CASA JUMA – 12 PERSONNES – Magalas

La vaste pièce de vie comprend un salon confortable, une table à manger spacieuse de 14 assises et un coin télévision idéal pour les enfants. Côté cuisine, vous profiterez d'un large plan de travail et de tous les équipements nécessaires (four, réfrigérateur américain, cave à vin, machine à café, robot multifonctions). Les 6 chambres sont dotées de lits king size (180×200), modulables (pour 3) en lits simples. Chaque chambre bénéficie de sa propre salle de bain attenante pour un confort et une intimité optimum. À noter que deux des chambres sont situées dans une dépendance à l'étage, celle-ci dispose de son propre salon, cuisine et terrasse privée. À l'étage toujours, un espace détente comprend un baby-foot et un coin lecture. À l'extérieur, deux espaces distincts vous attendent : à l'avant, un espace clos sous les pins équipé de jeux pour les enfants; à l'arrière, les grandes baies vitrées du salon s'ouvrent sur une terrasse en bois couverte avec une table extérieure et une cuisine d'été équipée d'une plancha et d'un réfrigérateur. Vous pourrez également profiter d'un confortable salon de jardin disposé au bord d'une grande piscine (chauffée selon saison) et d'un spa. Un espace dédié, équipé d'équipements sportifs cardio, est également à disposition. Le stationnement privé est sécurisé par un portail dans la cour de la villa. INCLUS : ménage de fin de séjour, draps, linges de toilette, serviettes de bain, Produits d'accueil d'hygiène. Les petits chiens sont acceptés. ATTRAITS TOURISTIQUES : Découvrez Magalas, au cœur de l'Hérault, reconnu pour ses vignobles, et partez à la découverte d'un domaine local comme celui du "Moulin de Lène"ou domaine "Lafon" . À quelques kilomètres seulement, prenez le temps de découvrir la riche histoire de Béziers puis profitez du littoral héraultais en vous prélassant sur les plages du Cap d'Agde, avant d'arpenter le Mont Saint-Clair à Sète, depuis lequel vous profiterez d'un panorama impressionnant sur l'étang de Thau.

The spacious living area includes a comfortable lounge, a spacious dining table seating 14, and a TV area ideal for children. On the kitchen side, you'll enjoy a large work surface and all the necessary equipment (oven, American fridge, wine cellar, coffee machine, multi-function food processor). The 6 bedrooms have king-size beds (180×200), which can be converted (for 3) into single beds. Each room has its own en-suite bathroom for optimum comfort and privacy. Two of the bedrooms are located in an upstairs outbuilding, with its own living room, kitchen and private terrace. Upstairs, there's a relaxation area with table soccer and a reading corner. Outside, two distinct areas await you: at the front, an enclosed space under the pines equipped with games for children; at the rear, the large bay windows of the living room open onto a covered wooden terrace with an outdoor table and a summer kitchen equipped with a plancha and fridge. You can also enjoy comfortable garden furniture beside a large swimming pool (heated according to season) and spa. A dedicated area equipped with cardio equipment is also available. Private parking is secured by a gate in the villa's courtyard. INCLUDED: end-of-stay cleaning, sheets, towels, hygiene products. Small dogs accepted. TOURIST ATTRACTIONS: Discover Magalas, in the heart of the Hérault region, renowned for its vineyards, and visit a local winery such as "Moulin de Lène" or "Lafon". Just a few kilometers away, take the time to discover the rich history of Béziers, then enjoy the Hérault coastline by lounging on the beaches of Cap d'Agde, before surveying Mont Saint-Clair in Sète, from where you can enjoy an impressive panorama of the Etang de Thau.

