Chalet de Baerenthal – Baerenthal

Chalet meublé à louer dans un cadre de verdure, situé à 8 km de Bitche et 8 km de Niederbronn-lès-Bains, 40 km de Haguenau et 70 km de Strasbourg. Le village de Baerenthal dispose de toutes les commodités : boucher, boulanger, coiffeur, médecin, infirmières. Il se compose de 2 chambres : l'une avec un grand lit et l'autre avec 3 lits superposés (avec draps, oreillers et couettes). Le salon est équipé d'un divan-lit, télé, WIFI, meubles avec vaisselle, une grande table avec 6 chaises, fourneau. La kitchenette dispose d'un frigo, four micro-ondes, cafetière, grille-pain et casseroles. Salle de bain avec douche, WC, serviettes et draps de bain à disposition. Lave-linge et sèche-linge. Pour profiter de la belle saison, une cuisine extérieure est aménagée, avec une grande cheminée, frigo, table de camping, chaises etc. À partir de deux nuitées minimum en hors-saison et location à la semaine en été. Chauffage au fourneau à bois ou radiateurs électriques. Superbes promenades à faire et de nombreux sites à visiter !

Furnished chalet for rent in a green setting, 8 km from Bitche and 8 km from Niederbronn-lès-Bains, 40 km from Haguenau and 70 km from Strasbourg. The village of Baerenthal has all amenities: butcher, baker, hairdresser, doctor, nurses. It comprises 2 bedrooms: one with a double bed and the other with 3 bunk beds (with sheets, pillows and comforters). The living room is equipped with a sofa-bed, TV, WIFI, furniture with crockery, a large table with 6 chairs, stove. The kitchenette has a fridge, microwave oven, coffee maker, toaster and pots and pans. Bathroom with shower, WC, towels and sheets. Washing machine and dryer. An outdoor kitchen with a large fireplace, fridge, camping table, chairs, etc., is also available. Minimum two-night stays in off-season and weekly rentals in summer. Heating by wood-burning stove or electric radiators. Great walks and many places to visit!

Möbliertes Chalet zu vermieten in einer grünen Umgebung, 8 km von Bitche und 8 km von Niederbronn-lès-Bains, 40 km von Haguenau und 70 km von Strasbourg entfernt. Das Dorf Baerenthal verfügt über alle Annehmlichkeiten: Metzger, Bäcker, Friseur, Arzt, Krankenschwestern. Es besteht aus 2 Schlafzimmern: eines mit einem Doppelbett und das andere mit 3 Etagenbetten (mit Bettwäsche, Kopfkissen und Federbetten). Das Wohnzimmer ist mit einer Schlafcouch, Fernseher, WIFI, Möbeln mit Geschirr, einem großen Tisch mit 6 Stühlen und einem Herd ausgestattet. Die Küchenzeile verfügt über einen Kühlschrank, Mikrowellenherd, Kaffeemaschine, Toaster und Töpfe. Badezimmer mit Dusche, WC, Handtücher und Bettwäsche stehen zur Verfügung. Waschmaschine und Trockner. Um die schöne Jahreszeit zu genießen, gibt es eine Außenküche mit einem großen Kamin, Kühlschrank, Campingtisch, Stühlen etc. Ab mindestens zwei Übernachtungen in der Nebensaison und wochenweise Vermietung im Sommer. Heizung mit Holzofen oder elektrischen Heizkörpern. Tolle Spaziergänge und viele Sehenswürdigkeiten!

Gemeubileerd chalet te huur in een groene omgeving, 8 km van Bitche en 8 km van Niederbronn-lès-Bains, 40 km van Haguenau en 70 km van Straatsburg. Het dorp Baerenthal heeft alle voorzieningen: slager, bakker, kapper, dokter, verpleegkundigen. Het bestaat uit 2 slaapkamers: een met een tweepersoonsbed en de andere met 3 stapelbedden (met lakens, kussens en dekbedden). De woonkamer heeft een slaapbank, tv, WIFI, serviesgoed, een grote tafel met 6 stoelen en een fornuis. De kitchenette heeft een koelkast, magnetron, koffiezetapparaat, broodrooster en steelpannen. Badkamer met douche, WC, handdoeken en lakens. Wasmachine en wasdroger. Om optimaal te kunnen genieten van de zomermaanden is er een buitenkeuken met een grote open haard, koelkast, campingtafel, stoelen, enz. Minimum verblijf van twee nachten in het laagseizoen en wekelijkse verhuur in de zomer. Verwarming met houtkachel of elektrische radiatoren. Geweldige wandelingen en veel plaatsen om te bezoeken!

Chalet amueblado de alquiler en un entorno verde, a 8 km de Bitche y a 8 km de Niederbronn-lès-Bains, a 40 km de Haguenau y a 70 km de Estrasburgo. El pueblo de Baerenthal dispone de todos los servicios: carnicería, panadería, peluquería, médico, enfermería. Consta de 2 dormitorios: uno con cama de matrimonio y el otro con 3 literas (con sábanas, almohadas y edredones). El salón tiene un sofá cama, TV, WIFI, vajilla, una mesa grande con 6 sillas y una estufa. La cocina americana dispone de nevera, microondas, cafetera, tostadora y cacerolas. Cuarto de baño con ducha, WC, toallas y sábanas. Lavadora y secadora. Para aprovechar al máximo los meses de verano, hay una cocina exterior con una gran chimenea, nevera, mesa de camping, sillas, etc. Estancia mínima de dos noches en temporada baja y alquiler semanal en verano. Calefacción por estufa de leña o radiadores eléctricos. Grandes paseos y muchos lugares para visitar

Chalet arredato in affitto immerso nel verde, a 8 km da Bitche e 8 km da Niederbronn-lès-Bains, a 40 km da Haguenau e 70 km da Strasburgo. Il villaggio di Baerenthal dispone di tutti i servizi: macellaio, panettiere, parrucchiere, medico, infermiere. È composta da 2 camere da letto: una con letto matrimoniale e l'altra con 3 letti a castello (con lenzuola, cuscini e piumoni). Il soggiorno dispone di un divano letto, TV, WIFI, stoviglie, un grande tavolo con 6 sedie e una stufa. L'angolo cottura è dotato di frigorifero, microonde, macchina da caffè, tostapane e pentole. Bagno con doccia, WC, asciugamani e lenzuola. Lavatrice e asciugatrice. Per sfruttare al meglio i mesi estivi, c'è una cucina esterna con un grande camino, frigorifero, tavolo da campeggio, sedie, ecc. Soggiorno minimo di due notti in bassa stagione e affitto settimanale in estate. Riscaldamento con stufa a legna o radiatori elettrici. Grandi passeggiate e molti luoghi da visitare!