CASA DEL PUIG – Laroque-des-Albères

Gîte aménagé au 1er étage d'une maison de village, ouvert sur sa terrasse de 25 m². Séjour, salle à manger avec coin cuisine ouvert sur la terrasse, 2 chambres (1 lit 2 pers) (2 lits 1 pers), salle d'eau (wc). Climatisation. La terrasse (barbecue, mobilier de jardin) domine les toits du vieux village, n'a pas de vis à vis et donne sur une tranquille petite rue. Garage.Animaux accepté (1 seul)

Gîte on the 1st floor of a village house, opening onto a 25 m² terrace. Living room, dining room with kitchenette opening onto terrace, 2 bedrooms (1 double bed) (2 single beds), shower room (wc). Air-conditioning. The terrace (barbecue, garden furniture) overlooks the rooftops of the old village, is not overlooked and opens onto a quiet side street. Pets allowed (1 only)

Stock eines Dorfhauses, offen zur 25 m² großen Terrasse. Wohnzimmer, Esszimmer mit offener Küchenzeile und Zugang zur Terrasse, 2 Schlafzimmer (1 Doppelbett) (2 Einzelbetten), Badezimmer (WC). Klimaanlage. Die Terrasse (Grill, Gartenmöbel) überragt die Dächer des alten Dorfes, ist nicht einsehbar und führt auf eine ruhige kleine Straße. Garage, Haustiere erlaubt (nur 1)

Gîte op de 1e verdieping van een dorpshuis, uitkomend op het terras van 25 m². Woonkamer, eetkamer met keukenhoek uitkomend op het terras, 2 slaapkamers (1 tweepersoonsbed) (2 eenpersoonsbedden), doucheruimte (wc). Airconditioning. Het terras (barbecue, tuinmeubels) kijkt uit over de daken van het oude dorp, heeft geen inkijk en komt uit op een rustige zijstraat. Huisdieren toegestaan (1 alleen)

Casa rural en el 1er piso de una casa de pueblo, con salida a una terraza de 25 m². Salón, comedor con cocina abierta a la terraza, 2 habitaciones (1 cama doble) (2 camas individuales), cuarto de ducha (wc). Aire acondicionado. La terraza (barbacoa, muebles de jardín) con vistas a los tejados del pueblo viejo, no se pasa por alto y se abre a una calle lateral tranquila. Se admiten animales (sólo 1)

Gîte al 1° piano di una casa di paese, con apertura sulla terrazza di 25 m². Soggiorno, sala da pranzo con angolo cottura che si apre sulla terrazza, 2 camere (1 letto matrimoniale) (2 letti singoli), bagno con doccia (wc). Aria condizionata. La terrazza (barbecue, mobili da giardino) si affaccia sui tetti dell'antico borgo, non è dominata e si apre su una tranquilla strada laterale. Animali ammessi (1 solo)