Château de Potiron – Capian

Construit sur la roche, ce château du XVIIe siècle offre tout le charme des propriétés girondines, et toute la modernité d’une belle demeure rénovée. Histoire de famille et de passion, le Château de Potiron est tenu par une propriétaire danoise fière d’avoir su redonner vie à ce cadre exceptionnel. Situé sur les coteaux de Capian, il bénéficie d’un terroir exceptionnel et d’un ensoleillement important. Aujourd’hui, les 20 hectares de vignes du domaine sont cultivés dans un profond respect pour la nature. Côté hébergement, les travaux de rénovation se sont achevés en 2018, laissant place à huit superbes chambres et de magnifiques pièces de vie, une grande piscine, un patio extérieur et sa terrasse en pierre. De quoi vous ressourcer et profiter d’une vue sur le magnifique vignoble.

Built on the rock, this XVIIth century castle offers all the charm of Gironde properties, and all the modernity of a beautiful renovated residence. A family history and a passion, the Château de Potiron is run by a Danish owner who is proud to have given new life to this exceptional setting. Located on the slopes of Capian, it benefits from an exceptional terroir and an important sunshine. Today, the 20 hectares of vines of the domain are cultivated in a deep respect for nature. On the accommodation side, the renovation work was completed in 2018, leaving room for eight superb rooms and magnificent living areas, a large swimming pool, an outdoor patio and its stone terrace. Enough to recharge your batteries and enjoy a view of the magnificent vineyard.

Dieses auf einem Felsen erbaute Schloss aus dem 17. Jahrhundert bietet den Charme der Anwesen in der Gironde und die Modernität eines schönen, renovierten Hauses. Das Château de Potiron ist eine Familiengeschichte und wird von einer dänischen Besitzerin geführt, die stolz darauf ist, diesen außergewöhnlichen Rahmen wieder zum Leben erweckt zu haben. An den Hängen von Capian gelegen, profitiert es von einem außergewöhnlichen Terroir und viel Sonnenschein. Heute werden die 20 Hektar Weinberge des Weinguts mit großem Respekt für die Natur bewirtschaftet. Auf der Unterkunftsseite wurden die Renovierungsarbeiten 2018 abgeschlossen und es entstanden acht wunderschöne Zimmer und herrliche Wohnräume, ein großer Pool, ein Außenpatio und seine Steinterrasse. Hier können Sie neue Energie tanken und den Blick auf die wunderschönen Weinberge genießen.

Gebouwd op de rots, biedt dit 17e eeuwse kasteel alle charme van de Gironde en alle moderniteit van een mooie gerenoveerde woning. Château de Potiron is een familiezaak en een passie en wordt gerund door een Deense eigenaar die er trots op is dat hij dit uitzonderlijke kader nieuw leven heeft ingeblazen. Gelegen op de hellingen van Capian, profiteert het van een uitzonderlijk terroir en veel zon. Tegenwoordig worden de 20 hectare wijngaarden op het landgoed verbouwd met een diep respect voor de natuur. Qua accommodatie zijn de renovatiewerkzaamheden in 2018 afgerond, waardoor acht schitterende slaapkamers en prachtige woonkamers, een groot zwembad, een buitenpatio en zijn stenen terras zijn ontstaan. Een plek om nieuwe energie op te doen en te genieten van het uitzicht op de prachtige wijngaarden.

Construido sobre la roca, este castillo del siglo XVII ofrece todo el encanto de las propiedades de la Gironda y toda la modernidad de una hermosa residencia renovada. Negocio de familia y pasión, el Château de Potiron está dirigido por un propietario danés orgulloso de haber dado nueva vida a este marco excepcional. Situada en las laderas de Capian, se beneficia de un terruño excepcional y de mucho sol. En la actualidad, las 20 hectáreas de viñedos de la finca se cultivan con un profundo respeto por la naturaleza. En cuanto al alojamiento, las obras de renovación finalizaron en 2018, dejando ocho soberbios dormitorios y magníficos salones, una gran piscina, un patio exterior y su terraza de piedra. Un lugar para recargar las pilas y disfrutar de la vista de los magníficos viñedos.

Costruito sulla roccia, questo castello del XVII secolo offre tutto il fascino delle proprietà della Gironda e tutta la modernità di una bella residenza ristrutturata. Affare di famiglia e passione, Château de Potiron è gestito da un proprietario danese orgoglioso di aver dato nuova vita a questo ambiente eccezionale. Situato alle pendici del Capian, beneficia di un terroir eccezionale e di un'abbondante insolazione. Oggi, i 20 ettari di vigneti della tenuta sono coltivati con un profondo rispetto per la natura. Per quanto riguarda gli alloggi, i lavori di ristrutturazione sono stati completati nel 2018, dando spazio a otto superbe camere da letto e magnifici salotti, una grande piscina, un patio esterno e la sua terrazza in pietra. Un luogo dove ricaricare le batterie e godere della vista dei magnifici vigneti.