CHEZ EMMA ET ARNO – Marseillan

Dans la charmante commune de Marseillan, véritable paradis naturel en bord de mer typique de l'Hérault, venez séjournez dans ce gîte moderne, confortable et bien équipé pour quatre personnes avec un beau séjour, une chambre et une mezzanine. Le gîte est parfaitement situé à cinq minutes du centre-ville de Marseillan et juste aux bords du port. Profitez de votre séjour à Marseillan pour vous promener le long des quais et admirer les bateaux de pêche traditionnels du littoral héraultais, ou bien pour faire une balade à vélo le long de la piste cyclable reliant Marseillan à Sète ! Faites un détour par le circuit patrimonial de la ville, pour y découvrir le port, la place Carnot, le château de Bayle, le théâtre Henri Maurin, le musée de l'Huitre et de l'Ostréiculture ou encore le Grand Marché tous les mardis matin. Vous pourrez également profiter des belles plages de sable fin de Marseillan Plage et vous baigner dans la Méditerranée. Côté nature, ne manquez pas d'arpenter la réserve naturelle du Bagnas pour en apprécier le calme et les paysages et y découvrir la faune et la flore locale. Le gîte comprend : – Un beau séjour épuré avec canapé, télévision, table à manger et cuisine bien équipée : micro-ondes, machine à café, plaques vitrocéramiques, lave-linge, et tout le nécessaire de cuisine pour votre séjour ; – A l'étage, une belle chambre avec un lit double en 140x190cm, équipée de la climatisation, ainsi qu'une mezzanine avec deux lits simples en 90x190cm, idéal pour des enfants, le tout avec une vue sur le port de Marseillan et ses bateaux depuis le balcon du gîte ; – Une salle d'eau avec douche, WC et vasque avec miroir. Les draps et le linge de toilette ne sont pas fournis.

In the charming commune of Marseillan, a natural paradise on the seafront typical of the Hérault region, come and stay in this modern, comfortable and well-equipped gîte for four people, with a beautiful living room, bedroom and mezzanine. The gîte is perfectly situated just five minutes from Marseillan town center and right on the edge of the harbor. Take advantage of your stay in Marseillan to stroll along the quays and admire the traditional fishing boats of the Hérault coastline, or go for a bike ride along the cycle path linking Marseillan to Sète! Take a detour along the town's heritage circuit, to discover the port, Place Carnot, Château de Bayle, Henri Maurin theater, Musée de l'Ouitre et de l'Ostréiculture and the Grand Marché every Tuesday morning. You can also enjoy the fine sandy beaches of Marseillan Plage and swim in the Mediterranean. On the nature front, don't miss out on a stroll through the Bagnas nature reserve, where you can enjoy the peace and quiet and discover the local flora and fauna. The gîte comprises : – A lovely, uncluttered living room with sofa, TV, dining table and well-equipped kitchen: microwave, coffee machine, ceramic hob, washing machine, and all the kitchen utensils you need for your stay; – Upstairs, a lovely bedroom with a double bed (140x190cm), air-conditioned, and a mezzanine with two single beds (90x190cm), ideal for children, all with a view of the port of Marseillan and its boats from the gîte's balcony; – A bathroom with shower, WC and washbasin with mirror. Sheets and towels are not provided.

In der charmanten Gemeinde Marseillan, einem für das Departement Hérault typischen Naturparadies am Meer, erwartet Sie dieses moderne, komfortable und gut ausgestattete Ferienhaus für vier Personen mit einem schönen Wohnzimmer, einem Schlafzimmer und einer Mezzanine. Das Ferienhaus ist perfekt gelegen, nur fünf Minuten vom Stadtzentrum von Marseillan entfernt und direkt am Hafen. Nutzen Sie Ihren Aufenthalt in Marseillan für einen Spaziergang entlang der Kais und bewundern Sie die traditionellen Fischerboote der Küste des Hérault oder machen Sie eine Radtour entlang des Radwegs, der Marseillan mit Sète verbindet! Machen Sie einen Abstecher auf den Kulturerbe-Rundweg der Stadt, um den Hafen, den Place Carnot, das Château de Bayle, das Theater Henri Maurin, das Musée de l'Huitre et de l'Ostréiculture oder auch den Großen Markt jeden Dienstagmorgen zu entdecken. Sie können auch die schönen Sandstrände von Marseillan Plage genießen und im Mittelmeer baden. Was die Natur angeht, sollten Sie unbedingt das Naturschutzgebiet Bagnas durchstreifen, um die Ruhe und die Landschaft zu genießen und die lokale Fauna und Flora zu entdecken. Das Ferienhaus besteht aus : – Ein schönes, schlichtes Wohnzimmer mit Sofa, Fernseher, Esstisch und gut ausgestatteter Küche: Mikrowelle, Kaffeemaschine, Cerankochfeld, Waschmaschine und alles, was Sie für Ihren Aufenthalt brauchen; – Im Obergeschoss befindet sich ein schönes Schlafzimmer mit einem Doppelbett (140x190cm) und Klimaanlage sowie ein Zwischengeschoss mit zwei Einzelbetten (90x190cm), ideal für Kinder. Vom Balkon der Unterkunft aus haben Sie einen Blick auf den Hafen von Marseillan und seine Boote; – Ein Badezimmer mit Dusche, WC und Waschbecken mit Spiegel. Bettwäsche und Handtücher werden nicht gestellt.

