Château de Laumière – Saint-Rome-de-Cernon

L'entrée du château se fait sous une arche avec mâchicoulis donnant accès au parc avant arboré et à la bâtisse.  Piscine 8m/4m dallée. C'est une petite piscine de relaxation idéale pour se rafraichir . Elle est récente, bien intégrée à l'environnement. Couverture de sécurité aux normes.  Le logement Rez de chaussée : un grand couloir distribue ses portes sur 4 salons en enfilade avec lustres et parquets en bois. Nombreux miroirs et glace, mobilier de famille avec chinoiserie. Le dernier salon est une salle de billard américain avec cheminée portant sur son manteau les armes du vicomte de Toulza, reproduits également sur les vitraux de la porte d'entrée. L'extrémité du couloir donne sur un 5ème salon-salle à manger dit de télévision avec grande cheminée et cuisine moderne entièrement équipée donnant sur l'avant du parc. Une grande buanderie fait face à ce salon avec un escalier dit de service. l'autre extrémité du couloir donne accès à une chapelle consacrée et à l'escalier à vis menant aux étages et un wc. 1er étage : 4 grandes chambres avec sdb dont 2 avec wc privés desservies par un grand couloir. 2ème étage: 4 chambres avec sdb, dont une avec wc et un autre wc à l'étage Parc avant arboré d'arbres pluri centenaires imposants dominant au sud les champs et les restes du vieux volcan et à l'est la vallée du Soulzon dominée par le rocher du Combalou de Roquefort. Parc arrière boisé en partie et occupé par un labyrinthe de buis taillés avec vue derrière la piscine sur le Cernon et le Larzac. Ping-Pong, jeu de boules, vélos à disposition. 1 grand barbecue et un brasero pour les soirées fraîches. Nombreux mobiliers de jardin : tables , chaises et chaises longues pour repas et siestes à l'ombre. *L'eau du château est fournie par le captage d'une source à 800 m en amont, traitée et épurée dans l'atelier avant distribution. L'eau d'arrosage est fournie par un forage. Le bâtiment des échauguettes à gauche en rentrant est exclu de la location, indépendant et siège d'un logement à l'usage d'un gardien ainsi que l'accès au potager. La ferme voisine de la propriété ne fait plus partie du domaine mais reste active avec ses volailles, vaches et brebis.* En juillet, aout et septembre la location à la semaine est privilégiée avec départ et arrivée le samedi 17h pour l'arrivée et 10h pour le départ Il s'agit d'un lieu ancien adapté pour les retrouvailles familiales ou amicales à la campagne avec respect sonore du voisinage des agriculteurs.

The entrance to the château is through an arch with machicolation, giving access to the wooded front park and the building. 8m/4m paved pool. A small, relaxing pool ideal for cooling off. It is recent and blends in well with its surroundings. Safety cover up to standard. Accommodation Ground floor: a large corridor leads to 4 adjoining lounges with chandeliers and wooden floors. Numerous mirrors and mirrors, family furniture with chinoiserie. The last salon is an American billiard room with a fireplace bearing on its mantle the arms of the Viscount de Toulza, also reproduced on the stained-glass windows of the entrance door. The end of the corridor leads to a 5th living-dining room, known as the television room, with a large fireplace and fully-equipped modern kitchen overlooking the front of the park. A large laundry room faces this lounge, with a service staircase. the other end of the corridor gives access to a consecrated chapel and the spiral staircase leading to the upper floors and a toilet. 1st floor : 4 large bedrooms with bathrooms, 2 with private wc, served by a large corridor. 2nd floor: 4 bedrooms with bathroom, one with toilet and another toilet on the first floor Front park planted with imposing trees several hundred years old, overlooking the fields and remains of the old volcano to the south and the Soulzon valley to the east, dominated by the Combalou de Roquefort rock. The rear park is partly wooded and features a labyrinth of pruned boxwood, with a view behind the swimming pool over the Cernon and Larzac mountains. Table tennis, boules, bicycles available. 1 large barbecue and a brazier for cool evenings. Plenty of garden furniture: tables, chairs and deckchairs for meals and siestas in the shade. *The château's water is drawn from a spring 800 m upstream, treated and purified in the workshop before distribution. Water for irrigation is supplied by a borehole. The "échauguettes" building on the left-hand side of the driveway is not available for rental, as it is independent and houses a janitor's apartment, as well as access to the vegetable garden. The neighbouring farm is no longer part of the estate, but remains active with poultry, cows and sheep* In July, August and September, weekly rentals are preferred, with arrival and departure on Saturday, 5pm and 10am respectively This is an old-fashioned place for family reunions or friends in the countryside, with respect for the noise of the neighboring farmers.

