Chalet les Abeilles – Les Rousses

A 500m du centre du village, découvrez les Abeilles, chalet du Haut Jura. Proche des commerces, à 300m de l'arrêt des navettes gratuites qui vous déposeront au pied des pistes, venez goûter au charme des demeures de montagne, du bois et de la décoration typique des hauts plateaux. Cet appartement de 80m² se situe au 1er étage. Au premier niveau, cuisine semi ouverte entièrement équipée. Côté séjour, coin repas et coin salon avec canapé et télévision écran plat, lecteur dvd/divx, cheminée a foyer fermé. Une salle d'eau avec douche et une salle de bain avec baignoire à remous. Wc indépendants. A l'étage, mezzanine avec un lit de 90cm, et deux chambres avec chacune un lit de 160cm. Côté extérieur, accès au balcon par le séjour et terrain attenant non clos en commun avec les autres gîtes. Hors saison, tarif weekend 300€

500m from the center of the village, discover Les Abeilles, a chalet in the Haut Jura. Close to the shops, 300m from the free shuttle bus stop that will drop you off at the foot of the slopes, come and taste the charm of mountain homes, wood and typical highland decoration. This 80m² apartment is located on the 1st floor. On the first level, semi open kitchen fully equipped. On the living room side, dining area and lounge area with sofa and flat screen TV, DVD/Divx player, closed fireplace. A shower room with shower and a bathroom with bathtub. Independent toilets. On the first floor, mezzanine with a 90cm bed, and two bedrooms with a 160cm bed each. Outside, access to the balcony from the living room and adjoining unfenced land in common with the other gîtes. Off season, weekend rate 300€

500m vom Dorfzentrum entfernt, entdecken Sie Les Abeilles, ein Chalet im Hochjura. In der Nähe der Geschäfte und 300m von der Haltestelle der kostenlosen Pendelbusse entfernt, die Sie zum Fuß der Skipisten bringen, genießen Sie den Charme der Berghäuser, des Holzes und der typischen Dekoration der Hochebenen. Diese 80m² große Wohnung befindet sich im ersten Stock. Auf der ersten Ebene befindet sich eine halboffene, voll ausgestattete Küche. Im Wohnzimmer befindet sich eine Essecke und eine Sitzecke mit Sofa und Flachbildfernseher, DVD-/DVD-Player und geschlossenem Kamin. Ein Badezimmer mit Dusche und ein Badezimmer mit Whirlpool-Badewanne. Separate Toilette. Im Obergeschoss: Mezzanin mit einem 90 cm breiten Bett und zwei Schlafzimmer mit je einem 160 cm breiten Bett. Außenseite: Zugang zum Balkon über das Wohnzimmer und angrenzendes, nicht eingezäuntes Grundstück zur gemeinsamen Nutzung mit den anderen Unterkünften. Außerhalb der Saison, Wochenendtarif 300€.

Ontdek Les Abeilles op 500m van het dorpscentrum, een chalet uit de Haut Jura. Dicht bij de winkels, op 300m van de halte van de gratis pendelbus die u afzet aan de voet van de pistes, kom en proef de charme van de bergwoningen, het hout en de typische decoratie van de hoogvlakten. Deze flat van 80m² bevindt zich op de 1e verdieping. Op het eerste niveau, een volledig uitgeruste semi-open keuken. Aan de kant van de woonkamer, een eethoek en een zithoek met een bank en een flatscreen televisie, dvd-speler, gesloten haard. Een doucheruimte met douche en een badkamer met bubbelbad. Apart toilet. Op de eerste verdieping, mezzanine met een bed van 90 cm, en twee slaapkamers met elk een bed van 160 cm. Buiten, toegang tot het balkon vanuit de woonkamer en een aangrenzend niet omheind terrein dat gemeenschappelijk is met de andere gîtes. Buiten het seizoen, weekendtarief 300€

A 500 m del centro del pueblo, descubra Les Abeilles, un chalet del Haut Jura. Cerca de los comercios, a 300 m de la parada del autobús gratuito que le llevará al pie de las pistas, venga a saborear el encanto de las casas de montaña, la madera y la decoración típica serrana. Este piso de 80m² está situado en la 1ª planta. En el primer nivel, una cocina semiabierta totalmente equipada. En el lado de la sala de estar, una zona de comedor y una zona de estar con un sofá y un televisor de pantalla plana, reproductor de DVD, chimenea cerrada. Un cuarto de baño con ducha y un baño con bañera de hidromasaje. Aseo separado. En la primera planta, entresuelo con una cama de 90 cm, y dos dormitorios con una cama de 160 cm cada uno. En el exterior, acceso al balcón desde el salón y terreno contiguo sin vallar en común con las otras casas rurales. ¿Fuera de temporada, tarifa de fin de semana 300?

A 500 m dal centro del paese, scoprite Les Abeilles, uno chalet dell'Haut Jura. Vicino ai negozi, a 300 m dalla fermata del bus navetta gratuito che vi porterà ai piedi delle piste, venite ad assaporare il fascino delle case di montagna, del legno e delle decorazioni tipiche degli altipiani. Questo appartamento di 80 m² si trova al 1° piano. Al primo livello, una cucina semi-aperta completamente attrezzata. Sul lato del soggiorno, una zona pranzo e un'area salotto con divano e TV a schermo piatto, lettore DVD, camino chiuso. Un bagno con doccia e un bagno con vasca idromassaggio. Toilette separata. Al primo piano, soppalco con letto da 90 cm e due camere da letto con letto da 160 cm ciascuna. All'esterno, accesso al balcone dal soggiorno e terreno adiacente non recintato in comune con gli altri gîtes. Fuori stagione, tariffa weekend 300?