Der große Wohnbereich umfasst ein gemütliches Wohnzimmer, einen geräumigen Esstisch mit 14 Sitzplätzen und eine Fernsehecke, die ideal für Kinder ist. Auf der Küchenseite profitieren Sie von einer großen Arbeitsfläche und allen notwendigen Geräten (Backofen, amerikanischer Kühlschrank, Weinkeller, Kaffeemaschine, Multifunktionsroboter). Die 6 Schlafzimmer sind mit Kingsize-Betten (180×200) ausgestattet, die (für 3) in Einzelbetten umgewandelt werden können. Jedes Zimmer verfügt über ein eigenes, angrenzendes Badezimmer für optimalen Komfort und Privatsphäre. Zwei der Schlafzimmer befinden sich in einem Nebengebäude im Obergeschoss, das über ein eigenes Wohnzimmer, eine Küche und eine private Terrasse verfügt. Im Obergeschoss befindet sich ein Entspannungsbereich mit Tischfußball und einer Leseecke. Im Außenbereich erwarten Sie zwei verschiedene Bereiche: Vorne befindet sich ein geschlossener Bereich unter Pinien mit Spielgeräten für Kinder; hinten öffnen sich die großen Fenster des Wohnzimmers zu einer überdachten Holzterrasse mit einem Tisch im Freien und einer Sommerküche mit Plancha und Kühlschrank. Sie können auch von den bequemen Gartenmöbeln profitieren, die am Rand des großen Swimmingpools (je nach Saison beheizt) und des Whirlpools angeordnet sind. Ein eigener Bereich mit Kardio-Sportgeräten steht ebenfalls zur Verfügung. Der Privatparkplatz ist durch ein Tor im Hof der Villa gesichert. INBEGRIFFEN: Endreinigung, Bettwäsche, Handtücher, Badetücher, Hygieneartikel für den Empfang. Kleine Hunde sind erlaubt. TOURISTISCHE ANGEBOTE: Entdecken Sie Magalas im Herzen des Hérault, das für seine Weinberge bekannt ist, und gehen Sie auf Entdeckungsreise auf einem lokalen Weingut wie dem "Moulin de Lène" oder dem "Lafon". Nehmen Sie sich die Zeit, die reiche Geschichte von Béziers zu entdecken, und genießen Sie die Küste des Hérault, indem Sie sich an den Stränden von Cap d'Agde sonnen.

De ruime woonkamer bestaat uit een comfortabele lounge, een ruime eettafel voor 14 personen en een tv-ruimte die ideaal is voor kinderen. In de keuken heb je een groot werkblad en alle apparatuur die je nodig hebt (oven, Amerikaanse koelkast, wijnkelder, koffiezetapparaat, multifunctionele keukenmachine). De 6 slaapkamers hebben kingsize bedden (180×200), die kunnen worden veranderd (voor 3 personen) in eenpersoonsbedden. Elke kamer heeft een eigen badkamer voor optimaal comfort en privacy. Twee van de slaapkamers bevinden zich in een bijgebouw op de bovenverdieping met een eigen zitkamer, keuken en privéterras. Boven is er ook een ontspanningsruimte met tafelvoetbal en een leeshoek. Buiten wachten twee verschillende ruimtes op je: aan de voorkant een omheinde ruimte onder de pijnbomen met spelletjes voor kinderen; aan de achterkant geven de grote erkers van de woonkamer uit op een overdekt houten terras met een buitentafel en een zomerkeuken uitgerust met een plancha-grill en koelkast. Je kunt ook genieten van comfortabel tuinmeubilair naast een groot zwembad (verwarmd afhankelijk van het seizoen) en een spa. Een speciale ruimte met cardio-apparatuur is ook beschikbaar. De privéparkeerplaats is beveiligd door een hek op de binnenplaats van de villa. INBEGREPEN: eindschoonmaak, lakens, handdoeken, hygiëneproducten. Kleine honden zijn toegestaan. Toeristische attracties: Ontdek Magalas, in het hart van de Hérault, bekend om zijn wijngaarden, en bezoek een lokaal wijnhuis zoals "Moulin de Lène" of "Lafon". Neem op een paar kilometer afstand de tijd om de rijke geschiedenis van Béziers te ontdekken en geniet vervolgens van de kustlijn van de Hérault door te luieren op de stranden van Cap d'Agde, voordat je de Mont Saint-Clair in Sète beklimt, vanwaar je kunt genieten van een indrukwekkend panorama over het Etang de Thau.

