CAMPAGNE SAINT HÉLÈNE – Béziers

Cette maison indépendante peut accueillir jusqu'à 6 personnes. À l'étage, vous trouverez : – Une cuisine séparée entièrement équipée (four, micro-ondes, réfrigérateur, plaques de cuisson, congélateur, cafetières à dosettes et à filtre); – Une salle à manger avec table, chaises, canapé et table basse, donnant sur une terrasse avec une vue dégagée et mobilier d'extérieur. – Une salle d'eau avec douche, baignoire et vasque. – 3 chambres: Chambre 1 : lit double 140×190, 13 m² Chambre 2 : lit double 140×190, 16 m² Chambre 3 : 2 lits en 120*190, 15 m² Au rez-de-chaussée, vous trouverez : – Une 2nde cuisine "d'été" tout équipée – Une salle avec des jeux pour petits enfants – Un wc – Un espace tv À l'extérieur, vous profiterez d'un jardin clos et privatif arboré de 5000m2, équipé de mobilier de jardin, transats, plancha, ainsi que d'une terrasse ombragée. Le point fort de ce gîte est sa piscine couverte privative, chauffée selon la période de l'année (6 x 12 m, profondeur de 1m10 à 2m60 ), sécurisée par un local fermant à clef et un volet. Le stationnement est possible au sein de la propriété. Le logement est climatisé pour votre confort en toute saison. Maison non-fumeur L'accès au salon et aux chambres se fait via des marches, le logement n'est malheureusement pas accessible aux personnes à mobilité réduite. Pas de nuisance sonore autorisée, nous vous demandons de respecter le voisinage (soirées interdites) Idéal pour famille(s) recherchant la tranquillité au plus près des activités touristiques de la région. Fêtes/soirées strictement interdites

This detached house can accommodate up to 6 people. Upstairs, you'll find: – A separate, fully-equipped kitchen (oven, microwave, fridge, hob, freezer, pod and filter coffee makers); – A dining room with table, chairs, sofa and coffee table, opening onto a terrace with unobstructed views and outdoor furniture. – A shower room with shower, bath and washbasin. – 3 bedrooms: Bedroom 1: double bed 140×190, 13 sq. m Bedroom 2: double bed 140×190, 16 m² Bedroom 3: 2 beds 120*190, 15 m² On the first floor, you'll find : – A 2nd fully-equipped "summer" kitchen – A room with games for small children – A toilet – TV area Outside, you'll enjoy a 5000m2 enclosed, private garden planted with trees and equipped with garden furniture, deckchairs and a plancha, as well as a shaded terrace. The highlight of this gîte is its private indoor swimming pool (6 x 12 m, depth from 1m10 to 2m60), heated depending on the time of year, and secured by a lockable room and shutter. Parking is available on the property. The accommodation is air-conditioned for your comfort in all seasons. Non-smoking house Access to the living room and bedrooms is via steps. Unfortunately, the property is not accessible to people with reduced mobility. No noise pollution allowed, but we ask you to respect the neighborhood (no parties allowed) Ideal for family(ies) looking for peace and quiet close to the region's tourist activities. Parties/parties strictly forbidden

Dieses freistehende Haus bietet Platz für bis zu 6 Personen. Im Obergeschoss finden Sie : – Eine separate, voll ausgestattete Küche (Backofen, Mikrowelle, Kühlschrank, Kochplatten, Gefrierschrank, Kaffeepad- und Filterkaffeemaschinen); – Ein Esszimmer mit Tisch, Stühlen, Sofa und Couchtisch, mit Zugang zu einer Terrasse mit freiem Blick und Außenmöbeln. – Ein Badezimmer mit Dusche, Badewanne und Waschbecken. – 3 Schlafzimmer: Schlafzimmer 1: Doppelbett 140×190, 13 m² Schlafzimmer 2: Doppelbett 140×190, 16 m² Schlafzimmer 3: 2 Betten 120×190, 15 m² Im Erdgeschoss finden Sie : – Eine voll ausgestattete zweite "Sommer"-Küche – Ein Raum mit Spielen für kleine Kinder – Ein WC – Ein Fernsehraum Im Außenbereich profitieren Sie von einem geschlossenen und privaten Garten mit Bäumen von 5000m2, der mit Gartenmöbeln, Liegestühlen und Plancha ausgestattet ist, sowie von einer schattigen Terrasse. Das Highlight dieses Ferienhauses ist das private Hallenbad, das je nach Jahreszeit beheizt wird (6 x 12 m, Tiefe von 1m10 bis 2m60) und durch einen abschließbaren Raum und einen Rollladen gesichert ist. Das Parken ist auf dem Grundstück möglich. Die Unterkunft ist klimatisiert, damit Sie sich zu jeder Jahreszeit wohlfühlen. Das Haus ist ein Nichtraucherhaus Der Zugang zum Wohnzimmer und zu den Schlafzimmern erfolgt über Stufen, die Unterkunft ist leider nicht behindertengerecht. Keine Lärmbelästigung erlaubt, wir bitten Sie, die Nachbarschaft zu respektieren (Partys verboten) Ideal für Familien, die Ruhe in der Nähe der touristischen Aktivitäten der Region suchen. Partys/Abendveranstaltungen strengstens untersagt

