Pigeonnier du Rau, appt n°10 – Gamarde-les-Bains

Il était une fois un petit château situé à Gamarde-les-Bains, au Sud des Landes. Construit au XIIme siècle, il est le plus ancien de la région. Une allée de tilleuls centenaires de 250 m vous y conduit. Nous vous y accueillons depuis plusieurs générations, et proposons plusieurs formules de gîtes meublés aménagés dans les dépendances ou appartements dans le château, ouverts sur des espaces vert et terrasses privatives. Le parc ombragé et fleuri est un lieu de calme, fraîcheur, longues siestes, apprécié des vacanciers et curistes (stations thermales de Préchacq les Bains à 6 km et Dax à 15 km). Côté champs, une grande piscine au sel, pour nager où se délasser est partagée entre les résidents. Les marcheurs, runners, ou cyclistes emprunteront la « Voie Verte de Chalosse» un parcours protégé vers Hinx et Dax ou Montfort-en-Chalosse (bastide et musée).

Once upon a time, there was a château located at Gamarde-les-Bains in Chalosse, in the south of the Landes region. Dating from the 12th century, it is the oldest castle in the region. You'll find it at the end of a 250 m driveway lined with century-old lime trees. On site, Blandine and Mireille offer furnished gîtes for a minimum of 14 people. Less than 1 km away, take the access to the Voie Verte de Chalosse. One side leads to Hinx and Dax, the other to Montfort-en-Chalosse (Bastide and museum) and Mugron (Tèrra Aventura game, cellar and art gallery). The terrace overlooks the large, shady, flower-filled park with its centuries-old trees. Numerous other outbuildings, including stables and a bread oven, complete the site. At the shared swimming pool, book your own activities (for a fee), such as aquagym or swimming lessons.

Es war einmal ein Schloss in Gamarde-les-Bains in Chalosse, im Süden der Landes. Es stammt aus dem 12. Jahrhundert und ist das älteste in der Region. Sie finden es am Ende einer 250 m langen Allee aus hundertjährigen Linden. Blandine und Mireille bieten Ihnen vor Ort möblierte Ferienwohnungen (mindestens 14 Pers.) an. In weniger als 1 km Entfernung können Sie den Zugang zum Voie Verte de Chalosse nehmen. Auf der einen Seite fahren Sie nach Hinx und Dax, auf der anderen Seite kommen Sie nach Montfort-en-Chalosse (Bastide und Museum) und dann nach Mugron (Spiel Tèrra Aventura, Weinkeller und Kunstgalerie). Von der Terrasse aus blicken Sie auf den großen, schattigen und blühenden Park mit mehrhundertjährigen Bäumen. Zahlreiche weitere Nebengebäude wie Ställe und ein Brotbackofen vervollständigen die Anlage. Am gemeinsam genutzten Pool können Sie Aktivitäten (kostenpflichtig) wie Wassergymn

Er was eens een kasteel in Gamarde-les-Bains in Chalosse, in het zuiden van de Landes streek. Het kasteel dateert uit de 12e eeuw en is daarmee het oudste kasteel van de streek. Je vindt het aan het einde van een oprijlaan van 250 meter met eeuwenoude lindebomen. Ter plaatse bieden Blandine en Mireille gemeubileerde gîtes voor minimaal 14 personen. Op minder dan 1 km afstand neem je de toegang tot de Voie Verte de Chalosse. De ene kant brengt je naar Hinx en Dax, de andere kant naar Montfort-en-Chalosse (Bastide en museum) en Mugron (Tèrra Aventura spel, kelder en kunstgalerie). Het terras kijkt uit over het grote, schaduwrijke, bloemrijke park met zijn eeuwenoude bomen. Talrijke andere bijgebouwen, waaronder stallen en een broodoven, maken het terrein compleet. Je kunt activiteiten boeken zoals aquagym of zwemlessen in het gemeenschappelijke zwembad (tegen betaling).

Érase una vez un castillo en Gamarde-les-Bains, en Chalosse, al sur de las Landas. Data del siglo XII y es el más antiguo de la región. Lo encontrará al final de un camino de 250 metros bordeado de tilos centenarios. Blandine y Mireille ofrecen casas rurales amuebladas para un mínimo de 14 personas. A menos de 1 km, tome el acceso a la Voie Verte de Chalosse. Por un lado le llevará a Hinx y Dax, por el otro a Montfort-en-Chalosse (Bastida y museo) y a Mugron (juego Tèrra Aventura, bodega y galería de arte). La terraza da al gran parque sombreado y florido, con sus árboles centenarios. Numerosas dependencias, como establos y un horno de pan, completan el recinto. Se pueden reservar actividades como aquagym o clases de natación en la piscina compartida (de pago).

C'era una volta un piccolo castello a Gamarde-les-Bains, nel sud della regione delle Landes. Costruito nel XII secolo, è il più antico della regione. Un viale di 250 metri di tigli secolari vi conduce al castello. Vi accogliamo qui da diverse generazioni e vi offriamo una serie di gîtes arredate nelle dépendance o negli appartamenti del castello, che si aprono su spazi verdi e terrazze private. Il parco ombreggiato e fiorito è un luogo di calma, di freschezza e di lunghe sieste, amato dai vacanzieri e dai frequentatori delle terme (le terme di Préchacq les Bains distano 6 km e Dax 15 km). Sul lato del campo, una grande piscina di acqua salata per nuotare o rilassarsi è condivisa dai residenti. Gli escursionisti, i podisti e i ciclisti possono percorrere la "Voie Verte de Chalosse", un percorso protetto per Hinx e Dax o Montfort-en-Chalosse (bastide e museo).