Chalet 1 – Layrac

Dans le Sud-ouest, au cœur d'une forêt de pins, situé à une vingtaine de minutes d'Agen et à mi distance entre Toulouse et Bordeaux, le Domaine du Lac de Goulens et son petit chalet vous attend pour un séjour dépaysant, authentique et ressourçant. Nous vous proposons un charmant chalet en bois de 20m², idéal pour des vacances en famille et pouvant accueillir idéalement 2 adultes et 1 enfant. Il comprend un salon avec un canapé-lit (clic-clac) confortable pour deux adultes, une télévision (sans Wi-Fi) et une mezzanine basse avec un lit simple. Attention, la mezzanine est accessible par une échelle en bois raide. Les enfants de moins de 8 ans ne sont pas autorisés à y monter. (Voir photo). Sa terrasse avec salon de jardin et espace détente ainsi que les piscine communes et le lac à une centaine de mètres, vous enchanteront.

In the South-West of France, in the heart of a pine forest, twenty minutes from Agen and halfway between Toulouse and Bordeaux, the Domaine du Lac de Goulens and its small chalet await you for a relaxing, authentic and rejuvenating stay. We offer you a charming 20m² wooden chalet, ideal for a family vacation and ideally accommodating 2 adults and 1 child. It includes a living room with a comfortable sofa bed for two adults, a TV (no Wi-Fi) and a low mezzanine with a single bed. Please note that access to the mezzanine is via a steep wooden ladder. Children under 8 years of age are not allowed up there (see photo). You'll be delighted by the terrace with garden furniture and relaxation area, the shared swimming pool and the lake just a hundred meters away.

Im Südwesten Frankreichs, inmitten eines Kiefernwaldes, etwa 20 Minuten von Agen entfernt und auf halber Strecke zwischen Toulouse und Bordeaux, erwartet Sie die Domaine du Lac de Goulens mit ihrem kleinen Chalet für einen entspannenden, authentischen und erholsamen Aufenthalt. Wir bieten Ihnen ein charmantes, 20 m² großes Holzchalet, das ideal für einen Familienurlaub ist und idealerweise 2 Erwachsene und 1 Kind beherbergen kann. Es besteht aus einem Wohnzimmer mit einem bequemen Schlafsofa (clic-clac) für zwei Erwachsene, einem Fernseher (ohne Wi-Fi) und einem niedrigen Mezzanin mit einem Einzelbett. Achtung, das Zwischengeschoss ist über eine steile Holzleiter erreichbar. Kinder unter 8 Jahren dürfen sie nicht besteigen (siehe Foto). Die Terrasse mit Gartenmöbeln und Entspannungsbereich sowie der Gemeinschaftspool und der See in etwa 100 m Entfernung werden Sie begeistern.

In het zuidwesten van Frankrijk, in het hart van een dennenbos, op slechts twintig minuten van Agen en halverwege tussen Toulouse en Bordeaux, wacht het Domaine du Lac de Goulens en zijn kleine chalet op je voor een ontspannende, authentieke en verjongende vakantie. Deze charmante houten chalet van 20 m² is ideaal voor een gezinsvakantie en biedt plaats aan 2 volwassenen en 1 kind. Het bestaat uit een woonkamer met een comfortabele slaapbank voor twee volwassenen, een televisie (geen Wi-Fi) en een lage mezzanine met een eenpersoonsbed. Houd er rekening mee dat de mezzanine toegankelijk is via een steile houten ladder. Kinderen jonger dan 8 jaar mogen er niet op (zie foto). Het terras met tuinmeubelen en ontspanningsruimte, evenals het gemeenschappelijke zwembad en het meer op slechts honderd meter afstand, zullen je verrukken.

En el suroeste de Francia, en el corazón de un pinar, a veinte minutos de Agen y a medio camino entre Toulouse y Burdeos, el Domaine du Lac de Goulens y su pequeño chalé le esperan para unas vacaciones relajantes, auténticas y rejuvenecedoras. Este encantador chalet de madera de 20 m² es ideal para unas vacaciones en familia y tiene capacidad para 2 adultos y 1 niño. Consta de una sala de estar con un cómodo sofá cama para dos adultos, un televisor (sin Wi-Fi) y un altillo con una cama individual. A la entreplanta se accede por una empinada escalera de madera. No se admiten niños menores de 8 años (ver foto). Su terraza con muebles de jardín y zona de relajación, así como la piscina compartida y el lago a sólo cien metros, le encantarán.

Nel sud-ovest della Francia, nel cuore di una pineta, a soli venti minuti da Agen e a metà strada tra Tolosa e Bordeaux, il Domaine du Lac de Goulens e il suo piccolo chalet vi aspettano per una vacanza rilassante, autentica e rigenerante. Questo grazioso chalet in legno di 20 m² è ideale per le vacanze in famiglia e può ospitare 2 adulti e 1 bambino. È composto da un soggiorno con un comodo divano letto per due adulti, un televisore (senza Wi-Fi) e un soppalco basso con un letto singolo. Si prega di notare che il soppalco è accessibile tramite una ripida scala di legno. I bambini al di sotto degli 8 anni non sono ammessi (vedi foto). La terrazza con mobili da giardino e area relax, così come la piscina e il lago in comune a soli cento metri di distanza, vi incanteranno.