Der Eingang zum Schloss führt durch einen Bogen mit Maschikulis, der Zugang zum baumbestandenen Vorpark und zum Gebäude bietet. Der Pool ist 8m/4m groß und gepflastert. Es handelt sich um ein kleines Entspannungsbad, das ideal für eine Erfrischung ist. Er ist neu und gut in die Umgebung integriert. Die Sicherheitsabdeckung entspricht den Normen. Die Unterkunft Erdgeschoss: Ein großer Korridor führt in 4 aneinandergereihte Wohnzimmer mit Kronleuchtern und Holzfußböden. Zahlreiche Spiegel und Spiegelglas, Familienmöbel mit Chinoiserie. Der letzte Salon ist ein amerikanisches Billardzimmer mit Kamin, der auf seinem Mantel das Wappen des Vicomte de Toulza trägt, das auch auf den Glasfenstern der Eingangstür abgebildet ist. Das Ende des Flurs führt zu einem fünften Wohn- und Esszimmer, dem sogenannten Fernsehzimmer, mit großem Kamin und einer modernen, voll ausgestatteten Küche, die auf die Vorderseite des Parks blickt. Gegenüber diesem Wohnzimmer befindet sich eine große Waschküche mit einer sogenannten Hintertreppe. das andere Ende des Flurs führt zu einer geweihten Kapelle und einer Wendeltreppe, die zu den oberen Stockwerken führt, sowie zu einer Toilette. 1. Stock: 4 große Schlafzimmer mit Bad, davon 2 mit eigenem WC, die über einen großen Flur erreichbar sind. 2. Stock: 4 Schlafzimmer mit Bad, eines davon mit WC und ein weiteres WC auf der Etage Im Süden überblicken Sie die Felder und die Überreste des alten Vulkans, im Osten das Tal des Soulzon, das vom Felsen Combalou de Roquefort dominiert wird. Hinterer Park teilweise bewaldet und mit einem Labyrinth aus geschnittenen Buchsbäumen belegt mit Blick hinter dem Pool auf den Cernon und den Larzac. Tischtennis, Boulespiel, Fahrräder zur Verfügung. 1 großer Grill und ein Feuerkorb für kühle Abende. Zahlreiche Gartenmöbel: Tische, Stühle und Liegestühle für Mahlzeiten und Nickerchen im Schatten. *Das Wasser für das Schloss wird aus einer 800 m entfernten Quelle entnommen und vor der Verteilung in der Werkstatt aufbereitet und gereinigt. Das Wasser für die Bewässerung wird durch eine Bohrung bereitgestellt. Das Gebäude der Echauguettes links auf dem Rückweg ist von der Vermietung ausgeschlossen, da es unabhängig ist und eine Wohnung für einen Wächter sowie den Zugang zum Gemüsegarten beherbergt. Der benachbarte Bauernhof ist nicht mehr Teil des Anwesens, bleibt aber mit seinem Geflügel, seinen Kühen und Schafen aktiv Im Juli, August und September wird die wöchentliche Vermietung bevorzugt mit Abreise und Ankunft am Samstag 17 Uhr für die Ankunft und 10 Uhr für die Abreise Es handelt sich um einen alten Ort, der sich für Familien- oder Freundestreffen auf dem Land eignet, wobei die Nachbarschaft der Landwirte akustisch respektiert wird.