La amplia zona de estar incluye un cómodo salón, una espaciosa mesa de comedor con capacidad para 14 comensales y una zona de televisión ideal para los niños. En la cocina, disfrutará de una amplia superficie de trabajo y de todo el equipamiento necesario (horno, frigorífico americano, bodega, cafetera, robot de cocina multifunción). Las 6 habitaciones tienen camas king-size (180×200), que pueden convertirse (para 3 personas) en camas individuales. Cada habitación tiene su propio cuarto de baño para una comodidad e intimidad óptimas. Dos de las habitaciones se encuentran en una dependencia en el piso superior con su propio salón, cocina y terraza privada. También hay una zona de descanso con futbolín y rincón de lectura. En el exterior, le esperan dos zonas diferenciadas: en la parte delantera, un espacio cerrado bajo los pinos con juegos para niños; en la parte trasera, los grandes ventanales del salón se abren a una terraza cubierta de madera con una mesa exterior y una cocina de verano equipada con plancha-parrilla y nevera. También podrá disfrutar de cómodos muebles de jardín junto a una gran piscina (climatizada según la temporada) y un spa. También dispone de una zona específica equipada con aparatos de cardio. El aparcamiento privado está asegurado por una puerta en el patio de la villa. INCLUYE: limpieza de final de estancia, sábanas, toallas, productos de higiene. Se aceptan perros pequeños. ATRACCIONES TURÍSTICAS: Descubra Magalas, en el corazón del Hérault, famoso por sus viñedos, y visite una bodega local como "Moulin de Lène" o "Lafon". A pocos kilómetros, descubra la rica historia de Béziers y disfrute del litoral del Hérault en las playas del Cabo de Agde, antes de subir al Monte Saint-Clair en Sète, desde donde podrá contemplar una impresionante panorámica del Etang de Thau.

L'ampia zona giorno comprende un comodo salotto, un ampio tavolo da pranzo con 14 posti a sedere e una zona televisione ideale per i bambini. La cucina dispone di un'ampia superficie di lavoro e di tutte le attrezzature necessarie (forno, frigorifero americano, cantina, macchina per il caffè, robot da cucina multifunzione). Le 6 camere da letto hanno letti king-size (180×200), che possono essere trasformati (per 3 persone) in letti singoli. Ogni camera ha il proprio bagno privato per un comfort e una privacy ottimali. Due delle camere da letto si trovano in una dependance al piano superiore con salotto, cucina e terrazza privata. Al piano superiore si trova anche un'area relax con calcio balilla e un angolo lettura. All'esterno vi attendono due aree distinte: sul davanti, un'area recintata sotto i pini con giochi per bambini; sul retro, le grandi finestre a golfo del soggiorno si aprono su una terrazza coperta in legno con un tavolo da esterno e una cucina estiva dotata di plancha grill e frigorifero. È inoltre possibile usufruire di comodi mobili da giardino accanto a una grande piscina (riscaldata a seconda della stagione) e a un centro benessere. È disponibile anche un'area dedicata con attrezzature cardio. Il parcheggio privato è protetto da un cancello nel cortile della villa. INCLUSO: pulizia di fine soggiorno, lenzuola, asciugamani, prodotti per l'igiene. Si accettano cani di piccola taglia. ATTRAZIONI TURISTICHE: Scoprite Magalas, nel cuore dell'Hérault, rinomato per i suoi vigneti, e visitate una tenuta locale come "Moulin de Lène" o "Lafon". A pochi chilometri di distanza, prendetevi il tempo per scoprire la ricca storia di Béziers, poi approfittate del litorale dell'Hérault per rilassarvi sulle spiagge di Cap d'Agde, prima di scalare il Mont Saint-Clair a Sète, da cui potrete godere di un impressionante panorama sull'Etang de Thau.