art, en confortable villégiature. En pleine campagne autunoise, au cœur d'un petit hameau rural blotti en lisière immédiate de bocage (où paissent les paisibles vaches charolaises en saison) & d'un mini pré accueillant quelques moutons & Adèle, l'ânesse des propriétaires, à 2 km du majestueux Château de Sully du XVIe (classé MH), l'un des plus beaux édifices privés français ouvert au public, lieu de naissance de Mac Mahon président de la république française. Blotti au creux de la verdoyante vallée de la Drée (& sa rivière poissonneuse), cet ancien village minier dispose d'un riche patrimoine (ancienne église gothique chapelle funéraire des Mac-Mahon, monastère & prieuré du XIIIe, plusieurs chapelles, vestiges miniers…) et d'un bucolique cadre paysagé de montagne douce, alternant bocage vallonnée & vaste massif forestier (dont la forêt communale de 300 ha certifiée PEFC). Spacieux gîte de grand confort. Chaleureux cachet campagnard aux accents contemporains marié à une restauration patrimoniale soignée (monumental manteau de cheminée en pierre, plafonds à la française & poutres d'origine). Beaucoup de charme & caractère. Ambiance ultra douillette. Large terrasse exposée & ombragée (expo ouest) ouverte sur un agréable jardin végétalisé & fleuri, disposant d'un terrain de pétanque et d'une table de ping-pong. Composition : Maison individuelle de plain-pied jouxtant l'habitation des propriétaires (indépendance totale sans vis-à-vis). Wifi. Chauffage PAC. Cheminée. Séjour-cuisine-salon, 3 chambres dont une avec TV (lit 2 p. 160x200cm / lit 2 p. 140x190cm / lit électrique 2 p. 140x190cm), 2 salles d'eau (douches / dt une PMR avec Wc), Wc indépendant. Jardin + terrasse + terrain pétanque + ping-pong + local vélos + parking privés. Commerces de proximité 1,5km. Ligne TGV passe à 150m du gîte.

A delightful Morvan farmhouse dating from 1819, steeped in history ("family home" since time immemorial, having once housed the village bistro), carefully revisited in accordance with the rules of the art, as a comfortable holiday home. In the middle of the Autun countryside, in the heart of a small rural hamlet nestling on the edge of the bocage (where peaceful Charolais cows graze in season) & a small meadow with a few sheep & Adèle, the owners' donkey, 2 km from the majestic 16th century Château de Sully (listed as a MH), one of the most beautiful private French buildings open to the public, the birthplace of Mac Mahon, president of the French Republic. Nestled in the green valley of the Drée (and its fish-filled river), this former mining village has a rich heritage (old gothic church, Mac-Mahon funeral chapel, 13th century monastery and priory, several chapels, mining remains, etc.) and a bucolic, gentle mountain landscape, alternating with rolling hedged farmland and a vast forest (including the 300-hectare PEFC-certified municipal forest). Spacious gîte with great comfort. Warm country style with contemporary accents combined with a careful heritage restoration (monumental stone fireplace, French ceilings & original beams). Lots of charm & character. Ultra cosy atmosphere. Large exposed and shaded terrace (west facing) opening onto a pleasant garden with flowers and plants, with a petanque court and a ping-pong table. Composition: Single-storey house adjoining the owners' house (total independence without vis-à-vis). Wifi. Heating PAC. Fireplace. Living room-kitchen-lounge, 3 bedrooms, one with TV (double bed 160x200cm / double bed 140x190cm / electric bed 2 p. 140x190cm), 2 bathrooms (showers / one PMR with WC), independent WC. Garden + terrace + petanque ground + ping-pong + bike room + private parking. Shops & supermarket 8 km. TGV line 150m from the gîte.