De ingang van het kasteel is via een boog met machicoulis die toegang geeft tot het beboste park aan de voorkant en het gebouw. Betegeld zwembad van 8m/4m. Dit kleine, ontspannende zwembad is ideaal om af te koelen. Het is recent en past goed in de omgeving. De veiligheidsafdekking voldoet aan de normen. De accommodatie Begane grond: een grote gang leidt naar 4 aangrenzende salons met kroonluchters en houten vloeren. Talrijke spiegels en spiegels, familiemeubels met chinoiserie. De laatste zitkamer is een Amerikaanse biljartkamer met een open haard met op de mantel het wapen van burggraaf Toulza, dat ook is weergegeven op de glas-in-loodramen van de toegangsdeur. Het einde van de gang leidt naar een 5e zit-eetkamer, bekend als de televisiekamer, met een grote open haard en een volledig uitgeruste moderne keuken met uitzicht op de voorkant van het park. Een grote bijkeuken ligt tegenover deze zitkamer, met een trap die bekend staat als de diensttrap. de andere kant van de gang geeft toegang tot een gewijde kapel en de wenteltrap naar de bovenverdiepingen en een toilet. 1e verdieping: 4 grote slaapkamers met badkamers, waarvan 2 met eigen wc, verbonden door een grote gang. 2e verdieping: 4 slaapkamers met en-suite badkamers, waarvan één met toilet en nog een toilet op de eerste verdieping Voortuin beplant met imposante bomen van enkele honderden jaren oud, met uitzicht op de velden en overblijfselen van de oude vulkaan in het zuiden en de Soulzon vallei in het oosten, gedomineerd door de Combalou de Roquefort rots. Het park aan de achterzijde is gedeeltelijk bebost en heeft een doolhof van gesnoeide buxus met uitzicht achter het zwembad over de bergen van Cernon en Larzac. Tafeltennis, petanque, fietsen beschikbaar. 1 grote barbecue en een vuurkorf voor koele avonden. Voldoende tuinmeubilair: tafels, stoelen en ligstoelen voor maaltijden en siësta's in de schaduw. *Het water van het kasteel komt uit een bron 800 m stroomopwaarts en wordt in het atelier behandeld en gezuiverd voordat het gedistribueerd wordt. Water voor irrigatie wordt geleverd door een boorgat. Het "échauguettes" gebouw aan de linkerkant van de oprijlaan is niet beschikbaar voor verhuur, omdat het onafhankelijk is en onderdak biedt aan een conciërge, evenals toegang tot de moestuin. De boerderij naast het pand maakt geen deel meer uit van het landgoed, maar blijft actief met zijn pluimvee, koeien en schapen* In juli, augustus en september wordt bij voorkeur per week verhuurd, met aankomst en vertrek op zaterdag om respectievelijk 17 uur en 10 uur Dit is een oude plek die geschikt is voor familiereünies of vrienden op het platteland, met respect voor het lawaai van de buren van de boeren.

La entrada al castillo se realiza a través de un arco con matacanes que da acceso al parque delantero arbolado y al edificio. Piscina pavimentada de 8m/4m. Esta pequeña piscina relajante es ideal para refrescarse. Es reciente y se integra perfectamente en el entorno. Cubierta de seguridad de serie. El alojamiento Planta baja: un gran pasillo conduce a 4 salones contiguos con lámparas de araña y suelos de madera. Numerosos espejos y espejos, mobiliario familiar con chinoiserie. El último salón es una sala de billar americano con una chimenea que lleva en su manto el escudo de armas del vizconde Toulza, reproducido también en las vidrieras de la puerta de entrada. El final del pasillo conduce a un 5º salón-comedor, conocido como la sala de televisión, con una gran chimenea y una cocina moderna totalmente equipada con vistas a la parte delantera del parque. Frente a este salón se encuentra un gran lavadero, con una escalera conocida como escalera de servicio. el otro extremo del pasillo da acceso a una capilla consagrada y a la escalera de caracol que conduce a las plantas superiores y a un aseo. 1ª planta: 4 grandes habitaciones con cuarto de baño, 2 de ellas con wc privado, comunicadas por un gran pasillo. 