CHEZ ARNAOUTOU – Beaudéan

A 1/2 heure du Pic du Midi de Bigorre et de la station de ski du Grand Tourmalet, vous voici au coeur de la vallée de Lesponne, bien connue des randonneurs et amoureux des traditions pyrénéennes. Cette maison du milieu du XIXème siècle dégage une douceur de vivre, s'y ressourcer en été et s'y remettre en forme l'hiver, un véritable remède à la morosité. Elle est pimpante et lumineuse avec sa petite allure de bourgeoisie. Sa pièce de vie conviviale et spacieuse fera le bonheur de toutes les tribus. L'extérieur privatif et clos est réfléchi pour que chacun trouve son moment de détente : spa, boulodrome, salon de jardin, salon de détente, bains de soleil.

First floor: dining room/kitchenette with wood-burning stove, 1 TV, 1 large oak table with 12 chairs – sitting area with sofa and 1 TV, games – separate toilet – storage cupboard. 1st floor: Chambre Lac bleu for 4 people (1 bed in 160 and 2 beds in 80 that can be converted into a bed in 160), Chambre Lac d'Ourrec for 2 people (1 bed in 140), Chambre Lac de Peyrelade for 2 people (1 bed in 140). Each room has its own shower room and toilet, a dressing room and 1 TV. 2nd floor: Chambre Montaigu for 2 people (1 bed in 160), Chambre Pic du Midi for 2 people (1 bed in 140). Bathroom and separate toilet shared by the 2 bedrooms. Each room has 1 wardrobe and 1 TV. Baby kit (cot, high chair, bathtub) available. Bed linen and towels are included in the price of your stay. Beds will be made up on arrival.

Eine halbe Stunde vom Pic du Midi de Bigorre und dem Skigebiet Grand Tourmalet entfernt, befinden Sie sich im Herzen des Lesponne-Tals, das bei Wanderern und Liebhabern der Pyrenäentraditionen sehr bekannt ist. Dieses Haus aus der Mitte des 19. Jahrhunderts strahlt ein sanftes Lebensgefühl aus. Hier können Sie im Sommer neue Energie tanken und im Winter wieder in Form kommen – ein echtes Heilmittel gegen Trübsal. Es ist peppig und hell mit seiner kleinen bürgerlichen Ausstrahlung. Sein geselliger und geräumiger Wohnbereich wird alle Stämme glücklich machen. Der private und geschlossene Außenbereich wurde so gestaltet, dass jeder seinen Moment der Entspannung findet: Whirlpool, Bouleplatz, Gartenmöbel, Entspannungssalon, Sonnenliegen.

Begane grond: eetkamer/keuken met houtkachel, 1 TV, 1 grote eiken tafel met 12 stoelen – zithoek met bank en 1 TV, spelletjes – apart toilet – opbergkast. 1ste verdieping: Chambre Lac bleu voor 4 personen (1 bed in 160 en 2 bedden in 80 die kunnen worden veranderd in een bed in 160), Chambre Lac d'Ourrec voor 2 personen (1 bed in 140), Chambre Lac de Peyrelade voor 2 personen (1 bed in 140). Elke slaapkamer heeft een eigen doucheruimte en toilet, een kleedkamer en 1 TV. 2e verdieping: Chambre Montaigu voor 2 personen (1 bed in 160), Chambre Pic du Midi voor 2 personen (1 bed in 140). Doucheruimte en apart toilet gedeeld door de 2 slaapkamers. Elke kamer heeft 1 kledingkast en 1 TV. Babykit (kinderbed, kinderstoel, bad) beschikbaar. Beddengoed en handdoeken zijn inbegrepen in de prijs. De bedden zijn opgemaakt bij aankomst.

A sólo media hora del Pic du Midi de Bigorre y de la estación de esquí del Grand Tourmalet, aquí se encuentra en el corazón del valle de Lesponne, bien conocido por los excursionistas y los amantes de las tradiciones pirenaicas. Esta casa de mediados del siglo XIX desprende un estilo de vida apacible, donde podrá recargar las pilas en verano y ponerse en forma en invierno, todo un remedio contra la melancolía. Es luminosa y espaciosa, con un aire de pequeña burguesía. Su amplio y acogedor salón hace las delicias de todo tipo de familias. El exterior, privado y cerrado, está pensado para que todos puedan relajarse: spa, bolera, muebles de jardín, salón y tumbonas.

A mezz'ora dal Pic du Midi di Bigorre e dalla stazione sciistica del Grand Tourmalet, vi trovate nel cuore della valle di Lesponne, nota agli escursionisti e agli amanti delle tradizioni pirenaiche. Questa casa di metà Ottocento emana uno stile di vita dolce, dove è possibile ricaricarsi d'estate e rimettersi in forma d'inverno, un vero rimedio alla malinconia. È luminosa e ariosa, con un'atmosfera da piccola borghesia. Il suo ampio soggiorno conviviale è un piacere per tutti i tipi di famiglia. L'esterno privato e recintato è stato progettato con cura per dare a tutti la possibilità di rilassarsi: spa, campo da bocce, mobili da giardino, salotto e sedie a sdraio.