Château de Laubertie – Saint-Jory-las-Bloux

L’élégant château de Laubertie du 19éme siécle, de style néo-classique, se situe en pleine campagne dans le Périgord blanc, entouré d’un parc de deux hectares, en bordure de champs et bois. Il vous enchantera par son caractère et sa situation. Vous serez conquis par l’élégance de la demeure, le raffinement de la décoration et la lumière des lieux exceptionnelle et changeante tout au long de la journée. Les amateurs de peinture, photos, dessins ou tout simplement de rêveries seront charmés. En bordure du parc, à quelques mètres du château, la piscine (chauffée et sécurisée) semble noyée au milieu des tournesols ou des céréales selon les saisons.

The elegant neo-classical 19th century Château de Laubertie is situated in the countryside in the Périgord Blanc, surrounded by two hectares of parkland, bordering fields and woods. It will enchant you with its character and location. You will be conquered by the elegance of the house, the refinement of the decoration and the exceptional and changing light throughout the day. Lovers of painting, photos, drawings or simply daydreaming will be charmed. On the edge of the park, a few meters from the castle, the swimming pool (heated and secured) seems to be drowned in the middle of sunflowers or cereals depending on the season.

Das elegante Schloss Laubertie aus dem 19. Jahrhundert im neoklassizistischen Stil liegt auf dem Land im Périgord Blanc, umgeben von einem zwei Hektar großen Park, der an Felder und Wälder grenzt. Es wird Sie mit seinem Charakter und seiner Lage verzaubern. Sie werden von der Eleganz des Hauses, der raffinierten Dekoration und dem außergewöhnlichen und den ganzen Tag über wechselnden Licht der Umgebung begeistert sein. Liebhaber von Gemälden, Fotos, Zeichnungen oder einfach nur von Träumereien werden entzückt sein. Am Rande des Parks, nur wenige Meter vom Schloss entfernt, scheint der Pool (beheizt und gesichert) je nach Jahreszeit inmitten von Sonnenblumen oder Getreide zu ertrinken.

Het elegante 19e eeuwse kasteel van Laubertie, in neoklassieke stijl, ligt midden op het platteland in de Périgord Blanc, omgeven door een park van twee hectare, grenzend aan velden en bossen. Het zal u betoveren door zijn karakter en zijn ligging. U zult veroverd worden door de elegantie van het huis, de verfijning van de inrichting en het uitzonderlijke en wisselende licht gedurende de dag. Liefhebbers van schilderijen, foto's, tekeningen of gewoon dagdromen zullen gecharmeerd zijn. Aan de rand van het park, op enkele meters van het kasteel, lijkt het zwembad (verwarmd en beveiligd) te verdrinken te midden van zonnebloemen of granen, afhankelijk van het seizoen.

El elegante castillo de Laubertie, del siglo XIX y de estilo neoclásico, está situado en plena campiña del Périgord Blanc, rodeado de un parque de dos hectáreas que bordea campos y bosques. Le encantará por su carácter y su ubicación. Le conquistará la elegancia de la casa, el refinamiento de la decoración y la luz excepcional y cambiante a lo largo del día. Los amantes de los cuadros, las fotos, los dibujos o simplemente de la ensoñación quedarán encantados. En el borde del parque, a pocos metros del castillo, la piscina (climatizada y segura) parece ahogada en medio de girasoles o cereales según la temporada.

L'elegante castello di Laubertie del XIX secolo, in stile neoclassico, è situato in piena campagna nel Périgord Blanc, circondato da un parco di due ettari, confinante con campi e boschi. Vi incanterà per il suo carattere e la sua posizione. Sarete conquistati dall'eleganza della casa, dalla raffinatezza delle decorazioni e dalla luce eccezionale e mutevole durante il giorno. Gli amanti dei dipinti, delle foto, dei disegni o semplicemente dei sogni ad occhi aperti saranno affascinati. Ai margini del parco, a pochi metri dal castello, la piscina (riscaldata e sicura) sembra annegata in mezzo ai girasoli o ai cereali, a seconda della stagione.