2ª planta: 4 dormitorios con baños en suite, uno de los cuales tiene un aseo y otro aseo en el primer piso Jardín delantero plantado con imponentes árboles centenarios, con vistas a los campos y restos del antiguo volcán al sur y al valle Soulzon al este, dominado por la roca Combalou de Roquefort. El parque trasero está parcialmente arbolado y presenta un laberinto de bojes podados con vistas detrás de la piscina a los montes Cernon y Larzac. Tenis de mesa, petanca, bicicletas disponibles. 1 gran barbacoa y un brasero para las noches frescas. Numerosos muebles de jardín: mesas, sillas y tumbonas para las comidas y las siestas a la sombra. *El agua del castillo se extrae de un manantial a 800 m río arriba y se trata y purifica en el taller antes de distribuirla. El agua de riego procede de un pozo. El edificio de las "échauguettes", situado a la izquierda del camino de entrada, no está disponible para alquiler, ya que es independiente y alberga el alojamiento de un cuidador, así como el acceso al huerto. La granja contigua a la propiedad ya no forma parte de la finca, pero sigue activa con sus aves de corral, vacas y ovejas* En julio, agosto y septiembre, se prefieren los alquileres semanales, con llegada y salida los sábados a las 17h y a las 10h respectivamente Se trata de un antiguo lugar adecuado para reuniones familiares o de amigos en el campo, respetando el ruido de los vecinos agricultores.

L'ingresso al castello avviene attraverso un arco con caditoie che dà accesso al parco anteriore alberato e all'edificio. Piscina pavimentata di 8m/4m. Questa piccola e rilassante piscina è ideale per rinfrescarsi. È recente e si integra bene con l'ambiente circostante. Copertura di sicurezza a norma. L'alloggio Piano terra: un ampio corridoio conduce a 4 saloni adiacenti con lampadari e pavimenti in legno. Numerosi specchi e specchiere, mobili di famiglia con cineserie. L'ultimo salotto è una sala da biliardo americano con un camino che reca sul manto lo stemma del visconte Toulza, riprodotto anche sulle vetrate della porta d'ingresso. La fine del corridoio conduce a un quinto salotto-sala da pranzo, noto come sala della televisione, con un grande camino e una cucina moderna completamente attrezzata che si affaccia sul fronte del parco. Su questo salone si affaccia un grande ripostiglio, con una scala detta di servizio. dall'altra parte del corridoio si accede a una cappella consacrata e alla scala a chiocciola che conduce ai piani superiori e a una toilette. 1° piano: 4 grandi camere da letto con bagno, di cui 2 con wc privato, servite da un ampio corridoio. 2° piano: 4 camere da letto con bagno privato, di cui una con wc e un altro wc al primo piano Giardino anteriore piantato con alberi imponenti di diverse centinaia di anni, con vista sui campi e sui resti dell'antico vulcano a sud e sulla valle di Soulzon a est, dominata dalla roccia Combalou de Roquefort. Il parco posteriore è in parte alberato e presenta un labirinto di bossi potati, con vista dietro la piscina sulle montagne del Cernon e del Larzac. Disponibili ping-pong, bocce e biciclette. 1 grande barbecue e un braciere per le serate fresche. Numerosi mobili da giardino: tavoli, sedie e sdraio per pranzare e riposare all'ombra. *L'acqua del castello viene prelevata da una sorgente a 800 m a monte e trattata e purificata nel laboratorio prima di essere distribuita. L'acqua per l'irrigazione è fornita da un pozzo. L'edificio delle "échauguettes" sul lato sinistro del viale non è disponibile per l'affitto, in quanto è indipendente e ospita l'alloggio di un custode, oltre all'accesso all'orto. La fattoria adiacente alla proprietà non fa più parte della proprietà, ma rimane attiva con il suo pollame, le sue mucche e le sue pecore* Nei mesi di luglio, agosto e settembre si preferisce affittare settimanalmente, con arrivo e partenza il sabato rispettivamente alle 17.00 e alle 10.00 È un luogo antico, adatto a riunioni di famiglia o di amici in campagna, nel rispetto dei rumori dei vicini contadini.