CHALET DANS PETIT VILLAGE DE MONTAGNE – Bourg-d'Oueil

Niché au fond d'une vallée préservée, à 1300m d'altitude le petit village de Bourg d'Oueil offre tranquillité et possibilité de pratiquer toutes les activités de montagne: randonnée, VTT, ski, raquettes. A l'automne la vallée est réputée pour l'écoute du brame du cerf. Bien qu'au cœur du village, la maison est située sur un terrain de 600m² clôturé qui assure votre intimité. Vous disposez d'une terrasse avec salon de jardin et de 70m² sur 2 niveaux. Au rez-de-chaussée se trouvent le séjour avec poêle Godin dans la cheminée, la cuisine, la salle d'eau et un WC indépendant. A l'étage vous disposez de 3 chambres (1×140; 2×90 superposés; 1×140). Equipement : frigo congélateur, lave-linge, micro-onde, four électrique, télévision, barbecue.

Nestled at the bottom of an unspoilt valley, at an altitude of 1,300m, the small village of Bourg d'Oueil offers peace and quiet and the chance to enjoy all kinds of mountain activities: hiking, mountain biking, skiing and snowshoeing. In autumn, the valley is famous for its stag bellowing. Although in the heart of the village, the house is set in 600m² of enclosed grounds, ensuring your privacy. It features a terrace with garden furniture and 70m² of living space on 2 levels. On the first floor are the living room with Godin stove in the fireplace, the kitchen, the shower room and a separate toilet. Upstairs you'll find 3 bedrooms (1×140; 2×90 bunk beds; 1×140). Equipment: fridge-freezer, washing machine, microwave, electric oven, television, barbecue.

Das kleine Dorf Bourg d'Oueil liegt in einem unberührten Tal auf 1300 m Höhe und bietet Ruhe und die Möglichkeit, alle Bergaktivitäten auszuüben: Wandern, Mountainbiking, Skifahren, Schneeschuhwandern. Im Herbst ist das Tal dafür bekannt, dass man hier die röhrenden Hirsche hören kann. Obwohl das Haus im Herzen des Dorfes liegt, befindet es sich auf einem 600m² großen, eingezäunten Grundstück, das Ihre Privatsphäre gewährleistet. Sie verfügen über eine Terrasse mit Gartenmöbeln und 70m² Wohnfläche auf zwei Ebenen. Im Erdgeschoss befinden sich das Wohnzimmer mit Godin-Ofen im Kamin, die Küche, das Badezimmer und ein separates WC. Im Obergeschoss stehen Ihnen 3 Schlafzimmer zur Verfügung (1×140; 2×90 Etagenbett; 1×140). Ausstattung: Kühlschrank mit Gefrierfach, Waschmaschine, Mikrowelle, elektrischer Ofen, Fernseher, Grill.

Genesteld op de bodem van een ongerepte vallei, op 1300m hoogte, biedt het kleine dorpje Bourg d'Oueil rust en de kans om te genieten van allerlei bergactiviteiten: wandelen, mountainbiken, skiën en sneeuwschoenwandelen. In de herfst is de vallei beroemd vanwege het geloei van het hert. Hoewel het huis in het hart van het dorp ligt, ligt het op een omheind terrein van 600 m², waardoor je privacy gegarandeerd is. Er is een terras met tuinmeubelen en 70m² leefruimte op 2 niveaus. De begane grond bestaat uit een woonkamer met een Godin kachel in de open haard, een keuken, een doucheruimte en een apart toilet. Boven zijn er 3 slaapkamers (1×140; 2×90 stapelbedden; 1×140). Voorzieningen: koelkast met vriesvak, wasmachine, magnetron, elektrische oven, televisie, barbecue.

Enclavado en el fondo de un valle virgen, a 1.300 m de altitud, el pequeño pueblo de Bourg d'Oueil ofrece tranquilidad y la posibilidad de practicar todo tipo de actividades de montaña: senderismo, bicicleta de montaña, esquí y raquetas de nieve. En otoño, el valle es famoso por escuchar la berrea del ciervo. Aunque se encuentra en el corazón del pueblo, la casa está situada en un terreno cerrado de 600 m², lo que garantiza su intimidad. Dispone de una terraza con muebles de jardín y 70 m² de espacio habitable en 2 niveles. La planta baja consta de una sala de estar con una estufa de Godin en la chimenea, una cocina, un cuarto de ducha y un aseo. Arriba hay 3 dormitorios (1×140; 2×90 literas; 1×140). Equipamiento: frigorífico-congelador, lavadora, microondas, horno eléctrico, televisión, barbacoa.

Adagiato sul fondo di una valle incontaminata, a 1300 metri di altitudine, il piccolo villaggio di Bourg d'Oueil offre pace e tranquillità e la possibilità di praticare ogni tipo di attività in montagna: escursioni, mountain bike, sci e ciaspolate. In autunno, la valle è famosa per ascoltare il muggito del cervo. Pur trovandosi nel cuore del villaggio, la casa è immersa in un terreno recintato di 600 m² che garantisce la vostra privacy. C'è una terrazza con mobili da giardino e 70 m² di spazio abitativo su 2 livelli. Il piano terra comprende un soggiorno con una stufa Godin nel camino, una cucina, un bagno con doccia e una toilette separata. Al piano superiore si trovano 3 camere da letto (1×140; 2×90 letti a castello; 1×140). Servizi: frigorifero-congelatore, lavatrice, microonde, forno elettrico, televisione, barbecue.