"Chez Domus Reattu"*Arles centre – Arles

Domus Reattu a été conçu par les propriétaires comme un lieu unique, un lieu d'apaisement , de lâcher prise. Le puits de lumière au milieu de la maison inonde les différentes pièces du matin au soir . Vous rencontrerez en parcourant ce logement un mélange de pierres anciennes et de matériaux contemporains, parsemé d'objets insolites. L'ascenseur vous permettra de gagner les étages sans effort. **En entrant: – Un hall d'entrée avec l'ascenseur et l'escalier, Au premier étage: – Une première grande chambre avec un lit double, – Une deuxième chambre avec un lit double, – Une belle salle de bain avec douche et WC, – Un pièce bureau, – Le patio ombragé, ** Au deuxième étage: – Un espace lumineux et ouvert sur l'extérieur avec une cuisine tout équipée, (réfrigérateur-congélateur, four/grill, plaques de cuisson, bouilloire, lave-vaisselle, machine à café nespresso, grille-pain, vaisselle et accessoires de cuisine etc…) et un espace repas avec table et chaises, **Vous profiterez de la grande terrasse, un petit bijou caché… avec vue sur les toits Arlésiens. Cet espace peut être utilisé toute la journée/la nuit pour l'apéritif, les repas et la détente.

Domus Reattu was designed by the owners as a unique place, a haven of peace and letting go. The skylight in the center of the house floods the various rooms with natural light from morning to evening. As you walk through the space, you'll discover a blend of ancient stones and contemporary materials, sprinkled with unusual objects. The elevator allows you to access the upper floors effortlessly. Upon entering: An entrance hall with elevator and staircase, On the first floor: A large first bedroom with a double bed, A second bedroom with a double bed, A beautiful bathroom with shower and toilet, A study room, The shaded patio, On the second floor: A bright and open space with a fully equipped kitchen (fridge-freezer, oven/grill, stovetop, kettle, dishwasher, Nespresso coffee machine, toaster, dishes and kitchen accessories, etc.) and a dining area with table and chairs, You’ll enjoy the large terrace, a hidden gem… with a view over the rooftops of Arles. This space can be used all day and night for aperitifs, meals, and relaxation.

Domus Reattu wurde von den Eigentümern als ein einzigartiger Ort konzipiert, ein Ort der Beruhigung und des Loslassens. Der Lichtschacht in der Mitte des Hauses durchflutet die verschiedenen Räume von morgens bis abends. Wenn Sie durch diese Wohnung gehen, werden Sie eine Mischung aus alten Steinen und zeitgenössischen Materialien finden, die mit ungewöhnlichen Objekten gespickt sind. Mit dem Aufzug können Sie mühelos die Etagen erreichen. **Beim Betreten des Hauses – Eingangshalle mit Aufzug und Treppe, Im ersten Stock: – Ein erstes großes Schlafzimmer mit einem Doppelbett, – Ein zweites Schlafzimmer mit einem Doppelbett, – Ein schönes Badezimmer mit Dusche und WC, – Ein Arbeitszimmer, – Der schattige Innenhof, ** Im zweiten Stock: – Ein heller, offener Raum mit einer voll ausgestatteten Küche (Kühlschrank mit Gefrierfach, Backofen/Grill, Kochplatten, Wasserkocher, Geschirrspüler, Nespresso-Kaffeemaschine, Toaster, Geschirr und Küchenzubehör usw.) und einem Essbereich mit Tisch und Stühlen, **Sie werden die große Terrasse genießen, ein kleines verstecktes Juwel… mit Blick auf die Dächer von Arlésiens. Dieser Bereich kann den ganzen Tag/die ganze Nacht über für Aperitife, Mahlzeiten und Entspannung genutzt werden.

Domus Reattu is door de eigenaren ontworpen als een unieke plek, een plek om te ontspannen en los te laten. Het dakraam in het midden van het huis verlicht de verschillende kamers van 's ochtends vroeg tot 's avonds laat. Als je dit huis verkent, kom je een mix tegen van oude stenen en hedendaagse materialen, bezaaid met ongewone voorwerpen. De lift brengt je moeiteloos naar boven. **Bij binnenkomst: – Een hal met lift en trappenhuis, Op de eerste verdieping: – Een eerste grote slaapkamer met een tweepersoonsbed, – Een tweede slaapkamer met een tweepersoonsbed, – Een mooie badkamer met douche en WC, – Een studeerkamer, – De schaduwrijke patio, ** Op de tweede verdieping: – Een lichte, open ruimte met een volledig uitgeruste keuken, (koelkast met vriesvak, oven/grill, kookplaat, waterkoker, vaatwasser, nespresso koffiezetapparaat, broodrooster, servies en keukenaccessoires etc…) en eethoek met tafel en stoelen, **U kunt ook genieten van het grote terras, een klein verborgen juweeltje met uitzicht over de daken van Arles. Deze ruimte kan de hele dag/nacht worden gebruikt voor aperitieven, maaltijden en ontspanning.

Domus Reattu fue concebido por los propietarios como un lugar único, un espacio de calma y desconexión. El tragaluz en el centro de la casa baña las distintas estancias de luz natural desde la mañana hasta la noche. A lo largo del recorrido por la casa, encontrarás una mezcla de piedras antiguas y materiales contemporáneos, salpicada de objetos curiosos. El ascensor te permitirá acceder a los pisos superiores sin esfuerzo. Al entrar: Un recibidor con ascensor y escalera, En la primera planta: Un primer dormitorio amplio con cama doble, Un segundo dormitorio con cama doble, Un bonito baño con ducha y WC, Un despacho, El patio sombreado, En la segunda planta: Un espacio luminoso y abierto al exterior con cocina totalmente equipada (frigorífico-congelador, horno/grill, fogones, hervidor de agua, lavavajillas, cafetera Nespresso, tostadora, vajilla y utensilios de cocina, etc.) y una zona de comedor con mesa y sillas, Disfrutarás de la gran terraza, una joya escondida… con vistas a los tejados de Arlés. Este espacio puede utilizarse durante todo el día y la noche para tomar un aperitivo, comer o relajarse.

Domus Reattu è stata pensata dai proprietari come un luogo unico, uno spazio di pace e di abbandono. Il lucernario al centro della casa inonda le diverse stanze di luce naturale dal mattino alla sera. Passeggiando nell’abitazione, scoprirai un mix di pietra antica e materiali contemporanei, impreziosito da oggetti insoliti. L’ascensore ti permetterà di raggiungere i piani superiori senza fatica. All’ingresso: Un ingresso con ascensore e scala, Al primo piano: Una prima grande camera con letto matrimoniale, Una seconda camera con letto matrimoniale, Un bel bagno con doccia e WC, Uno studio, Il patio ombreggiato, Al secondo piano: Uno spazio luminoso e aperto verso l’esterno con cucina completamente attrezzata (frigo-congelatore, forno/grill, piano cottura, bollitore, lavastoviglie, macchina da caffè Nespresso, tostapane, stoviglie e utensili da cucina, ecc.) e zona pranzo con tavolo e sedie, Potrai goderti l’ampia terrazza, un piccolo gioiello nascosto… con vista sui tetti di Arles. Questo spazio può essere utilizzato tutto il giorno e la sera per aperitivi, pasti e momenti di relax.