CHALET N° 5 PLAN D'EAU DE LA ROUSSILLE – Châtelus-Malvaleix
Description
English
Deutsch
Dutch
Español
Italiano
Description
Le plan d'eau de la Roussille fait le bonheur des clientèles familiales. Hameau de 8 chalets au bord de l'eau, avec baignade surveillée et animations diverses… pour les grands comme les petits, des loisirs et des activités de pleine nature vous garantissent des vacances réussies. Sur place : plage de sable avec baignade surveillée en Juillet et Août, aires de jeux pour enfants, jeux dans les arbres pour les enfants, piste de pumptrack et départ de nombreux circuits de randonnées pédestres et VTT. Pédalos. Accueil de Loisirs : animations enfants de 4 à 12 ans. Squat'Ados : animations adolescents de 11 à 17 ans. Face à la plage, un bar-restaurant avec terrasse vous attend en juillet et août. A quelques pas, au plan d'eau de la Prugne, vous pourrez pratiquer la pêche (pontons handi-pêche). Un parcours ludique vous permettra de découvrir la faune et la flore.
English
The La Roussille lake is a family-friendly destination. A hamlet of 8 waterside chalets, with supervised swimming and a variety of activities? for young and old alike, leisure and outdoor activities guarantee a successful vacation. On-site: sandy beach with supervised swimming in July and August, children's playgrounds, tree games for kids, pumptrack and departure point for numerous hiking and mountain-biking trails. Pedalos. Accueil de Loisirs: activities for children aged 4 to 12. Squat'Ados: entertainment for teenagers aged 11 to 17. Opposite the beach, a bar-restaurant with terrace awaits you in July and August. A few steps away, at the La Prugne lake, you can go fishing (handi-fishing pontoons). A fun trail lets you discover the flora and fauna.
Deutsch
Die Wasserfläche von La Roussille ist ein beliebtes Ziel für Familien. Ein Weiler mit 8 Chalets am Wasser, mit beaufsichtigtem Baden und verschiedenen Animationen? für Groß und Klein, Freizeitaktivitäten und Aktivitäten in der Natur garantieren Ihnen einen gelungenen Urlaub. Vor Ort: Sandstrand mit beaufsichtigtem Schwimmen im Juli und August, Kinderspielplätze, Baumspiele für Kinder, Pumptrack-Piste und Ausgangspunkt für zahlreiche Wander- und Mountainbike-Routen. Tretboote stehen zur Verfügung. Accueil de Loisirs: Animationen für Kinder von 4 bis 12 Jahren. Squat'Ados: Animationen für Jugendliche von 11 bis 17 Jahren. Gegenüber dem Strand erwartet Sie im Juli und August ein Bar-Restaurant mit Terrasse. Nur wenige Schritte entfernt, am Plan d'eau de la Prugne, können Sie angeln (Pontons für Handi-Fischer). Auf einem spielerischen Parcours können Sie die Fauna und Flora entdecken.
Dutch
Het meer van La Roussille is favoriet bij het hele gezin. Een gehucht van 8 chalets aan de rand van het water, met bewaakt zwemmen en een verscheidenheid aan activiteiten voor groot en klein, vrijetijdsbesteding en buitenactiviteiten staan garant voor een geslaagde vakantie. Ter plaatse: zandstrand met zwemmen onder toezicht in juli en augustus, speeltuinen, boomspellen voor kinderen, pumptrackbaan en vertrekpunt voor talrijke wandel- en mountainbikeroutes. Pedalos. Vrijetijdscentrum: activiteiten voor kinderen van 4 tot 12 jaar. Squat'Ados: animatie voor tieners van 11 tot 17 jaar. Tegenover het strand wacht in juli en augustus een bar-restaurant met terras op je. Op een steenworp afstand, bij het meer van La Prugne, kun je vissen (handi-vissteigers). Via een ludiek parcours kun je de flora en fauna ontdekken.
Español
El lago de La Roussille es uno de los lugares favoritos de las familias. Una aldea de 8 chalés a orillas del agua, con baño vigilado y actividades variadas… para grandes y pequeños, el ocio y las actividades al aire libre son garantía de éxito en sus vacaciones. En el lugar: playa de arena con baño vigilado en julio y agosto, zonas de juegos infantiles, juegos en los árboles para los niños, pista de pumptrack y punto de partida de numerosas rutas de senderismo y BTT. Pedalos. Centro de ocio: actividades para niños de 4 a 12 años. Squat'Ados: animación para adolescentes de 11 a 17 años. Frente a la playa, un bar-restaurante con terraza le espera en julio y agosto. A pocos pasos, en el lago de La Prugne, podrá pescar (pontones de pesca manual). Un sendero lúdico le ayudará a descubrir la flora y la fauna.
Italiano
Il lago di La Roussille è il preferito dalle famiglie. Un villaggio di 8 chalet in riva al lago, con nuoto sorvegliato e una varietà di attività per grandi e piccini, il tempo libero e le attività all'aria aperta garantiscono una vacanza di successo. Sul posto: spiaggia sabbiosa con bagno sorvegliato in luglio e agosto, aree gioco per bambini, giochi sugli alberi per bambini, pista di pumptrack e punto di partenza per numerosi sentieri per escursioni a piedi e in mountain bike. Pedalos. Centro ricreativo: attività per bambini dai 4 ai 12 anni. Squat'Ados: animazione per adolescenti dagli 11 ai 17 anni. Di fronte alla spiaggia, un bar-ristorante con terrazza vi aspetta in luglio e agosto. A pochi passi, presso il lago La Prugne, è possibile praticare la pesca (pontoni per la pesca a mano). Un percorso ludico vi farà scoprire la flora e la fauna.