Ein hübscher, geschichtsträchtiger Bauernhof aus dem Jahr 1819 im Morvandelle-Stil (seit jeher ein "Familienhaus", in dem sich früher die Dorfkneipe befand), der sorgfältig nach allen Regeln der Kunst in einen komfortablen Ferienort umgebaut wurde. Inmitten der Landschaft von Autun, im Herzen eines kleinen ländlichen Weilers am Rande der Bocage (wo in der Saison friedliche Charolais-Rinder weiden) und einer Mini-Wiese, auf der einige Schafe und Adele, die Eselin der Eigentümer, leben, 2 km vom majestätischen Château de Sully aus dem 16. Jahrhundert (denkmalgeschützt) entfernt, einem der schönsten französischen Privatgebäude, das der Öffentlichkeit zugänglich ist und Geburtsort von Mac Mahon, dem Präsidenten der französischen Republik, ist. Dieses ehemalige Bergbaudorf, das sich in das grüne Tal der Drée (mit seinem fischreichen Fluss) schmiegt, verfügt über ein reiches Kulturerbe (alte gotische Kirche, Grabkapelle der Mac-Mahons, Kloster & Priorat aus dem 13. Jahrhundert, mehrere Kapellen, Überreste aus dem Bergbau…) und eine sanfte Berglandschaft, in der sich hügelige Bocage und ausgedehnte Wälder (darunter der 300 ha große Gemeindewald mit PEFC-Zertifizierung) abwechseln. Geräumige Unterkunft mit hohem Komfort. Gemütliches ländliches Flair mit zeitgenössischen Akzenten, kombiniert mit einer sorgfältigen Restaurierung des Kulturerbes (monumentaler Kaminsims aus Stein, französische Decken und Originalbalken). Viel Charme und Charakter. Sehr gemütliches Ambiente. Große, schattige Terrasse (Westausrichtung), die sich zu einem angenehmen Garten mit Pflanzen und Blumen öffnet und über einen Bouleplatz und eine Tischtennisplatte verfügt. Zusammensetzung: Einfamilienhaus auf einer Ebene neben der Wohnung der Eigentümer (völlige Unabhängigkeit ohne Gegenüber). Wifi. PAC-Heizung. Kamin. Wohnraum-Küche-Wohnraum, 3 Schlafzimmer, eines davon mit TV (Doppelbett 160x200cm / Doppelbett 140x190cm / elektrisches Doppelbett 140x190cm), 2 Badezimmer (Duschen / eines davon PMR mit Wc), separates Wc. Garten + Terrasse + Bouleplatz + Tischtennis + Fahrradraum + Privatparkplatz. Geschäfte & Supermarkt 8 km. TGV-Linie fährt 150m von der Unterkunft entfernt.

Een prachtige Morvan boerderij uit 1819, doordrenkt van geschiedenis ("familie thuis" sinds mensenheugenis, ooit de thuisbasis van het dorp bistro), liefdevol gerestaureerd tot een comfortabel vakantiehuis. In het hart van het platteland van Autun, in een klein landelijk gehucht aan de rand van de bocage (waar de rustige Charolais-koeien in het seizoen grazen) en een kleine weide met een paar schapen en Adèle, de ezel van de eigenaren, op 2 km van het majestueuze 16e-eeuwse Château de Sully (geklasseerd gebouw), een van de mooiste Franse privégebouwen die open zijn voor het publiek en de geboorteplaats van Mac Mahon, president van de Franse Republiek. Genesteld in de weelderige groene vallei van de Drée (en zijn visrijke rivier), kan dit voormalige mijndorp bogen op een rijk erfgoed (voormalige gotische kerk, begrafeniskapel van Mac-Mahon, 13e-eeuws klooster en priorij, verschillende kapellen, overblijfselen uit de mijnbouw, enz.) en een bucolisch, zacht berglandschap, afwisselend glooiend landbouwgebied met heggen en uitgestrekte bossen (waaronder het 300 hectare grote PEFC-gecertificeerde gemeentebos). Ruime, comfortabele gîte. Warme landelijke stijl met eigentijdse accenten gecombineerd met zorgvuldige restauratie van de erfgoedkenmerken (monumentale stenen schouw, Franse plafonds en originele balken). Veel charme en karakter. Ultra gezellige sfeer. Groot, open, schaduwrijk terras (op het westen) dat uitgeeft op een aangename bloementuin met petanquebaan en pingpongtafel. Indeling: Vrijstaand gelijkvloers huis naast het huis van de eigenaren (totale onafhankelijkheid zonder buren). Wifi verbinding. Verwarming met warmtepomp. Open haard. Woonkamer-keuken-living, 3 slaapkamers, waarvan één met TV (tweepersoonsbed 160x200cm / tweepersoonsbed 140x190cm / elektrisch tweepersoonsbed 140x190cm), 2 doucheruimtes (douches / waarvan één voor gehandicapten met WC), aparte WC. Tuin + terras + petanqueterrein + tafeltennis + fietsenstalling + privé parkeerplaats. Buurtwinkels op 1,5 km. TGV-lijn op 150m van de gîte.