Dit vrijstaande huis is geschikt voor maximaal 6 personen. Boven vindt u : – Een aparte volledig uitgeruste keuken (oven, magnetron, koelkast, kookplaat, vriezer, pod en filter koffiezetapparaat); – Een eetkamer met tafel, stoelen, bank en salontafel, die uitkomt op een terras met ononderbroken uitzicht en buitenmeubilair. – Een doucheruimte met douche, bad en wastafel. – 3 slaapkamers: Slaapkamer 1: tweepersoonsbed 140×190, 13 m² Slaapkamer 2: tweepersoonsbed 140×190, 16 m² Slaapkamer 3: 2 eenpersoonsbedden 120×190, 15 m² Op de begane grond vindt u : – Een 2e volledig ingerichte "zomer" keuken – Een kamer met spelletjes voor kleine kinderen – Een toilet – Een tv-hoek Buiten geniet je van een omheinde privétuin van 5000 m2 beplant met bomen en uitgerust met tuinmeubelen, ligstoelen en een plancha, evenals een schaduwrijk terras. Het hoogtepunt van deze gîte is het overdekte privézwembad, verwarmd afhankelijk van de tijd van het jaar (6 x 12 m, diepte van 1m10 tot 2m60), beveiligd door een afsluitbare ruimte en een rolluik. Er is parkeergelegenheid op het terrein. De accommodatie is voorzien van airconditioning voor uw comfort in alle seizoenen. Rookvrij huis De toegang tot de woonkamer en slaapkamers is via een trap, helaas is de woning niet toegankelijk voor mensen met beperkte mobiliteit. Geluidsoverlast is niet toegestaan, maar we vragen je wel om de buurt te respecteren (geen feestjes) Ideaal voor gezin(pen) op zoek naar rust dichtbij de toeristische activiteiten in de regio. Feesten/avonden strikt verboden

Esta casa unifamiliar tiene capacidad para 6 personas. En la planta superior, encontrará : – Una cocina independiente totalmente equipada (horno, microondas, nevera, vitrocerámica, congelador, cafetera de cápsulas y de filtro); – Un comedor con mesa, sillas, sofá y mesa de café, que da a una terraza con vistas ininterrumpidas y mobiliario de exterior. – Un cuarto de baño con ducha, bañera y lavabo. – 3 dormitorios: Dormitorio 1: cama doble 140×190, 13 m² Habitación 2: cama doble 140×190, 16 m² Dormitorio 3: 2 camas individuales 120×190, 15 m² En la planta baja, encontrará : – Una 2ª cocina "de verano" totalmente equipada – Una sala con juegos para niños pequeños – Un aseo – Un espacio TV En el exterior, disfrutará de un jardín privado cerrado de 5000 m2 plantado de árboles y equipado con muebles de jardín, tumbonas y una plancha, así como de una terraza sombreada. Lo más destacado de esta casa rural es su piscina cubierta privada, climatizada según la época del año (6 x 12 m, profundidad de 1m10 a 2m60), asegurada por una sala con cerradura y una persiana. Hay aparcamiento disponible en la propiedad. El alojamiento está climatizado para su comodidad en todas las estaciones. Casa para no fumadores El acceso a la sala de estar y a los dormitorios es por escaleras. Lamentablemente, la propiedad no es accesible para personas con movilidad reducida. No se permite la contaminación acústica, pero le pedimos que respete el vecindario (no fiestas) Ideal para familia(s) que busca(n) tranquilidad cerca de las actividades turísticas de la región. Fiestas/noches estrictamente prohibidas

Questa casa indipendente può ospitare fino a 6 persone. Al piano superiore si trovano: – Una cucina separata completamente attrezzata (forno, microonde, frigorifero, piano cottura, congelatore, macchina per caffè a cialde e filtro); – Una sala da pranzo con tavolo, sedie, divano e tavolino, che si apre su una terrazza con vista ininterrotta e mobili da esterno. – Un bagno con doccia, vasca e lavabo. – 3 camere da letto: Camera da letto 1: letto matrimoniale 140×190, 13 m² Camera da letto 2: letto matrimoniale 140×190, 16 m² Camera da letto 3: 2 letti singoli 120×190, 15 m² Al piano terra si trovano: – Una 2ª cucina "estiva" completamente attrezzata – Una stanza con giochi per bambini piccoli – Una toilette – Un'area TV All'esterno, potrete godere di un giardino privato recintato di 5000 m2, alberato e attrezzato con mobili da giardino, sedie a sdraio e una plancha, nonché di una terrazza ombreggiata. Il fiore all'occhiello di questo gîte è la piscina privata coperta, riscaldata a seconda del periodo dell'anno (6 x 12 m, profondità da 1m10 a 2m60), protetta da un locale chiuso a chiave e da una serranda. Il parcheggio è disponibile all'interno della proprietà. L'alloggio è climatizzato per il vostro comfort in tutte le stagioni. Casa non fumatori L'accesso al soggiorno e alle camere da letto avviene tramite gradini. Purtroppo la proprietà non è accessibile alle persone con mobilità ridotta. Non è consentito l'inquinamento acustico, ma vi chiediamo di rispettare il vicinato (niente feste) Ideale per famiglie in cerca di pace e tranquillità vicino alle attività turistiche della regione. Feste/serate rigorosamente vietate