In de charmante gemeente Marseillan, een waar natuurparadijs aan de typische kust van de Hérault, kom en verblijf in deze moderne, comfortabele en goed uitgeruste gîte voor vier personen met een mooie woonkamer, slaapkamer en mezzanine. De gîte is perfect gelegen op slechts vijf minuten van het centrum van Marseillan en aan de rand van de haven. Profiteer van je verblijf in Marseillan om langs de kades te wandelen en de traditionele vissersboten van de kustlijn van de Hérault te bewonderen, of maak een fietstocht langs het fietspad dat Marseillan met Sète verbindt! Maak een ommetje langs het erfgoedpad van de stad om de haven, Place Carnot, het Château de Bayle, het Henri Maurin theater, het Oester en Oesterkwekerijmuseum en elke dinsdagochtend de Grand Marché te ontdekken. Je kunt ook genieten van de fijne zandstranden van Marseillan Plage en zwemmen in de Middellandse Zee. Wat de natuur betreft, maak zeker een wandeling door het natuurreservaat van Bagnas om te genieten van de rust en de lokale flora en fauna. De gîte bestaat uit : – Een mooie, overzichtelijke woonkamer met bank, televisie, eettafel en goed uitgeruste keuken: magnetron, koffiezetapparaat, keramische kookplaat, wasmachine en alles wat je verder nodig hebt voor je verblijf; – Boven, een mooie slaapkamer met een tweepersoonsbed (140x190cm), airconditioning, en een mezzanine met twee eenpersoonsbedden (90x190cm), ideaal voor kinderen, allemaal met uitzicht op de haven van Marseillan en de boten vanaf het balkon van de gîte; – Een badkamer met douche, WC en wastafel met spiegel. Lakens en handdoeken zijn niet voorzien.

En la encantadora comuna de Marseillan, verdadero paraíso natural en primera línea de mar típico del Hérault, venga a alojarse en esta casa rural para cuatro personas, moderna, cómoda y bien equipada, con un bonito salón, un dormitorio y un altillo. La casa rural está perfectamente situada a sólo cinco minutos del centro de Marseillan y justo al borde del puerto. Aproveche su estancia en Marseillan para pasear por los muelles y admirar los barcos de pesca tradicionales del litoral del Hérault, o dar un paseo en bicicleta por el carril bici que une Marseillan con Sète Desvíese por el sendero del patrimonio de la ciudad para descubrir el puerto, la plaza Carnot, el castillo de Bayle, el teatro Henri Maurin, el Museo de la Ostra y la Granja de Ostras y el Grand Marché todos los martes por la mañana. También podrá disfrutar de las playas de arena fina de Marseillan Plage y bañarse en el Mediterráneo. En cuanto a la naturaleza, no deje de dar un paseo por la reserva natural de Bagnas para disfrutar de la tranquilidad y descubrir la flora y fauna locales. La casa rural consta de : – Un bonito y despejado salón con sofá, televisión, mesa de comedor y cocina bien equipada: microondas, cafetera, vitrocerámica, lavadora y todo lo necesario para su estancia; – Arriba, una bonita habitación con cama de matrimonio (140x190cm), climatizada, y un altillo con dos camas individuales (90x190cm), ideal para los niños, todo ello con vistas al puerto de Marseillan y sus barcos desde el balcón de la casa rural; – Un cuarto de baño con ducha, WC y lavabo con espejo. No se proporcionan sábanas ni toallas.

Nell'incantevole comune di Marseillan, un vero paradiso naturale sul lungomare tipico dell'Hérault, venite a soggiornare in questo gîte moderno, confortevole e ben attrezzato per quattro persone con un bel soggiorno, una camera da letto e un mezzanino. L'alloggio è perfettamente situato a soli cinque minuti dal centro di Marseillan e proprio sul bordo del porto. Approfittate del vostro soggiorno a Marseillan per passeggiare lungo le banchine e ammirare le tradizionali barche da pesca della costa dell'Hérault, o per fare un giro in bicicletta lungo la pista ciclabile che collega Marseillan a Sète! Fate una deviazione lungo il sentiero del patrimonio della città per scoprire il porto, Place Carnot, il Castello di Bayle, il teatro Henri Maurin, il Museo dell'ostrica e dell'allevamento di ostriche e il Grand Marché ogni martedì mattina. Potete anche godervi le spiagge di sabbia fine di Marseillan Plage e nuotare nel Mediterraneo. Per quanto riguarda la natura, non dimenticate di fare una passeggiata nella riserva naturale delle Bagnas per godervi la pace e la tranquillità e scoprire la flora e la fauna locali. L'alloggio è composto da: – Un bel soggiorno ordinato con divano, televisione, tavolo da pranzo e cucina ben attrezzata: microonde, macchina per il caffè, piano cottura in vetroceramica, lavatrice e tutto il necessario per il vostro soggiorno; – Al piano superiore, una bella camera con letto matrimoniale (140×190 cm), climatizzata, e un soppalco con due letti singoli (90×190 cm), ideale per i bambini, il tutto con vista sul porto di Marseillan e le sue barche dal balcone dell'alloggio; – Un bagno con doccia, WC e lavabo con specchio. Lenzuola e asciugamani non sono forniti.