Encantadora granja de Morvan de 1819, cargada de historia ("casa familiar" desde tiempos inmemoriales, antaño sede del bistró del pueblo), restaurada con esmero para crear una confortable casa de vacaciones. En el corazón de la campiña de Autun, en una pequeña aldea rural situada al borde del bocage (donde pastan las tranquilas vacas Charolais en temporada) y de un pequeño prado donde viven algunas ovejas y Adèle, la burra de los propietarios, a 2 km del majestuoso castillo de Sully del siglo XVI (monumento protegido), uno de los más bellos edificios privados franceses abiertos al público y lugar de nacimiento de Mac Mahon, Presidente de la República Francesa. Enclavado en el verde valle de la Drée (y su río repleto de peces), este antiguo pueblo minero cuenta con un rico patrimonio (antigua iglesia gótica, capilla funeraria de Mac-Mahon, monasterio y priorato del siglo XIII, varias capillas, vestigios mineros, etc.) y un bucólico y suave paisaje de montaña, en el que se alternan onduladas tierras de labranza con setos y vastos bosques (incluido el bosque comunal de 300 hectáreas con certificación PEFC). Casa rural espaciosa y confortable. Cálido encanto campestre con toques contemporáneos combinados con una cuidadosa restauración de los elementos patrimoniales (chimenea monumental de piedra, techos franceses y vigas originales). Mucho encanto y carácter. Ambiente muy acogedor. Gran terraza descubierta y sombreada (orientación oeste) que da a un agradable jardín florido con campo de petanca y mesa de ping-pong. Composición: Casa independiente de una sola planta contigua a la vivienda de los propietarios (independencia total sin vecinos). Conexión wifi. Calefacción por bomba de calor. Chimenea. Salón-cocina-sala de estar, 3 habitaciones, una con TV (cama doble 160x200cm / cama doble 140x190cm / cama doble eléctrica 140x190cm), 2 cuartos de ducha (duchas / incluyendo una para minusválidos con WC), WC separado. Jardín + terraza + zona de petanca + tenis de mesa + sala de bicicletas + aparcamiento privado. Comercios a 1,5 km. Línea de TGV a 150 m de la casa rural.

Una deliziosa casa colonica del Morvan risalente al 1819, ricca di storia ("casa di famiglia" da tempo immemorabile, un tempo sede del bistrot del villaggio), restaurata con amore per creare una confortevole casa per le vacanze. Nel cuore della campagna di Autun, in un piccolo borgo rurale ai margini del bocage (dove pascolano le tranquille mucche Charolais in stagione) e di un piccolo prato dove vivono alcune pecore e Adèle, l'asina dei proprietari, a 2 km dal maestoso Château de Sully del XVI secolo (classificato), uno dei più bei palazzi privati francesi aperti al pubblico e luogo di nascita di Mac Mahon, presidente della Repubblica francese. Immerso nella verdeggiante valle della Drée (e del suo fiume ricco di pesci), questo ex villaggio minerario vanta un ricco patrimonio (antica chiesa gotica, cappella funeraria di Mac-Mahon, monastero e priorato del XIII secolo, diverse cappelle, resti minerari, ecc.) e un paesaggio montano bucolico e dolce, che alterna dolci terreni agricoli con siepi a vaste foreste (tra cui la foresta comunale di 300 ettari certificata PEFC). Gîte spazioso e confortevole. Caldo stile country con accenti contemporanei, combinato con un attento restauro delle caratteristiche del patrimonio (camino monumentale in pietra, soffitti francesi e travi originali). Molto fascino e carattere. Atmosfera molto accogliente. Grande terrazza esposta e ombreggiata (esposta a ovest) che si apre su un piacevole giardino fiorito con campo da bocce e tavolo da ping-pong. Composizione: casa indipendente a un piano adiacente alla casa dei proprietari (totale indipendenza senza vicini). Connessione Wifi. Riscaldamento a pompa di calore. Camino. Soggiorno-cucina-salotto, 3 camere da letto, di cui una con TV (letto matrimoniale 160x200cm / letto matrimoniale 140x190cm / letto matrimoniale elettrico 140x190cm), 2 bagni con doccia (di cui uno per disabili con WC), WC separato. Giardino + terrazza + campo da bocce + ping-pong + deposito biciclette + parcheggio privato. Negozi locali a 1,5 km. Linea TGV a 150 m dall'alloggio.